Endress+Hauser RIA16 Especificaciones técnicas
Products Solutions Services
Brief Operating Instructions
RIA16
Field indicator
These Instructions are Brief Operating Instructions; they do not
replace the Operating Instructions included in the scope of
supply.
Detailed information can be found in the Operating
Instructions and the additional documentation.
Available for all device versions via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablet: Endress+Hauser Operations App
KA00279R/09/A2/04.17
71355978
RIA16
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
RIA16
Endress+Hauser 3
RIA16
Field indicator
Kurzanleitung ......................................................................... 4
Brief Operating Instructions .......................................................... 20
Inhaltsverzeichnis RIA16
4 Endress+Hauser
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zum Dokument ......................................................... 4
1.1 Darstellungskonventionen ................................................................ 4
1.2 Eingetragene Marken ................................................................... 6
2 Sicherheitshinweise .............................................................. 6
2.1 Anforderungen an das Personal ............................................................6
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 6
2.3 Arbeitssicherheit ...................................................................... 7
2.4 Betriebssicherheit ...................................................................... 7
2.5 Produktsicherheit ...................................................................... 7
3 Identifizierung .................................................................... 7
3.1 Typenschild .......................................................................... 7
3.2 Lieferumfang ......................................................................... 8
3.3 Zertifikate und Zulassungen .............................................................. 8
4 Montage .......................................................................... 9
4.1 Warenannahme, Transport, Lagerung ....................................................... 9
4.2 Montagebedingungen ................................................................... 9
4.3 Montageanleitung .................................................................... 10
4.4 Montagekontrolle ..................................................................... 11
5 Verdrahtung ..................................................................... 12
5.1 Verdrahtung auf einen Blick ............................................................. 13
5.2 Elektrischer Anschluss ................................................................. 14
5.3 Schutzart ........................................................................... 14
5.4 Anschlusskontrolle .................................................................... 14
6 Bedienung des Feldanzeigers .................................................... 14
6.1 Anzeige und Bedienelemente ............................................................ 14
6.2 Parametrierung über Bedientasten ........................................................ 15
6.3 Bedienmatrix ........................................................................ 17
6.4 Konfiguration über Schnittstelle & PC-Konfigurationssoftware FieldCare Device Setup ................... 18
6.5 Gerätekonfiguration ................................................................... 19
1 Hinweise zum Dokument
1.1 Darstellungskonventionen
1.1.1 Warnhinweissymbole
Symbol Bedeutung
GEFAHR
GEFAHR!
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird.
WARNUNG
WARNUNG!
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
RIA16 Hinweise zum Dokument
Endress+Hauser 5
Symbol Bedeutung
VORSICHT
VORSICHT!
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann.
HINWEIS
HINWEIS!
Dieser Hinweis enthält Informationen zu Vorgehensweisen und weiterführenden
Sachverhalten, die keine Körperverletzung nach sich ziehen.
1.1.2 Elektrische Symbole
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung
Gleichstrom Wechselstrom
Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss
Eine geerdete Klemme, die vom
Gesichtspunkt des Benutzers über ein
Erdungssystem geerdet ist.
Symbol Bedeutung
Schutzleiteranschluss
Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.
Äquipotenzialanschluss
Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss: Dies kann z.B. eine
Potenzialausgleichsleitung oder ein sternförmiges Erdungssystem sein, je nach nationaler bzw.
Firmenpraxis.
1.1.3 Symbole für Informationstypen
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung
Erlaubt
Abläufe, Prozesse oder Handlungen,
die erlaubt sind.
Zu bevorzugen
Abläufe, Prozesse oder Handlungen,
die zu bevorzugen sind.
Verboten
Abläufe, Prozesse oder Handlungen,
die verboten sind.
Tipp
Kennzeichnet zusätzliche
Informationen.
Verweis auf Dokumentation
A
Verweis auf Seite
Verweis auf Abbildung
1.
,
2.
,
3.
… Handlungsschritte
Ergebnis eines Handlungsschritts Sichtkontrolle
Sicherheitshinweise RIA16
6 Endress+Hauser
1.1.4 Werkzeugsymbole
Symbol Bedeutung
A0011220
Schlitzschraubendreher
A0011221
Innensechskantschlüssel
A0011222
Gabelschlüssel
A0013442
Torx Schraubendreher
1.2 Eingetragene Marken
HART®
Eingetragene Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA
Applicator®, FieldCare®, Field XpertTM, HistoROM®
Eingetragene oder angemeldete Marken der Unternehmen der Endress+Hauser Gruppe
2 Sicherheitshinweise
2.1 Anforderungen an das Personal
Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen:
‣Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit
entspricht
‣Vom Anlagenbetreiber autorisiert
‣Mit den nationalen Vorschriften vertraut
‣Vor Arbeitsbeginn: Anweisungen in Anleitung und Zusatzdokumentation sowie Zertifikate
(je nach Anwendung) lesen und verstehen
‣Anweisungen und Rahmenbedingungen befolgen
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Gerät ist ein konfigurierbarer Feldanzeiger mit einem Sensoreingang.
• Das Gerät ist zur Montage im Feld bestimmt.
• Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der
Hersteller nicht.
• Ein gefahrloser Betrieb ist nur sichergestellt, wenn die Betriebsanleitung beachtet wird.
• Gerät nur in dem dafür vorgesehenen Temperaturbereich betreiben.
RIA16 Identifizierung
Endress+Hauser 7
2.3 Arbeitssicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät:
‣Erforderliche persönliche Schutzausrüstung gemäß nationaler Vorschriften tragen.
2.4 Betriebssicherheit
Verletzungsgefahr!
‣Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben.
‣Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich.
Umgebungsanforderungen
Wenn ein Messumformergehäuse aus Kunststoff bestimmten Dampf-Luft-Gemischen
permanent ausgesetzt ist, kann das Gehäuse beschädigt werden.
‣Bei Unklarheiten Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale kontaktieren.
‣Beim Einsatz im zulassungsrelevanten Bereich: Angaben auf dem Typenschild beachten.
2.5 Produktsicherheit
Dieses Messgerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher
gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen.
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem
ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung
aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen
Sachverhalt.
3 Identifizierung
3.1 Typenschild
Das richtige Gerät?
Vergleichen Sie bitte den Bestellcode auf dem Typenschild am Gerät mit dem auf dem
Lieferschein.
Identifizierung RIA16
8 Endress+Hauser
A0011268
1 Typenschild des Feldanzeigers (beispielhaft)
1 Bezeichnung, Bestellcode, Seriennummer und Ident-Nummer des Gerätes
2 Schutzart
3 Spannungsversorgung und Ausgangssignal
4 Umgebungstemperatur
5 Zulassungen
6 Herstellername und -adresse
3.2 Lieferumfang
Der Lieferumfang des Feldanzeigers besteht aus:
• Feldanzeiger
• Schirmklemmen (nur für Aluminiumgehäuse)
• Kurzanleitung in Papierform
• ATEX - Sicherheitshinweise für den Einsatz eines im explosionsgefährdeten Bereich
zulässigen Gerätes, optional
• Zubehör (z. B. Rohrmontagehalter), siehe Kapitel ’Zubehör’ in der Betriebsanleitung
→ BA00280R.
3.3 Zertifikate und Zulassungen
3.3.1 CE-Zeichen
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit
erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die
erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des CE-Zeichens.
3.3.2 EAC-Zeichen
Das Produkt erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EEU-Richtlinien. Der
Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts mit der Anbringung des EAC-
Zeichens.
3.3.3 UL-Zulassung
UL recognized component (siehe www.ul.com/database, Suche nach Keyword "E225237")
RIA16 Montage
Endress+Hauser 9
4 Montage
4.1 Warenannahme, Transport, Lagerung
Die zulässigen Umgebungs- und Lagerbedingungen sind einzuhalten. Genaue Spezifikationen
hierzu siehe Kapitel "Technische Daten" in der Betriebsanleitung.
4.1.1 Warenannahme
Bei der Warenannahme folgende Punkte kontrollieren:
• Sind Verpackung oder Inhalt beschädigt?
• Ist die gelieferte Ware vollständig? Vergleichen Sie den Lieferumfang mit ihren
Bestellangaben. Siehe auch Kapitel "Lieferumfang" → 8.
4.1.2 Transport und Lagerung
Folgende Punkte beachten:
• Für Lagerung und Transport ist das Gerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die
Originalverpackung optimalen Schutz.
• Die zulässige Lagerungstemperatur –40…+80 °C (–40…+176 °F); die Lagerung in den
Grenztemperaturbereichen ist zeitlich begrenzt möglich (maximal 48 Stunden).
4.2 Montagebedingungen
Der Anzeiger ist für den Einsatz im Feld konzipiert.
Die Einbaulage wird von der Ablesbarkeit des Displays bestimmt.
Arbeitstemperaturbereich:
• –40…+80 °C (–40…+176 °F)
• –20…+80 °C (–4…+176 °F) bei Verwendung des Open Collector Ausgangs
Bei einem Betrieb des Anzeigers im oberen Temperaturgrenzbereich verringert sich die
Lebensdauer des Displays.
Bei Temperaturen < –20 °C (–4 °F) kann die Anzeige träge reagieren.
Bei Temperaturen < –30 °C (–22 °F) ist die Ablesbarkeit der Anzeige nicht mehr
gewährleistet.
Montage RIA16
10 Endress+Hauser
4.2.1 Abmessungen
133 (5.24)
199 (7.83)
96 (3.78)
158 (6.22)
1
115 (4.53)
163 (6.42)
A
A
A-A
A0011162
2 Abmessungen des Feldanzeigers; Angaben in mm (in)
1 Bohrung zur Montage direkt an der Wand oder auf optionale Montageplatte mit 4 Schrauben ⌀ 5 mm
(0,2 in)
4.2.2 Montageort
Informationen über Bedingungen, die am Montageort vorliegen müssen, um das Gerät
bestimmungsgemäß zu montieren, wie Umgebungstemperatur, Schutzart, Klimaklasse etc.,
siehe Kapitel "Technische Daten" in der Betriebsanleitung → BA00280R.
4.3 Montageanleitung
Der Feldanzeiger kann entweder direkt an der Wand befestigt oder mittels optionalem
Montagekit an Rohr (→ 10) oder Wand montiert werden.
4.3.1 Direkte Wandmontage
Vorgehen zur direkten Wandmontage des Anzeigers
1. 4 Löcher bohren (siehe Abmessungen, → 2, 10)
2. Gerät an der Wand mit 4 Schrauben 5 mm (0,2 in) anbringen.
4.3.2 Rohrmontage
Der Montagehalter ist geeignet für Rohre mit einem Durchmesser von 25…125 mm (1…5 in).
Das Montageset besteht aus Montageplatte (Pos. 1), 2 Metallbändern (Pos. 2) und 4
Schrauben (Pos. 3), → 3, 11.
Vorgehen zur Rohrmontage des Anzeigers
Otros manuales para RIA16
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag W 500 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser LT5 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot NMR84 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex FMP56 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP45 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser CNGmass DCI Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser CA80COD Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiphant FTL64 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Memobase Plus CYZ71D Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Memosens COS81E Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Hart Micropilot FMR60B Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual del operador
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar S PMP75 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline CA80SI Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prowirl D 200 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser FieldEdge SGC200 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltabar S FMD77 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser COM280 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 Manual de usuario
