Entity DomoVoice EN1650 Manual de usuario
MANUALE / USER MANUAL
EN1650 DomoVoice Controller
V1.4 M.C.
13/10/2020
Collegamenti e configurazione uscite Connection and outputs configuration
Esem io scheda RGBW collegata in uscita RGBW board connected in output example
Esem io scheda RGB collegata in uscita RGB board connected in output example
Configurazione Set up
Prima di alimentare la scheda
remere e mantenere remuto il ulsante
successivamente fornire alimentazione alla scheda
si accenderà un'uscita ad indicare l'im ostazione settata
Prior to Switch ON the board
press and keep pressed the button
after supply the board
an output will be switch ON in order to signal setted setting
Canale acceso er segnalazione
Switched ON channel for signal
CH1 (RO O)
CH2 (RED)
CH2 (VERDE)
CH2 (GREEN)
Ti o scheda connessa in uscita
LED board type connected in output RGBWRGB
Nel caso al rimo tentativo
non venisse visualizzato il settaggio desiderato
togliere l'alimentazione e ri etere i assaggi so ra
If the first attempt will not display the desired setting
take off the power supply and repeat the paragraph
reported above
1200EN0735–RGBFC
Max 10+10+10+10+4 z / pcs
connessi in parallelo / connected in parallel
1200EN1251-XXX-0-L314V24
Max 13 z / 13 pcs max
Alimentatore
Power Supply
24 Vdc
1200EN0735–RGBFC
Max 10+10+10+10+10+10+4 z / pcs
connessi in parallelo / connected in parallel
1200EN1251-XXX-0-L314V24
Max 19 z / 19 pcs max
Per connettere ulteriori schede a LED aggiungere am lificatore es.:
In order to connect additional LED boards add an amplifier e.g.:
1200EN1010-A-V24
1300LL060N-RGBW1-05024
Max 5+3,3m connessi in arallelo / connected in parallel
ICH1+ICH2+ICH3+ICH4=5A MAX
PULSANTE ESTERNO / EXTERNAL BUTTON
Collegarlo tra ING.P (BTN) e uno dei 2 COM
Connect between ING.P (BTN) and 1 of 2 COMs
Per connettere ulteriori schede a LED aggiungere am lificatore es.:
In order to connect additional LED boards add an amplifier e.g.:
1200EN1010-A-V24
ICH1+ICH2+ICH3=5A MAX
PULSANTE ESTERNO / EXTERNAL BUTTON
Collegarlo tra ING.P (BTN) e uno dei 2 COM
Connect between ING.P (BTN) and 1 of 2 COMs
1200EN0735–RGBFC
Max 10+10+10+10+10+10+4 z / pcs
connessi in parallelo / connected in parallel
MANUALE / USER MANUAL
EN1650 DomoVoice Controller
V1.4 M.C.
13/10/2020
Esem io scheda Bianco dinamico collegata in uscita Dynamic white board connected in output example
Per utilizzo di Domovoice con schede bianco dinamico
non è necessaria alcuna configurazione con ulsante
For using Domovoice with dynamic white boards
It is not necessary do any configuration with button
1200EN1430-xCW-H-L314V24
Max 5 + 5 + 5 + 1,6m connessi in arallelo
Connected in parallel
Per connettere ulteriori schede a LED aggiungere am lificatore es.:
In order to connect additional LED boards add an amplifier e.g.:
1200EN1010-A-V24
Alimentatore
Power Supply
24 Vdc
ICH1+ICH3=5A MAX
MANUALE / USER MANUAL
EN1650 DomoVoice Controller
V1.4 M.C.
13/10/2020
Configurazione A App configuration
1Installare l'a licazione “Tuya smart” Install the “Tuya smart” App
Link Google Play store (Android) Link A le A Store (iOS)
* Se si è già in ossesso di un account, è ossibile omettere i unti da 1 a 6 In case of an existing account skip the steps from 1 to 6
2A rire l'a licazione
Selezionare “Registra”
Consultare la rivacy olicy
*Nota: in caso di mancata accettazione, non sarà ossibile
comandare il dis ositivo
Open the “Tuya smart” App
Select “Register”
Read the privacy policy*
*Annotation: in case of non-acceptance it will not be possible to
operate the device
3Registrare l'account:
- attraverso un indirizzo e-mail
- o attraverso un numero di telefono
( er scegliere il metodo desiderato, remere in alto a
destra)
Register the account:
- with an e-mail address
- or with a telephone number
(to choose the desired method press on the top / right)
MANUALE / USER MANUAL
EN1650 DomoVoice Controller
V1.4 M.C.
13/10/2020
4Inserire il codice ricevuto Enter the verification code
5Im ostare una assword Set a password
6Aggiungere una “casa” dove sarà installato il dis ositivo
remendo “aggiungi casa”
Add the “home” where the device will be installed typing “Add
Home”
MANUALE / USER MANUAL
EN1650 DomoVoice Controller
V1.4 M.C.
13/10/2020
7Inserire le seguenti informazioni:
- nome della casa
- osizione geografica (o zionale)
- selezionare le stanze redefinite
remendo il cerchio arancione allineato
al nome della stanza
- è ossibile aggiungere stanze con
nome ersonalizzato remendo
“Aggiungi altre stanze” sulla arte bassa
dello schermo
- successivamente remere “Fatto” in
alto a destra
Add the following informations:
- name of the house
- geographic location (not mandatory)
- select the predefined rooms by pressing the
orange circle aligned to the room name
- it is possible to add custom rooms typing on
“Add another room” at the bottom of the screen
- finally press “Done” on the top / right
Installazione Installation
7Eseguire le connessioni come da agg. 1 e 2 e determinare l'alimentatore.
Alimentazione:
- com resa tra 12Vdc e 48Vdc
- regolata alla stessa tensione alla quale devono essere alimentate le schede a
LED connesse in uscita
Make the connections and choose the proper power supply as pages 1 and 2.
Power supply:
- from 12Vdc to 48Vdc
- adjusted at the same voltage of the LED boards connected to the output
8Alimentare la scheda.
Successivamente le schede LED collegate in uscita lam eggeranno
e si accenderanno i LED di segnalazione sulla scheda secondo la tabella
sottostante
Power the LED module.
Subsequently the LED boards connected to the output will flash and the LEDs on the
controller DomoVoice will light up according to the below table.
Rosso lam eggiante
rima configurazione
Verde lam eggiante
ricerca reti /
in connessione
Blu fisso
Wi-Fi connesso
e funzionante
Red blinking
first setup
Green blinking
network research /
in connection
Bl e fixed
Wi-Fi network connected
and working
10 Dal dis ositivo in cui è installata l'A , connettersi alla rete Wi-Fi a cui si desidera
collegare DomoVoice
From the device where the App is installed connect to the Wi-Fi network to which
you want to connect DomoVoice
11 Nell'a “Tuya Smart” remere “+” in alto a destra From the “Tuya smart” App press “+” on top / right
LED BLU
BLUE LED LED RO O
RED LED
LED VERDE
GREEN LED
MANUALE / USER MANUAL
EN1650 DomoVoice Controller
V1.4 M.C.
13/10/2020
12 Selezionare “Illuminazione” nella colonna di sinistra
Selezionare “Dis ositivi di illuminazione” con il simbolo
della lam adina
Select “Lighting” into the column on the right
Select “Lighting” with bulb symbol
13 Selezionare “Confermata Nella Lam ada Istantanea” Select “Confirm light blinks rapidly”
14 Inserire la assword della rete Wi-Fi
e remere “Conferma”
Insert the Wi-Fi network password
and press “Confirm”
MANUALE / USER MANUAL
EN1650 DomoVoice Controller
V1.4 M.C.
13/10/2020
15 A questo unto le schede LED smetteranno di
lam eggiare e verrà richiesto il nome da
assegnare al DomoVoice, remendo
sull'icona della matita e il nome della stanza
dove è installato.
Premere “Fatto”
At this point the LED modules will stop blinking and
it will be required to set the name of your
DomoVoice by pressing the pencil icon and the
name of the room where it is located.
Press “Done”
16 Si resenta l'interfaccia di comando sulla arte bassa dello schermo
selezionare “Colour” in caso di schede RGB o RGBW
selezionare “White” in caso di schede Bianco dinamico
Questo assaggio è essenziale er avere un corretto funzionamento
The command interface is presented.
Press "Colour" if RGB or RGBW boards are connected in output
Press "White" if Dynamic white boards are connected in output
This step is essential in order to have a correct functioning
Per selezionare il colore
remere 1 volta sul colore
desiderato, o far scorrere il
cerchio contornato di bianco
For color selection tap 1
time on the desidered colour
Or slide the circle white
trimmed
Per selezionare la saturazione
remere sulla barra o ure far
scorrere il cerchio
Saturazione 0% = colore bianco
For sat ration press the bar or
the circle
0% Saturarion = white color
Per selezionare la luminosità remere
sulla barra o ure far scorrere il cerchio
For brightness press the bar or the circle
Per selezionare la temperatura
colore remere sulla barra
o ure far scorrere il cerchio
0% = bianco caldo
100% = bianco freddo
For color temperat re press
the bar or scroll the circle
0% = warm white
100% = cold white
Per accendere e spegnere le uscite remere sul simbolo della lam adina
To switch ON or OFF the outputs press the bulb symbol
MANUALE / USER MANUAL
EN1650 DomoVoice Controller
V1.4 M.C.
13/10/2020
Associazione con assistente vocale Pairing with the vocal assistant
Se non installato, fare riferimento ai seguenti link If not installed refer to the below links
Google Home :
Clicca qui / Click here Google Home
Amazon Alexa :
Clicca qui / Click here Amazon Echo
Google Home
17G A rire l'A “Google Home” Open the“Google Home” App
18G Premere l'icona a cerchio con il “+”
Premere “Configura dis ositivo”
Press circular icon with “+”
Press “Set up device”
19G Selezionare “Hai già configurato
qualcosa?”.
Premere la lente di ingrandimento in
alto e digitare “Tuya Smart” e quindi
selezionare l'icona in basso
Press “Have something already set up?”.
Press the magnifying glass at the top and
enter "Tuya Smart" and select the icon
MANUALE / USER MANUAL
EN1650 DomoVoice Controller
V1.4 M.C.
13/10/2020
20G Eseguire l'accesso con i dati inseriti nei
assaggi 3 e 5 e remere “Link Now”.
Successivamente remere “Authorize”
Login with credentials (set before - points 3
and 5) and press “Link Now”.
Press “Authorize”.
21G Premere indietro fino a tornare alla
agina iniziale dell'a Google Home.
Scorrere fino alla arte iù bassa della
agina
Qui vengono visualizzati tutti i
dis ositivi
non associati
ad una casa e ad una relativa stanza
Selezionare il dis ositivo
oi remere “Assegna a stanza”
Nota
Dalla agina del dis ositivo è ossibile
selezionare
- il livello di luminosità
(scorrendo il cursore)
- il colore o la tonalità di bianco
_( remendo colore)
Press back button to come back to the initial
page of Google Home App
Scroll down to the bottom of the page
Here is displayed all the devices which are not
assigned to a home and a room
Select the device
press “Add to a room”
Note
From device page is possible to select
- brightness level
(scrolling the cursor)
- the color or the white tonality
(with Color button)
22G Selezionare il nome
della casa
Premere “avanti”
Premere
“S osta dis ositivo”
Selezionare il nome
della stanza in cui si
trova il dis ositivo
, o ure,
scorrendo in basso,
è ossibile selezionare
l'o zione
“Aggiungi una stanza
ersonalizzata...”
Premere avanti
Select house name
Press “Next”
Press “Move device”
Select the name of the room
where the device is
or scrolling down
is possible to select
“Add a custom room...”
Press “Next”
MANUALE / USER MANUAL
EN1650 DomoVoice Controller
V1.4 M.C.
13/10/2020
23G Una volta assegnata la stanza,
il nome della stanza com arirà sotto il
nome della lam ada.
Dalla schermata iniziale, selezionando
il nome della stanza, sarà ossibile
visualizzare tutti i dis ositivi resenti in
essa
When the room is assigned to the device
the room name will appear below lamp's
name.
From initial page
selecting room name
is possible to view all the devices into It.
24G Ora è ossibile im artire i comandi vocali al dis ositivo Google Home e
all'A “Assistente Google” dal ro rio dis ositivo mobile.
In enultima agina, la lista dei comandi vocali da im artire er comandare
lam ada.
Now it is possible to give vocal commands to the Google Home device and
to the App “Google Assistant” on your mobile.
On the second to last page the list of voice commands to be given to command the
lamp.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Controladores de Entity
