enphase CLIPPERCREEK ACS Manual de usuario
• • • • • • •
Model ACS
User Manual
A division of Enphase Energy, Inc.
ACS User Manual
Page 2
PLEASE NOTE
This user manual includes the latest information at the time of
printing.ClipperCreek reserves the right to make changes to this
product by other than an authorized service facility may void the
product warranty.
Contact a Customer Service Representative with any questions
about
available; contact ClipperCreek to inquire.
ACS User Manual Version 11, February 2022
Copyright 2022 Enphase Energy
All rights reserved. Printed in the USA.
Manual number: 7004-0023-B
To view the latest version of this manual please visit
clippercreek.com/installation-manuals
WARNING: This product can expose you
to chemicals, including Carbon Black, which
is known to the State of California to cause
cancer. For more information go to:
www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Este producto puede
exponerte a químicos, incluso Negro
Carbón, que se conocido por el Estado de
California como causante de cáncer. Para
más información visite:
www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous
exposer à des agents chimiques, y compris
Noir Carbone, identiés par l’État de
Californie comme pouvant causer le cancer.
Pour de plus amples informations, prière de
consulter: www.P65Warnings.ca.gov
ACS User Manual
Page 3
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.............................5
Instructions Pertaining to a Risk of Fire or Electric Shock ....6
Additional Safety Information ..............................................10
FCC INFORMATION.............................................................12
OPERATION............................................................................13
TheACS Front Panel............................................................14
INSTALLATION
SERVICE CONNECTIONS............................................15
MOUNTING PROCEDURES.........................................23
For Hollow-Wall Construction ........................................24
For Solid-Wall Construction............................................25
WIRING INSTRUCTIONS.............................................26
GROUNDING INSTRUCTIONS...................................28
MOUNTING THE SAE J1772 CONNECTOR
HOLSTER..........................................................................29
CHARGE CABLE WRAP GUIDELINES.........................31
MOVING & STORAGE INSTRUCTIONS ......................31
MAINTENANCE ..................................................................32
CUSTOMER SUPPORT .......................................................33
SPECIFICATIONS .................................................................34
WARRANTY INFORMATION ............................................ 35
ACS User Manual
Page 4
ILLUSTRATIONS
Figures
1. Front Panel ...........................................................................14
2. 220/240V Single Phase ........................................................19
3. 208V 3-Phase, Wye-Connected............................................20
4. 240V 3-Phase, Delta-Connected
w/Center Tap on One Leg
..21
5. Mounting the ACS to a Hollow Wall ...................................24
6. Wiring the ACS in a Junction Box ......................................26
7. Mounting the Holster Using the Exterior Wood Screws
and Washers..........................................................................30
8. Drape the Charge Cable LooselyAround the ACS
Enclosure..............................................................................31
Tables
1. Front Panel LED Information ..............................................14
2. Circuit Breaker Minimum Ratings.......................................15
ACS User Manual
Page 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Carefully read these instructions and the charging instructions
in your vehicle owner’s handbook before charging your electric
vehicle.
The following symbols may be found in this manual or on labels
NOTE:
This means pay particular attention. Notes contain
helpful suggestions.
REMARQUE: Cela signie accorder une attention
particulière. Les remarques contiennent des suggestions
utiles.
NOTA:
Esto signica que debe prestar especial atención.
Las notas contienen sugerencias útiles
.
CAUTION: This symbol means be careful. You are
capable of doing something that might result in damage to
equipment.
ATTENTION: Ce symbole signie être prudent. Vous
êtes capable de faire quelque chose qui pourrait causer des
dommages à l’équipement.
ATENCIÓN:
Este símbolo signica que debe tener
cuidado. Usted es capaz de hacer algo que podría dañar el
equipo.
WARNING:
This symbol means danger. You are in a
situation that could cause bodily injury. Before you work
on any electrical equipment, be aware of the hazards
involved with electrical circuitry and standard practices for
preventing accidents.
AVERTISSEMENT: Ce symbole signie un danger.
Vous êtes dans une situation qui pourrait causer des
blessures corporelles. Avant de travailler sur un équipement
électrique, être conscient des dangers présentés par les
ACS User Manual
Page 6
circuits électriques et les pratiques courantes de prévention
des accidents.
ADVERTENCIA: Este símbolo signica peligro. Usted
está en una situación que podría causar lesiones corporales.
Antes de trabajar en cualquier equipo eléctrico, tenga en
cuenta los peligros relacionados con los circuitos eléctricos
Instructions Pertaining to a Risk of Fire or Electric Shock
When using the ACS, basic electrical safety precautions should be
followed:
• Use this EVSE to charge electric vehicles equipped with an
SAE J1772 charge port only. Consult the vehicle’s owner
manual to determine if the vehicle is equipped with the
correct charge port.
• Make certain the EVSE SAE J1772 charge cable is positioned
so it will not be stepped on, tripped over, or otherwise
subjected to damage or stress.
• This product contains no user serviceable parts. Consult
the Customer Support section in this manual for service
information. Do not attempt to repair or service the EVSE
yourself.
•
Do not operate this EVSE if it or the SAE J1772 charge cable
is physically open, cracked, frayed, or otherwise visibly
damaged. Contact a Service Representative for service
immediately. Consult the Customer Support section in this
manual for information on the Service Representative in the
area.
• Not for use in commercial garages where a COMMERCIAL
for the repair of internal combustion vehicles in which the
SAE J1772 charge cable.
ACS User Manual
Page 7
•
Do not allow children to operate this device. Adult
supervision is mandatory when children are in proximity to
an EVSE that is in use.
• Have an electrician verify all is correct and in compliance
with local code requirements before connecting the EVSE.
Instructions se Rapportant à un Risque d’Incendie ou de
Choc Électrique
Lorsque l’utilisation de la ACS, précautions fondamentale de
sécurité électrique doivent être suivies:
• Utilisez cette station de recharge pour charger les véhicules
électriques équipés d’un SAE J1772 port de recharge
seulement. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule
port de recharge.
• Assurez-vous que le SAE J1772 câble de recharge sur la
station de recharge est positionné de telle sorte qu’il ne sera
pas piétiné, accroché plus de, ou autrement endommagé ou
de subir le stress.
•
Ce produit ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Consultez la section Support à la Clientèle
dans ce manuel pour obtenir des informations de service.
N’essayez pas de réparer ou d’entretenir la station de
recharge vous-même.
• Ne faites pas fonctionner votre station ou le câble de
votre représentant du service pour service immédiatement.
Consultez la section Support à la clientèle dans ce manuel
ACS User Manual
Page 8
pour obtenir des informations sur le représentant du service
dans votre région.
• Ne pas utiliser dans les garages commerciaux où un garage
utilisé pour la réparation de véhicules à combustion interne
dans lequel la zone peut être classée en raison de vapeurs
• Ne posez pas les doigts à l’intérieur de l’extrémité du
SAE J1772 coupleur du câble de recharge.
• Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil. Supervision
d’un adulte est obligatoire lorsque des enfants sont à
proximité d’une station de recharge qui est en cours
d’utilisation.
réglementation locale avant de raccorder l’EVSE.
Instrucciones relacionadas con un riesgo de incendio o
descarga eléctrica
Al utilizar el ACS, se deben seguir las siguientes precauciones
básicas de seguridad eléctrica:
• Utilice este EVSE para cargar vehículos eléctricos
equipados con un puerto de carga SAE J1772 únicamente.
Consulte el manual del propietario del vehículo para
determinar si el vehículo está equipado con el puerto de
carga correcto.
• Asegúrese de que el cable de carga del EVSE SAE J1772
esté colocado de manera que no sea pisado, ni cause
tropiezos, ni se someta a daños o tensiones.
ACS User Manual
Page 9
• Este producto no contiene partes reparables por el usuario.
Consulte la sección de Atención al Cliente en este manual
para obtener información de servicio. No intente reparar o
reparar el EVSE usted mismo.
• No opere este EVSE si éste o el cable de carga SAE J1772
están físicamente abiertos, agrietados, deshilachados o
dañados de otra manera. Póngase en contacto con un
Representante de Servicio Técnico para su reparación.
Consulte la sección de Atención al Cliente en este manual
para obtener información sobre el Representante de
Servicio Técnico en la área.
• Este dispositivo no es para uso en garajes comerciales,
reparación de vehículos de combustión interna, en los
• No coloque los dedos dentro del extremo del acoplador del
cable de carga SAE J1772.
• No permita que los niños operen este dispositivo. La
supervisión de un adulto es obligatoria cuando haya niños
que estén cerca de un EVSE que está en uso.
y que cumpla con los requisitos del código local antes de
conectar el EVSE.
ACS User Manual
Page 10
Additional Safety Instructions
WARNING:
breaker panel before moving, servicing or cleaning the unit.
AVERTISSEMENT: Couper l’alimentation de l’EVSE au
niveau du panneau de disjoncteurs avant de déplacer,
ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación del EVSE
en el panel del interruptor automático antes de mover,
reparar o limpiar la unidad.
NOTE: VENTILATION - Some electric vehicles require
an external ventilation system to prevent the accumulation
of hazardous or explosive gases when charging indoors.
Consult the vehicle owner’s manual to determine if your
vehicle requires ventilation during indoor charging.
REMARQUE: VENTILATION - Certains véhicules
électriques nécessitent un système de ventilation externe
pour éviter l’accumulation de gaz explosifs ou dangereux
lors de la charge à l’intérieur. Consultez le manuel du
propriétaire du véhicule pour déterminer si votre véhicule
nécessite une ventilation quand le recharge en salle.
NOTA: VENTILACIÓN - Algunos vehículos eléctricos
requieren un sistema de ventilación externo para evitar
la acumulación de gases peligrosos o explosivos, al ser
cargados en interiores. Consulte el manual del propietario del
vehículo para determinar si su vehículo requiere ventilación
durante la carga en interiores.
NOTE: Vehicles which conform to the SAE J1772
standard for communication can inform the charge station
that they require an exhaust fan. TheACS is not equipped
to control ventilation fans. Do not charge the vehicle with
the ACS if ventilation is required.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Inversor de enphase
enphase
enphase ENV-S-WM230 Manual de usuario
enphase
enphase M215 Manual de usuario
enphase
enphase IQ 7+ Manual de usuario
enphase
enphase C250 Manual de usuario
enphase
enphase IQ8D-72-E-US Guía
enphase
enphase IQ 7 Manual de usuario
enphase
enphase AC Combiner Box Manual de usuario
enphase
enphase IQ Combiner 3 Manual de usuario
enphase
enphase C250 Manual de usuario
enphase
enphase IQ 7 Micro Manual de usuario
enphase
enphase IQ8D-72-E-US Manual de usuario
enphase
enphase Enphase S Series Manual de usuario
enphase
enphase IQ 7 Manual de usuario
enphase
enphase M215 Manual de usuario
enphase
enphase M215 Manual de usuario
enphase
enphase IQ Combiner 5 Manual de usuario
enphase
enphase Q Aggregator Manual de usuario
enphase
enphase S280 Manual de usuario
enphase
enphase IQ Series Manual de usuario
enphase
enphase IQ8 Manual de usuario
