Eono PL5402-2 Manual de usuario
PL5402-2 INSTALLATION INSTRUCTION
Für die Installationsanweisungen auf Deutsch, siehe Seite 7~8.
Pour l'instruction en Français, veuillez vous reporter à la page 9~10.
Para las instrucciones de la instalación en Español, favor vea la página 11~12.
Per le Istruzioni in Italiano, vedi pagina 13~14.
(PL-C2)
If you have any questions, please contact our customer service.
1
Safety Caution
To prevent yourself or others from danger or property loss, please read
this instruction carefully before installation.
If you do not understand these instructions or have doubts about the safety
of the installation, assembly or use of this product, contact Customer Service.
● Do not apply this product to any purpose not indicated by Eono.
● Incorrect installation may result in product damage or body injury. Eono
shall bear no responsibility for any damage or injury resulted from incorrect
installation, incorrect assembly or misuse.
Band Tape
2m Screwdriver Electrodrill
1/8"
2M2M
Installation Tools (Not Included)
Product Dimensions
250mm
MAX:1078mm
MIN:826mm
120mm
41~310mm 60~120mm
250mm
42mm
35mm
20.5mm
120mm
8mm
Open-end wrench
WARNING:This product contains small items that could be a choking hazard if
swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. For parts
shortage or damage, please contact customer service.
NOTE: Not all hardware included will be used.
2
A--Base
2pcs
B--Bottom Tube
2pcs
C--Adjusting Tube
2pcs
D--Speaker Attachment
Unit 2pcs
H--M6X12 Bolt
2pcs
J--Allen Key
1pc
I--M6X8 Bolt
8pcs
Parts and Hardware
G--M6 Carpet Nut
8pcs
F--M6 Carpet Nail
8pcs
B
Adjustable foot
J
I
A
Step 1 If the base is not level, please adjust the adjusting foot to level the
base. Insert bottom tube (B) into base (A),then fasten bolt (I) by
using Allen key (J) .
Option: If the stand is placed on carpet, spin to loosen and remove the
rubber feet, install the carpet nail (F) and screw to the end, then
use the nut (G) to tighten the nail.
A
Adjustable foot
3
1-2
Insert Adjusting tube (C) into bottom tube (B) and use Allen key (J) to fasten
bolt (I).
J
I
C
B
1-3
Insert the Speaker attachment unit (D) into the Adjusting tube (C) and fasten it
by bolt (H).
D
C
J
H
Wire
Parts and Hardware
4
Option 1 - Distance between speaker's mounting hole and
bottom is less than 310 mm / 12 inch
P--M4 Washer
2 pcs
Q--M6 Spacer
2 pcs
L--M4X30 Bolt
2 pcs
M--M6X30 Bolt
2 pcs
N--M6X16 Key Hole
Bolt 2 pcs
O--M6 Butterfly Nut
2 pcs
For screw hole on flat panel: Use bolt L/M and
spacer (Q) to attach.
For inset hole: Use bolt L/M and,washer(P) and
spacer (Q) to attach.
L/M
Q
L
Q
Figure 1 Figure 2
P
M
Q
K--1/4"-20UNC*12mm
2pcs
5
Option 2 - Speaker with a key hole
① Attach key hole bolt (N) to the assembled iron wire with butterfly nut (O).
② Place speaker on stand with key hole bolt (N) inserted in the key hole, then
tighten the nut (O) and plug the wires.
N
O
O
N
6
Use wood screws (NOT provided in the package) to mount the speaker. Mark
the installation holes' position on the bottom of the speaker and drill holes, then
attach the speaker onto speaker stand.
Option 3 - Speaker with a wooden base and has no mounting
holes at all
Screwdriver
Electrodrill
MAX:
1078mm
MIN:
826mm
Tighten
Loosen
7
Installationsanweisungen
Sicherheitshinweise
Um mögliche Körperverletzungen und Sachschäden zu vermeiden, bitte
lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch.
Sollte es irgendwelches Bedenken oder Problem mit dem Artikel, der Installation
oder der Sicherheit geben, bitte kontaktiere den Kundenservice.
● Wenden Sie dieses Produkt nicht zu einem von Eono nicht angegebenen
Zweck an.
● Unsachgemäße Montage führte möglicherweise zu Verletzung oder
Beschädigung an Ihrem Gerät. Eono haftet nicht für die durch unsachgemäße
Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung
verursachten Schäden oder Verletzungen.
Produktabmessung Siehe Seite 1
Schritt 1 Montage des Lautsprecherständers Siehe Seite 2-3
1-1 Wenn der Sockel nicht waagerecht ist, stellen Sie den Einstellfuß ein, um den
Sockel auszugleichen. Stecken Sie das untere Rohr (B) in den Sockel (A) ein und
ziehen Sie die Schrauben (I) mit Inbusschlüssel (J) fest.
Option: Wenn der Ständer auf Teppichboden steht, drehen Sie die Gummifüße
los und entfernen Sie sie, setzen Sie den Teppichnagel (F) ein und schrauben Sie
ihn an das Ende, dann verwenden Sie die Mutter (G), um den Nagel festzuziehen.
1-2 Stecken Sie das obere Rohr (C) in das untere Rohr (B) ein und ziehen Sie die
Schrauben (I) mit Inbusschlüssel (J) fest.
1-3 Setzen Sie die Lautsprecher-Befestigungseinheit (D) in das Einstellrohr (C)
ein und befestigen Sie sie mit der Schraube (H).
Schritt 2 Befestigen Sie den Lautsprecher am Lautsprecherständer
Option 1 Der Abstand zwischen die Montagelöcher und die Unterseite des
Lautsprechers beträgt weniger als 310 mm / 12 zoll Siehe Seite 4
Warnung: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zur
Erstickungsgefahr führen können. Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen
Sie bitte, ob alle Zubehörteile und Ersatzteile vollständig und unbeschädigt sind. Falls
Teile fehlen oder beschädig sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Hinweis: Es wird nicht alles Zubehör benötigt.
8
Für Montagelöcher an der Flach Platte: Verwenden Sie bitte die Schraube
(L/M), Abstandhalter (Q) zu montieren.
Für die sinkenden Montagelöcher: Verwenden Sie bitte die Schraube (L/M)
und Scheibe (P) und Abstandhalter (Q) zu montieren.
Option 2 Lautsprecher mit einem Schlüsselloch Siehe Seite 5
①Befestigen Sie die Schlüssellochschraube (N) mit der Mutter (O) am
montierten Eisendraht.
②Stellen Sie den Lautsprecher mit der Schlüssellochschraube (N) im
Schlüsselloch auf den Ständer, ziehen Sie die Mutter (O) fest und stecken Sie
den Kabel ein.
Option 3 Lautsprecher mit Holzsockel und ohne Befestigungslöcher
Siehe Seite 6
Verwenden Sie Holzschrauben (NICHT im Lieferumfang enthalten), um den
Lautsprecher zu montieren. Markieren Sie die Position der Installationslöcher
auf der Unterseite des Lautsprechers und bohren Sie die Löcher. Bringen Sie
dann den Lautsprecher am Lautsprecherständer an.
Schritt 3 Höhenverstellung Siehe Seite 6
Instruction d'installation
9
Consignes de sécurité
Pour vous protéger ou protéger les autres du danger ou de la perte de
biens. Avant l'installation, veuillez attentivement lire ce mode d'emploi.
Si vous ne pouvez pas comprendre ces instructions, ou si vous avez des
questions sur la sécurité de l'installation, de l'assemblage et de l'utilisation,
veuillez contacter le service client.
● N'utilisez pas ce produit pour des autres objectifs non désignés par Eono.
● L'installation incorrecte causera le dommage matériel ou la blessure
corporelle. Eono n'assumera aucune responsabilité pour le dommage et la
blessure causés par l'installation incorrecte ou l'utilisation inadéquate.
Dimensions de produit Voir à la page 1
Étape 1 Assemblage du pied d'enceinte Voir à la page 2-3
1-1 Si la base n'est pas nivelée, veuillez ajuster la cale ajustable pour que la
base soit nivelée. Insérez le tube inférieur (B) dans la base (A), puis serrez les
vis (I) à l'aide d'une clé Allen (J).
Option: Si le pied est placé sur un tapis, faites-le tourner pour desserrer et
retirer les pieds en caoutchouc, installez le clou pour tapis (F) et vissez jusqu'au
bout, puis utilisez l'écrou (G) pour serrer le clou.
1-2 Insérez le tube supérieur (C) dans le tube inférieur (B), puis utilisez une clé
Allen (J) pour serrer les vis (I).
1-3 Fixez l'unité de raccordement d'enceintes (D) au tube supérieur (C) à l'aide
de la vis (H).
Étape 2 Fixez l'enceinte au pied d'enceinte
Option 1 La distance entre le trou de montage du haut-parleur et le bas du
haut-parleur est inférieure à 310 mm / 12 pouces Voir à la page 4
Pour le trou de vis sur le plan : Utilisez une vis (L/M), une entretoise (Q)
pour l'installation.
Pour le trou d'insertion : Utilisez une vis (L/M) et une entretoise (Q) une
rondelle (P) pour l'installation.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des petites pièces, en cas d'ingestion,
des risques de suffocation y arrivera. Avant l'installation, veuillez vérifier que tous les
accessoires et toutes les pièces sont complets et non défectueux. S'il y a des pièces
manquantes ou endommagées, veuillez contacter le service client.
ATTENTION : Les pièces fournies ne seront pas toutes utilisées durant l'installation.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Rack y soporte de Eono
