Endress+Hauser RMM621 Manual de usuario

BA227R/09/en/04.06

71020746

SW version

1.00.00

Operating Instructions

RMM621

Pump Manager

Brief operating instructions

For quick and easy commissioning:

Safety instructions →Page 4

⇓

Installation →Page 7

⇓

Wiring →Page 9

⇓

Display and operating elements →Page 19

⇓

Commissioning →Page 23

Quick start via the navigator to device configuration for standard operation.

Device configuration - explanation and use of all configurable device functions with the associated

value ranges and settings.

Application example - configuration of the device.

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Installation, commissioning and operation . . . . . . . . 4

1.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Notes on safety conventions and icons . . . . . . . . . . . 5

2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Device designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Quick wiring guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Connecting the measuring unit . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Display and operating elements . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 Local operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3 Error message display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.4 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Switching on the measuring device . . . . . . . . . . . 23

6.3 Device configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.4 User-specific applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.1 Troubleshooting instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.2 System error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.3 Process error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9.4 Telealarm error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9.5 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9.6 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9.7 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11 Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

11.1 List of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Safety instructions

1 Safety instructions

Safe operation of the Pump Manager is only guaranteed if these Operating Instructions have been

read and the safety instructions have been observed.

1.1 Designated use

The Pump Manager is used to control pumps. The input values and calculated values can be stored

in the device and evaluated at a later time either at the device or by means of an external system.

There are various ways of establishing the connection to this external system: RS232/485,

connection via Ethernet, OPC, M-Bus or Mod-Bus.

• The device is seen as accessory equipment and may not be installed in hazardous areas.

• The manufacturer does not accept liability for damage caused by improper or non-designated use.

The device may not be converted or modified in any way.

• The device is designed for use in industrial environments and may only be operated in an installed

state.

1.2 Installation, commissioning and operation

This device has been safely built with state-of-the-art technology and meets the applicable

requirements and EU Directives. The device can be a source of application-related danger if used

improperly or other than intended. Installation, wiring, commissioning and maintenance of the

device must only be carried out by trained technical personnel. Technical personnel must have read

and understood these Operating Instructions and must adhere to them. The information in the

electrical wiring diagrams (see Section 4 ’Wiring’) must be observed closely.

1.3 Operational safety

Technical improvement

The manufacturer reserves the right to adapt technical details to the most up-to-date technical

developments without any special announcement. Contact your local sales center for information

about the current state of and possible extensions to the Operating Instructions.

1.4 Return

For a return, e.g. in case of repair, the device must be sent in protective packaging. The original

packaging offers the best protection. Repairs must only be carried out by your supplier's service

organization.

!Note!

When sending for repair, please enclose a note with a description of the error and the application.

Safety instructions

1.5 Notes on safety conventions and icons

The safety instructions in these Operating Instructions are labeled with the following safety icons

and symbols:

#Warning!

This symbol draws attention to activities or procedures that can lead to injuries to persons, to a safety

risk or to destruction of the device if not carried out properly.

"Caution!

This symbol draws attention to activities or procedures that can lead to defective operation or to

destruction of the device if not carried out properly.

!Note!

This symbol draws attention to activities or procedures that have an indirect effect on operation, or

can trigger an unforeseen device reaction if not carried out properly.

Identification

2 Identification

2.1 Device designation

2.1.1 Nameplate

The correct device?

Please compare the order code on the nameplate of the device to the code on the delivery note.

G09-RMM621ZZ-18-10-xx-xx-000

Fig. 1: RMM621 nameplate

1) Order code

2) Serial number

2.2 Scope of delivery

The scope of delivery of the device comprises:

• Pump Manager for top-hat rail mounting

• Brief Operating Instructions in numerous languages in paper form

• Operating Instructions on CD-ROM

• Delivery note

• CD-ROM with PC configuration software and interface cable RS232 (optional)

• Remote display for panel mounting (optional)

• Extension cards (optional)

!Note!

Please note the device accessories in the 'Accessories' Section.

2.3 Certificates and approvals

CE mark, declaration of conformity

The device has been constructed and tested to state-of-the-art operational safety standards and left

the factory in perfect condition as regards technical safety.

The device meets the relevant standards and directives as per IEC 61010 "Safety requirements for

electrical equipment for measurement, control and laboratory use".

Thus, the device described in these Operating Instructions meets the legal requirements of the EU

Directives. The manufacturer confirms successful testing of the device by affixing to it the CE mark.

Installation

3 Installation

3.1 Installation conditions

The permitted ambient temperature (see "Technical Data" Section) must be observed when

installing and operating. The device must be protected against the effects of heat.

3.1.1 Dimensions

Observe the device length of 135 mm (5.31 in) (corresponds to 8TE). More dimensions can be

found in the "Technical Data" Section.

3.1.2 Mounting location

Top-hat rail mounting as per IEC 60715 in the cabinet. The mounting location must be free from

vibrations.

3.1.3 Orientation

No restrictions.

3.2 Installation instructions

First remove the plug-in terminals from the device slots. Now snap the housing onto the top-hat rail

by first hanging the device on the top-hat rail and then pressing it down gently until it engages

(→Fig. 2, items 1 and 2).

G09-RMM621xx-17-10-06-xx-001

Fig. 2: Mounting device on top-hat rail

Installation

3.2.1 Installing extension cards

You can equip the device with various extension cards. A maximum of three slots are available in

the device for this. The slots for the extension cards are marked with B, C and D (→Fig. 3) on the

device.

1. Make sure that the device is not connected to the power supply when installing and removing

an extension card.

2. Remove the blanking cover from the slot (B, C or D) of the basic unit by pressing together the

catches on the bottom of the energy manager (see Fig. 3, item 2), while at the same time

pressing in the catch on the rear of the housing (e.g. with a screwdriver) (see Fig. 3, item 1).

Now you can pull the blanking cover up out of the basic unit.

3. Insert the extension card into the basic unit from above. The extension card is not correctly

installed until the catches on the bottom and rear of the device (see Fig. 3, items 1 and 2) lock

into place. Ensure that the input terminals of the extension card are on top and the connection

terminals are pointing to the front, as with the basic unit.

4. The device automatically recognizes the new extension card once the device has been

correctly wired and has been commissioned (see ’Commissioning’ Section).

!Note!

If you remove an extension card and do not replace it with another card, you must seal the empty

slot with a blanking cover.

G09-RMM621xx-17-10-06-xx-002

Fig. 3: Installing an extension card (example)

Item 1: catch on the rear of the device

Item 2: catches on the bottom of the device

Items A - E: identifier for slot assignment

3.3 Post-installation check

When using extension cards, ensure that the cards are sitting correctly in the device slots.

Wiring

4 Wiring

4.1 Quick wiring guide

G09-RMM621xx-04-10-06-en-001

Fig. 4: Slot assignment (basic unit)

Terminal assignment

Terminal (item no.) Terminal assignment Slot Input

10 + 0/4 to 20 mA/PFM/pulse input 1 A top, front (A I) Current/PFM/pulse input 1

11 Ground for 0/4 to 20 mA/PFM/pulse input

81 Sensor power supply ground 1

82 24 V sensor power supply 1

110 + 0/4 to 20 mA/PFM/pulse input 2 A top, rear (A II) Current/PFM/pulse input 2

11 Ground for 0/4 to 20 mA/PFM/pulse input

81 Sensor power supply ground 2

83 24 V sensor power supply 2

10 + 0/4 to 20 mA/PFM/pulse input 1 E top, front (E I) Current/PFM/pulse input 1

11 Ground for 0/4 to 20 mA/PFM/pulse input

81 Sensor power supply ground 1

82 24 V sensor power supply 1

110 + 0/4 to 20 mA/PFM/pulse input 2 E top, rear (E II) Current/PFM/pulse input 2

11 Ground for 0/4 to 20 mA/PFM/pulse input

81 Sensor power supply ground 2

83 24 V sensor power supply 2

Terminal (item no.) Terminal assignment Slot Output - interface

101 + RxTx 1 E bottom, front (E III)RS485

102 - RxTx 1

103 + RxTx 2 RS485 (optional)

104 - RxTx 2

Wiring

!Note!

The inputs in the same slot are not galvanically isolated. There is a separation voltage of 500 V

between the inputs and outputs mentioned above in different slots. Terminals of the same name are

jumpered internally (terminals 11 and 81).

4.2 Connecting the measuring unit

"Caution!

Do not install or wire the device when it is connected to the power supply. Not conforming with

this can lead to the destruction of electronic components.

4.2.1 Power supply connection

"Caution!

• Before wiring the device, ensure that the supply voltage corresponds to the specification on the

nameplate.

• For the 90 to 250 V AC version (power supply connection), a switch marked as a separator, as

well as an overvoltage organ (rated current = 10 A), must be fitted in the supply line near the

device (easy to reach).

131 + 0/4 to 20 mA/pulse output 1 E bottom, rear (E IV) Current/pulse output 1

132 - 0/4 to 20 mA/pulse output 1

133 + 0/4 to 20 mA/pulse output 2 Current/pulse output 2

!Note!

Ethernet, if the Ethernet option has been

ordered.

134 - 0/4 to 20 mA/pulse output 2

52 Relay Common (COM) A bottom, front (A

III)

Relay 1

53 Relay Normally Open (NO)

91 Sensor power supply ground Additional sensor power supply

92 + 24 V sensor power supply

L/L+ L for AC

L+ for DC

A bottom, rear (A IV)

Power supply

N/L- N for AC

L- for DC

Terminal (item no.) Terminal assignment Slot Input

Connection overview, top (inputs) Connection overview, bottom (outputs, interfaces)

G09-RMM621ZZ-04-10-xx-en-003 G09-RMM621ZZ-04-10-xx-en-006

Otros manuales para RMM621

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline CA80SI Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser DipFit W CPA 111 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass E 200 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser StamoLys CA 71 CR Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass 65 PROFIBUS DP Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prothermo NMT 538 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass 65 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex FMP51 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80AM Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Stamosens CSM750 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Soliwave FDR56 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser probfit CPA 463S Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Micropilot FMR66B Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex FMP51 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80PH Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser CleanFit P CPA 472 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass series Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar S FMD76 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80TN Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Micropilot S FMR530 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

Acterna

Acterna MS1400 Manual de usuario

R&S

R&S ZPH Manual de usuario