Attenzione: Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul
presente manuale può costituire un pericolo, pertanto deve
essere evitato.
Attenzione: Non lasciare incustodito l’apparecchio
funzionante, togliere sempre la spina dalla presa di corrente in
caso di inutilizzo e comunque tenerlo fuori dalla portata di
bambini o di persone non coscienti dei propri atti.
- ATTENZIONE: l’apparecchio deve essere utilizzato, montato, riparato
e trasportato su un piano stabile e sicuro non inclinato.
- ATTENZIONE: Questo apparecchio deve essere immagazzinato
tenendo conto del suo peso su un piano stabile, sicuro e non inclinato
solo in ambienti chiusi e privi di umidità.
- ATTENZIONE: Questo apparecchio non può essere usato all’aperto o
in condizioni di umidità o di basse temperature.
- ATTENZIONE: Non dirigere mai l’orifizio di aspirazione verso parti del
corpo di per- sone o di animali – come occhi, orecchie, bocca, ecc.,
può essere molto pericoloso.
- ATTENZIONE: Se l’apparecchio è provvisto di una presa
supplementare, assicurarsi che l’elettro-utensile non superi la potenza
riportata sulla presa. La non osservanza di questa norma può causare
incendi e danni anche mortali all’utilizzatore.
- AVVERTENZA: Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a
contatto con le
spazzole rotanti del batti-tappeto.
- ATTENZIONE: Usare soltanto gli accessori forniti con l’apparecchio o
quelli eventualmente specificati nel manuale di istruzioni. L’utilizzo di
altri accessori può compromettere la sicurezza.
- ATTENZIONE: L’apparecchio non è idoneo ad ambienti in cui
scariche elettrostatiche o scintille possono causare danni alle
componenti elettriche o alle persone.
Attenzione: è vietata qualsiasi modifica all’apparecchio.
La manomissione comporta il decadimento del certificato del
costruttore della garanzia oltre che provocare incendi, danni fino
alla morte dell’utilizzatore.
Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni
causati a persone o cose in seguito al mancato rispetto di queste
istruzioni o se l’apparecchio viene usato in modo irragionevole.
Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima
di effettuare qualsiasi tipo di intervento. Dopo ogni utilizzo, e
prima di inviare l’apparecchio in manutenzione procedere alla
pulizia dell’apparecchio in ogni sua parte per evitare rischi
- Per garantire un funzionamento sicuro e continuativo
dell’apparecchio, eseguire periodicamente una regolare
manutenzione, comprensiva di una verifica dell’integrità delle
parti plastiche, del kit filtrante, della tenuta delle guarnizioni e
del corretto funzionamento del meccanismo di comando.
- La sostituzione del cavo danneggiato deve essere fatta dal
servizio di assistenza tecnica o da personale competente
autorizzato da una qualifica riconosciuta.
- Utilizzando prolunghe elettriche, assicurarsi che queste
abbiano almeno la stessa sezione del cavo di alimentazione e
che non entrino in contatto con liquidi o superfici conduttive.
Warning: Any application not described in this manual
is potentially dangerous, therefore it must be avoided.
Warning: Do not leave the unsupervised a working
machine. Always un- plug the machine if the appliance is not
working. Keep away from children and from people not aware of
their actions.
- WARNING: This appliance must be used, assembled, fixed and
moved on a safe and not sloping plane.
- WARNING: This appliance must be stored, taking its weight into
consideration, on a solid, steady, safe and not sloping plane, indoor
and in a dry area.
- WARNING: Do not use outdoors or in a damp or cold environment.
- WARNING: Keep hands, feet, ears, loose clothing, hair and all parts
of the body (human or animals) away from openings.
- WARNING: If the appliance is provided with a supplementary socket,
do not use a tool exceeding the power reported on the socket. Non-
observance of these rules
could result in damages and injuries even lethal to the user.
- Do not allow the power cord to come into contact with the rotating
brushes of the carpet cleaning head.
- Warning: Use only original spare parts. Using other accessories
might compromise the operator’s safety.
- Warning: This machine is not suitable for picking up dust in
environments where
electro-static discharges or spark can cause damages to electronic
components and persons.
Warning: it is forbidden to tamper or modify the
appliance. Failure to comply with these instructions could cause
serious accidents and dam- ages to the user, that can also lead to
death. Tampering will void the warranty.
The manufacturer refuses all responsibility for
damages or injuries due to improper use of the machine or in
case of failure to failure to comply with the instructions given in
this manual.
Always disconnect power cord from power source
before operating. After every use and before sending the
appliance to technical assistance, the vacuum cleaner must be
disassembled, cleaned and overhauled to avoid hazard for the
maintenance staff.
- Do routine maintenance. Inspect gaskets seals, plastic parts, filters,
switches and replace those which have begun to leak or are damaged.
- Using a machine with a damaged power cord could result in an
electrocution. Check the cord looking for cut, cracks or hanging signs
and replace it, if it’s necessary.
- Only an authorized service centre can replace power cord of the
appliance.
- If extension cord are used, ensure that the cable rating is suitable for
use with the equipment. Keep dry at all times. Avoid contact with
conductive surfaces.
istruzioni o se l’apparecchio viene usato in modo irragionevole.
5
