Endress+Hauser Proline Prowirl 73 Especificaciones técnicas

KA00031D/06/EN/14.11

71154544

Brief Operating Instructions

Proline Prowirl 73

Vortex Flow Measuring System

These Brief Operating Instructions are not intended to replace the

Operating Instructions provided in the scope of supply. Detailed

information is provided in the Operating Instructions and the

additional documentation on the CD-ROM supplied.

Depending on the device version, the complete device

documentation consists of:

• Brief Operating Instructions (this document)

• Operating Instructions

• Description of Device Functions

• Approvals and safety certificates

• Safety instructions in accordance with the approvals for the device

(e.g. explosion protection, pressure equipment directive, etc.)

• Additional device-specific information

Proline Prowirl 73

2Endress+Hauser

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Installation, commissioning and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Safety conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Transporting to the measuring point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Post-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Wiring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1 Connecting the various housing types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Special points to note when connecting the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4 Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Hardware settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1 Device address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1 Switching on the measuring device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3 Navigating within the function matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4 Calling the Commissioning Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.5 Software settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.6 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Proline Prowirl 73 Table of contents

Endress+Hauser 3

Safety instructions Proline Prowirl 73

4Endress+Hauser

1 Safety instructions

1.1 Designated use

• The measuring device is used to measure the volume flow of saturated steam, superheated

steam, gases and liquids. If the process pressure and process temperature are constant, the

measuring device can also output the flow as the calculated mass flow and corrected volume

flow.

• Any use other than that described here compromises the safety of persons and the entire

measuring system and is, therefore, not permitted.

• The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.

1.2 Installation, commissioning and operation

• The measuring device must only be installed, connected, commissioned and maintained by

qualified and authorized specialists (e.g. electrical technicians) in full compliance with the

instructions in these Brief Operating Instructions, the applicable norms, legal regulations and

certificates (depending on the application).

• The specialists must have read and understood these Brief Operating Instructions and must

follow the instructions they contain. If you are unclear on anything in these Brief Operating

Instructions, you must read the Operating Instructions (on the CD-ROM). The Operating

Instructions provide detailed information on the measuring device.

• The measuring device should only be installed in a de-energized state.

• Repairs may only be performed if a genuine spare parts kit is available and this repair work is

expressly permitted.

• If performing welding work on the piping, the welding unit may not be grounded by means

of the measuring device.

1.3 Operational safety

• The measuring device is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been

tested, and left the factory in a condition in which it is safe to operate. Relevant regulations

and European standards have been observed.

• Observe the technical data on the nameplate!

• The technical staff must ensure that the measuring device has been correctly wired and

grounded as per the wiring diagrams.

• With regard to special fluids, including fluids used for cleaning, Endress+Hauser will be happy

to assist in clarifying the corrosion-resistant properties of wetted materials.

However, minor changes in temperature, concentration or in the degree of contamination in

the process may result in variations in corrosion resistance. Unsuitable material can lead to

leakage of corrosive process media and injure personnel and/or cause damage in the plant.

For this reason, Endress+Hauser does not accept any responsibility with regard to the

corrosion resistance of wetted materials in a specific application. The user is responsible for

the choice of suitable wetted materials in the process. A sensor version which allows the

sensor housing be monitored should be used for critical fluids.

Proline Prowirl 73 Safety instructions

Endress+Hauser 5

• Hazardous areas

Measuring devices for use in hazardous areas are labeled accordingly on the nameplate.

Relevant national regulations must be observed when operating the device in hazardous areas.

The Ex documentation on the CD-ROM is an integral part of the entire device documentation.

The installation regulations, connection data and safety instructions provided in the Ex

documentation must be observed. The symbol on the front page provides information on the

approval and certification body (0Europe, 2USA, 1Canada). The nameplate also bears

the documentation number of this Ex documentation (XA*****D/../..).

• For measuring systems used in SIL 1 applications, the separate manual on functional safety

(on the CD-ROM) must be observed.

• Hygienic applications

Measuring devices for hygienic applications have their own special labeling. Relevant national

regulations must be observed when using these devices.

• Pressure instruments

Measuring devices for use in systems that need to be monitored are labeled accordingly on the

nameplate. Relevant national regulations must be observed when using these devices. The

documentation on the CD-ROM for pressure instruments in systems that need to be

monitored is an integral part of the entire device documentation. The installation regulations,

connection data and safety instructions provided in the Ex documentation must be observed.

• Endress+Hauser will be happy to assist in clarifying any questions on approvals, their

application and implementation.

1.4 Safety conventions

#Warning!

"Warning" indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can result in injury

or a safety hazard. Comply strictly with the instructions and proceed with care.

"Caution!

"Caution" indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can result in

incorrect operation or destruction of the device. Comply strictly with the instructions.

!Note!

"Note" indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can have an indirect

effect on operation or trigger an unexpected response on the part of the device.

Installation Proline Prowirl 73

6Endress+Hauser

2 Installation

2.1 Transporting to the measuring point

• Transport the measuring device to the measuring point in the original packaging.

• The covers or caps fitted to the process connections prevent mechanical damage to the sensors

during transportation and storage. For this reason, do not remove the covers or caps until

immediately before installation.

2.2 Installation conditions

It is advisable to support heavy sensors for mechanical reasons (to protect the piping).

2.2.1 Dimensions

For the dimensions of the measuring device, see the associated Technical Information on the

CD-ROM.

2.2.2 Mounting location

A0008731

To transport the unit, use slings slung around the process

connections or use lugs (if available).

#Warning!

Risk of injury! The device can slip.

The center of gravity of the measuring device may be

higher than the holding points of the slings.

Always ensure that the device cannot slip or turn around

its axis.

A0008732

Do not lift measuring devices by the transmitter housing

or the connection housing in the case of the remote

version. Do not use chains as they could damage the

housing.

A0008733

• Recommended minimum distance in all directions (A):

100 mm (3.94 in)

• Required cable length (L):

L + 150 mm (5.91 in)

Proline Prowirl 73 Installation

Endress+Hauser 7

2.2.3 Orientation

The device can basically be installed in any position in the piping.

Please note the following points however:

• The arrow indicated on the device must always point in the direction of flow.

• Measuring the flow of liquids in vertical pipes:

– There is vertical upward flow in the pipe = orientation recommended to avoid partial pipe

filling (see graphic, orientation A).

– There is vertical downward flow in the pipe = in this orientation it must be ensured that

the measuring tube is always completely full.

• In order to ensure that the maximum permissible ambient temperature for the transmitter is

not exceeded, the following orientations (see graphic) should be selected:

– Orientation A, C, D for a fluid temperature 200 °C (392 °F)

"Caution!

If the fluid temperature is 200 °C (392 °F), orientation B is not permitted for wafer

versions (Prowirl 73W) with nominal diameters DN 100 (4") and DN 150 (6").

– Orientations A, B, D for very cold fluids (e.g. liquid nitrogen)

A0008734

AB C D

Installation Proline Prowirl 73

8Endress+Hauser

2.2.4 Thermal insulation

Some fluids require suitable measures to avoid loss of heat or heat supply at the sensor. A wide

range of materials can be used to provide the required thermal insulation.

When insulating, please ensure that a sufficiently large area of the housing support is exposed.

The uncovered part helps heat transfer and protects the electronics from overheating (or

undercooling). The maximum permitted insulation level is indicated in the following graphic

(1 = flanged version, 2 = wafer version). These apply equally to both the compact version and

the remote version of the sensor.

A0001868

"Caution!

Risk of electronics overheating!

• Make sure that the adapter between the sensor and transmitter and the connection housing

of the remote version are always exposed.

• Note that a certain orientation might be required, depending on the fluid temperature ä7

• For information on the permitted temperature ranges see the Operating Instructions on the

CD-ROM

Esc

Proline Prowirl 73 Installation

Endress+Hauser 9

2.2.5 Inlet and outlet runs

The following inlet and outlet runs must be taken into account. The longest inlet run shown

must be observed if two or more flow disturbances are present.

A0001867

Perforated plate flow conditioner

A specially designed perforated plate flow conditioner, available from Endress+Hauser, can be

installed if it is not possible to observe the inlet runs required. The flow conditioner is fitted

between two piping flanges and centered with the mounting bolts. Generally, this reduces the

inlet run required to 10 × DN with complete accuracy.

A0001887

A = Inlet run

B = Outlet run

1 = Reduction

2 = Extension

3 = 90° elbow or T-section

4 = 2 × 90° elbow, three-dimensional

5 = 2 × 90° elbow

6 = Control valve

15 x DN 5 x DN

17 x DN + 8 x h 5 x DN

20 x DN 5 x DN 40 x DN 5 x DN

25 x DN 5 x DN 50 x DN 5 x DN

8xDN

2xDN 5xDN

Installation Proline Prowirl 73

10 Endress+Hauser

Outlet runs with pressure and temperature measuring points

If pressure and temperature measuring points are installed after the device, please ensure there

is a large enough distance between the device and the measuring point so there are no negative

effects on vortex formation in the sensor.

A0003780

2.2.6 Vibrations

The correct operation of the measuring system is not influenced by plant vibrations up to 1 g,

10 to 500 Hz. Consequently, the sensors require no special measures for attachment!

PT TT

3...5 x DN

4...8 x DN

Esc

Otros manuales para Proline Prowirl 73

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser RID14 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser FTL62 Series Instrucciones de uso

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar M PMC51? Cerabar M PMP51 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser LT5 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Micropilot M FMR250 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex M FMP43 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass T 150 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex FMP56 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Instrucciones de instalación

Endress+Hauser

Endress+Hauser Omnigrad M TR44 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 10 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar S Series Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag H 300 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser nivotester FTL 325 P Instrucciones de uso

Endress+Hauser

Endress+Hauser Orbisint CPS11D Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser prowirl 70 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant M/S Instrucciones de uso

Endress+Hauser

Endress+Hauser Gammapilot M FMG50 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C 2100S Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

Acterna

Acterna MS1400 Manual de usuario

R&S

R&S ZPH Manual de usuario