Endress+Hauser RID14 Manual de usuario

Products Solutions Services

Operating Instructions

RID14

Fieldbus indicator

with PROFIBUS® PA protocol

40 50

BA01267K/09/EN/02.15

71288590

RID14 Table of contents

Endress+Hauser 3

Table of contents

1 Document information .............. 4

1.1 Document function ..................... 4

1.2 Document conventions ................... 4

2 Safety instructions .................. 6

2.1 Requirements for the personnel ............ 6

2.2 Designated use ........................ 6

2.3 Workplace safety ....................... 6

2.4 Operational safety ...................... 6

2.5 Product safety ......................... 7

3 Identification ....................... 8

3.1 Device designation ...................... 8

3.2 Scope of delivery ....................... 8

3.3 Certificates and approvals ................ 8

4 Installation ....................... 10

4.1 Incoming acceptance, transport, storage ..... 10

4.2 Installation conditions .................. 10

4.3 Installation instructions ................. 11

4.4 Post-installation check .................. 12

5 Wiring ............................ 13

5.1 Connecting the cable to the field indicator ... 13

5.2 Connection to PROFIBUS® PA ............ 14

5.3 PROFIBUS® PA cable specifications ........ 16

5.4 Degree of protection ................... 19

5.5 Post-connection check .................. 19

6 Operating the field indicator ....... 21

6.1 Quick operation guide .................. 21

6.2 Display and operating elements ........... 22

6.3 PROFIBUS® technology ................. 22

6.4 Configuration of the field indicator ......... 24

6.5 Hardware settings ..................... 25

7 Commissioning .................... 28

7.1 Post-installation check .................. 28

7.2 Switching on the field indicator ........... 28

7.3 Commissioning ....................... 28

8 Maintenance ...................... 29

9 Accessories ....................... 30

9.1 Device-specific accessories ............... 30

9.2 Communication-specific accessories ........ 30

10 Troubleshooting .................. 31

10.1 Troubleshooting instructions ............. 31

10.2 Status messages ...................... 32

10.3 Spare parts .......................... 32

10.4 Software history and overview of

compatibility ......................... 34

11 Return ............................ 35

12 Disposal .......................... 36

13 Technical Data .................... 37

13.1 Communication ....................... 37

13.2 Power supply ......................... 37

13.3 Installation .......................... 38

13.4 Environment ......................... 38

13.5 Mechanical construction ................ 40

13.6 Operability .......................... 41

13.7 Certificates and approvals ............... 41

13.8 Documentation ....................... 42

14 Appendix ......................... 43

14.1 DTM operating parameters .............. 43

Index .................................. 52

Document information RID14

4 Endress+Hauser

1 Document information

1.1 Document function

These Operating Instructions contain all the information that is required in various phases

of the life cycle of the device: from product identification, incoming acceptance and

storage, to mounting, connection, operation and commissioning through to

troubleshooting, maintenance and disposal.

1.2 Document conventions

1.2.1 Safety symbols

Symbol Meaning

DANGER

DANGER!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in

serious or fatal injury.

WARNING

WARNING!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in

serious or fatal injury.

CAUTION

CAUTION!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in

minor or medium injury.

NOTICE

NOTE!

This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in

personal injury.

1.2.2 Electrical symbols

Symbol Meaning

A0011197

Direct current

A terminal to which DC voltage is applied or through which direct current flows.

A0011198

Alternating current

A terminal to which alternating voltage is applied or through which alternating current flows.

A0017381

Direct current and alternating current

• A terminal to which alternating voltage or DC voltage is applied.

• A terminal through which alternating current or direct current flows.

A0011200

Ground connection

A grounded terminal which, as far as the operator is concerned, is grounded via a grounding

system.

A0011199

Protective ground connection

A terminal which must be connected to ground prior to establishing any other connections.

A0011201

Equipotential connection

A connection that has to be connected to the plant grounding system: This may be a potential

equalization line or a star grounding system depending on national or company codes of practice.

A0012751

ESD - Electrostatic discharge

Protect the terminals against electrostatic discharge. Failure to comply with this instruction can

result in the destruction of parts or malffunction of the electronics.

RID14 Document information

Endress+Hauser 5

1.2.3 Symbols for certain types of information

Symbol Meaning

Permitted

Procedures, processes or actions that are permitted.

Preferred

Procedures, processes or actions that are preferred.

Forbidden

Procedures, processes or actions that are forbidden.

Tip

Indicates additional information.

Reference to documentation

Reference to page

Reference to graphic

,…

Series of steps

Result of a sequence of actions

Help in the event of a problem

Visual inspection

1.2.4 Symbols in graphics

Symbol Meaning

1, 2, 3,... Item numbers

,…

Series of steps

A, B, C, ... Views

A-A, B-B, C-C, ... Sections

A0013441

Flow direction

A0011187

Hazardous area

Indicates a hazardous area.

A0011188

Safe area (non-hazardous area)

Indicates a non-hazardous area.

1.2.5 Tool symbols

Symbol Meaning

A0011220

Flat blade screwdriver

A0011221

Allen key

A0011222

Open-ended wrench

A0013442

Torx screwdriver

Safety instructions RID14

6 Endress+Hauser

2 Safety instructions

2.1 Requirements for the personnel

The personnel for installation, commissioning, diagnostics and maintenance must fulfill

the following requirements:

‣Trained, qualified specialists must have a relevant qualification for this specific function

and task

‣Are authorized by the plant owner/operator

‣Are familiar with federal/national regulations

‣Before beginning work, the specialist staff must have read and understood the

instructions in the Operating Instructions and supplementary documentation as well as

in the certificates (depending on the application)

‣Following instructions and basic conditions

The operating personnel must fulfill the following requirements:

‣Being instructed and authorized according to the requirements of the task by the

facility's owner-operator

‣Following the instructions in these Operating Instructions

2.2 Designated use

• The device is a field indicator designed for connection to a fieldbus.

• The device is designed for installation in the field.

• The manufacturer accepts no liability for damages resulting from incorrect use or use

other than that designated.

• Safe operation is only guaranteed if operators comply strictly with the Operating

Instructions.

• Only operate the device in the designated temperature range.

2.3 Workplace safety

For work on and with the device:

‣Wear the required personal protective equipment according to federal/national

regulations.

2.4 Operational safety

Risk of injury.

‣Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.

‣The operator is responsible for interference-free operation of the device.

Conversions to the device

Unauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable

dangers.

‣If, despite this, modifications are required, consult with Endress+Hauser.

Repair

To ensure continued operational safety and reliability,

‣Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.

‣Observe federal/national regulations pertaining to repair of an electrical device.

‣Use original spare parts and accessories from Endress+Hauser only.

RID14 Safety instructions

Endress+Hauser 7

Environmental requirements

If a plastic transmitter housing is permanently exposed to certain steam and air mixtures,

this can damage the housing.

‣If you are unsure, please contact your Endress+Hauser Sales Center for clarification.

‣If used in an approval-related area, observe the information on the nameplate.

2.5 Product safety

This measuring device is designed in accordance with good engineering practice to meet

state-of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in

which it is safe to operate.

It meets general safety standards and legal requirements. It also complies with the EC

directives listed in the device-specific EC Declaration of Conformity. Endress+Hauser

confirms this by affixing the CE mark to the device.

Identification RID14

8 Endress+Hauser

3 Identification

3.1 Device designation

3.1.1 Nameplate

The right device?

Compare the order code on the nameplate of the device to that on the delivery papers.

Made in Germany 2013

D-87484 Nesselwang

Order code: RID14-xxxxxxx

Ser. no.: xxxxxxxxxxx

Ext. ord. cd.: xxxxxxxxxxxxxxxxxx

9 - 32 V

Ta = -40 ...+80°C

FW: XX.XX.XX DevRev: X

IP67 NEMA4X

Type 4X

RID14

A0021495

 1 Nameplate of the field indicator (example)

1 Designation, order code and serial number of the device

2 Power supply

3 Ambient temperature range

4 Firmware version and device revision

5 Degree of protection and type of approval

6 Approvals

3.2 Scope of delivery

The scope of delivery of the field indicator comprises:

• Field indicator

• Brief Operating Instructions as hard copy

• ATEX - safety instructions for using a device approved for hazardous areas, optional

• Optional accessories (e.g. pipe mounting bracket), see 'Accessories' section.

3.3 Certificates and approvals

CE mark, Declaration of Conformity

The device is designed in accordance with good engineering practice to meet state-of-

theart safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in which it

is safe to operate.

The device complies with the standards EN 61 010-1 "Protection Measures for Electrical

Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures" and with the

EMC requirements of IEC/EN 61326.

The device described in these Operating Instructions therefore complies with the statutory

requirements of the EU Directives. The manufacturer confirms that the device has been

successfully tested by applying the CE mark.

RID14 Identification

Endress+Hauser 9

The field indicator has successfully passed the PROFIBUS PA physical layer test. As a

"nonactive" bus user it does interfere with Profibus data transfer.

Recognized component as per UL 3111-1.

CSA General Purpose.

Installation RID14

10 Endress+Hauser

4 Installation

4.1 Incoming acceptance, transport, storage

The permitted ambient and storage conditions must be observed. The precise

specifications can be found in Section "Technical data".

4.1.1 Incoming acceptance

On receipt of the goods, check the following points:

• Are the packaging or contents damaged?

• Is anything missing from the delivery? Compare the scope of delivery with the

information you specified in the order. See also section "Scope of delivery" →  8.

4.1.2 Transportation and storage

Note the following points:

• Pack the device so that is protected against impact for storage and transportation. The

original packaging provides optimum protection.

• The permitted storage temperature range is –40 to +80 °C (–40 to +176 °F); it is possible

to store the device in the limit temperature ranges for a limited period (maximum 48

hours).

4.2 Installation conditions

The process indicator is designed to be used in the field.

The orientation is determined by the readability of the display.

Operational temperature range:

–40 to +80 °C (–40 to +176 °F)

NOTICE

Shorter display operating life at higher temperatures

‣Where possible do not operate the device in the higher temperature range.

The display can react slowly at temperatures < –20 °C (–4 °F).

The readability of the display is no longer guaranteed at temperatures <

–30 °C (–22 °F).

4.2.1 Dimensions

132 (5.2)

135 (5.3)

112 (4.4)

166 (6.5)

106 (4.2) 121 (4.8)

121 (4.8)

!6.4

(0.25)

A0011152

 2 Dimension of the filed indicator in mm (in)

Otros manuales para RID14

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser Smartec S CLD132 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser EngyCal RS33 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser FOUNDATION Proline 500 digital Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser FQG61 Series Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Instrucciones de uso

Endress+Hauser

Endress+Hauser Waterpilot FMX167 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80CR Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser SpectraSensors J22 TDLAS Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar S PMP71 with MID Part Certificate Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser PROline promag 10 P Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Silopilot FMM50 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Dosimag Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Instrucciones de instalación

Endress+Hauser

Endress+Hauser PROMAG 33 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser magphant Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Topclean S CPC30 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass 65 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser FMB70 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

Acterna

Acterna MS1400 Manual de usuario

R&S

R&S ZPH Manual de usuario