Endress+Hauser Levelflex FMP51 Actualización de firmware

XA00639F-A/00/B2/02.12

71192093

Safety Instructions

Levelflex

FMP51/52/53/54/55/56/57

4-20 mA HART

Zone 0/1 Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb

Zone 20/21 DIP A20/21 TA, T* IP66

en - Document: XA00639F-A

Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas

→ä3

zh - 文档：XA00639F-A

爆炸环境中电气仪表的安全指南

→ä11

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A

2Endress+Hauser

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57

Endress+Hauser 3

Levelflex

FMP51/52/53/54/55/56/57

4-20 mA HART

Table of Contents

Associated documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Supplementary documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manufacturer's certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Extended order code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety instructions: General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Safety instructions: Special conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Safety instructions: Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Safety instructions: Zone 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Temperature tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connection data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A

4Endress+Hauser

Associated documentation This document is an integral part of the following Operating Instructions:

BA01001F/00 (FMP51/52/54), BA01002F/00 (FMP53),

BA01003F/00 (FMP55), BA01004F/00 (FMP56/57)

The Operating Instructions pertaining to the device apply.

Supplementary

documentation

Explosion-protection brochure:

CP021Z/00

The Explosion-protection brochure is available:

• In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com →Download →Advanced →

Documentation Code: CP021Z

• On the CD for devices with CD-based documentation

Manufacturer's certificates NEPSI Declaration of Conformity

Certificate number:

GYJ11.1553X

Affixing the certificate number certifies conformity with the standards:

• GB3836.1-2010

• GB3836.2-2010

• GB3836.4-2010

• GB12476.1-2000

• GB12476.4-2010, with the following standard under www.IECEx.com:

– IEC61241-0:2004

Extended order code The extended order code is indicated on the nameplate, which is affixed to the device in such a way that it is

clearly visible. Additional information about the nameplate is provided in the associated Operating Instructions.

Structure of the extended order code

• Basic specifications

The features that are absolutely essential for the device (mandatory features) are specified in the basic

specifications. The number of positions depends on the number of features available.

The selected option of a feature can consist of several positions.

• Optional specifications

The optional specifications describe additional features for the device (optional features). The number of

positions depends on the number of features available.

The features have a 2-digit structure to aid identification (e.g. JA). The first digit (ID) stands for the feature

group and consists of a number or a letter (e.g. J = test, certificate).

The second digit constitutes the value that stands for the feature within the group (e.g. A = 3.1 material

(wetted parts), inspection certificate).

More detailed information about the device is provided in the following tables. These tables describe the

individual positions and IDs in the extended order code which are relevant to hazardous locations.

FMP5x - ************* + A*B*C*D*E*F*G*..

------------------ ------------------------ ------------------------------

Device type Basic specifications Optional specifications

* = Placeholder

At this position, an option (number or letter) selected from the specification is displayed instead of the

placeholders.

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57

Endress+Hauser 5

Device type: FMP51, FMP52, FMP53, FMP54, FMP55, FMP56, FMP57

Basic specifications

Optional specifications

Position Selected option Description

1, 2 Approval N3 Zone 0/1 Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb,

Zone 20/21 DIP A20/21 TA, T* IP66

3 Power Supply; Output A

2-wire, 4-20 mA HART

2-wire, 4-20 mA HART, 4...20 mA

4-wire 90...253 VAC, 4-20 mA HART

4-wire 10,4...48 VDC, 4-20 mA HART

4 Display; Operation A

Without LCD, via communication

LCD SD02, push button + data backup function

5Housing B

Dual compartment, 316L (GT18)

Dual compartment, Alu coated (GT20)

9, 10 Seal AB (only FMP56)

A4 (only FMP51/57)

B3 (only FMP51/56/57)

B5 (only FMP53)

C3 (only FMP51)

C4 (only FMP53)

D1 (only FMP54)

D2 (only FMP54)

Viton, –30...120 °C

Viton, –30...150 °C

EPDM, –40...120 °C

EPDM, FDA, USP Cl. VI, –20..130 °C

Kalrez, –20...200 °C

Kalrez, FDA, USP Cl. VI, –20...150 °C

Graphite, –196...280 °C (XT)

Graphite, –196...450 °C (HT)

ID Selected option Description

Mx Probe Design MA (only FMP53)

MC (only FMP53)

ME (only FMP51/54)

Sensor compact, detachable

Sensor remote, 3 m/9 ft cable, detachable +

mounting bracket

Sensor remote, 6 m/18 ft cable, detachable +

mounting bracket

Coax ground tube multiple punched

Nx Accessory Mounted NA

NC (only FMP51/52/55)

Overvoltage protection

Gas-tight feed through

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A

6Endress+Hauser

Safety instructions:

General

• Staff must meet the following conditions for mounting, electrical installation, commissioning and

maintenance of the device:

– Be suitably qualified for their role and the tasks they perform

– Be trained in explosion protection

– Be familiar with national regulations

• For installation, use and maintenance of the device, users must also observe the requirements stated in the

Operating Instructions and the standards:

– GB50257-1996: "Code for construction and acceptance of electric device for explosion atmospheres and

fire hazard electrical equipment installation engineering".

– GB3836.13-1997: "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Part 13: Repair and overhaul for

apparatus used in explosive gas atmospheres".

– GB3836.15-2000: "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Part 15: Electrical installations in

hazardous area (other than mines)".

– GB3836.16-2006: "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Part 16: Inspection and

maintenance of electrical installation (other than mines)".

– GB15577-2007: "Safety regulations for dust explosive prevention and protection".

– GB12476.2-2006: "Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust,

Part 1-2: Electrical apparatus protected by enclosures and surface temperature limitation -

Selection, installation and maintenance".

• Install the device according to the manufacturer's instructions and national regulations.

• Do not operate the device outside the specified electrical, thermal and mechanical parameters.

• Only use the device in media to which the wetted materials have sufficient durability.

• Refer to the temperature tables for the relationship between the permitted ambient temperature for the

sensor and/or transmitter, depending on the range of application, and the temperature class.

• Modifications to the device can affect the explosion protection and must be carried out by staff authorized

to perform such work by Endress+Hauser.

• When replacing the probe electronics or opening the connection between the remote cable and the probe,

a jumper plug must be used or a short-circuit must be established between the probe contact and the

potential equalization conductor to avoid electrostatically charging the probe.

• After mounting and connecting the probe, ingress protection of the housing must be at least IP66.

Perform the following to achieve the degree of protection:

– Screw the cover tight.

– Mount the cable entry correctly.

• When using in hybrid mixtures (gas and dust occurring simultaneously), observe additional measures for

explosion protection.

Safety instructions:

Special conditions

Permitted ambient temperature range at the electronics housing: –40 °C ≤Ta≤+80 °C.

Observe the information in the temperature tables.

Device type FMP52, FMP55

• A probe coated with non-conductive material can be used if avoiding electrostatic charging of the probe

(e.g. through friction, cleaning, maintenance, strong medium flow).

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57

Endress+Hauser 7

Safety instructions:

Installation

FMP5x_02

å1

AZone 1, Zone 21

1 Tank; Zone 0/1 or Zone 20/21

2 Electronics compartment Ex ia; Electronic insert

3 Connection compartment Ex d

4 Power supply

5 Potential equalization line

6 Potential equalization

• In the case of process connections made of polymeric material or with polymeric coatings, avoid electrostatic

charging of the plastic surfaces.

• After aligning (rotating) the housing, retighten the fixing screw (→Operating Instructions).

• When mounting the device:

– Exclude any mechanical damage or friction during the application.

– Pay particular attention to flow conditions and tank fittings.

• Continuous service temperature of the connecting cable: –40 to ≥+85 °C; in accordance with the range of

service temperature taking into account additional influences of the process conditions

(Ta,min and Ta,max +20 K).

• In the event of additional or alternative special varnishing on the housing or other metal parts:

– Observe the danger of electrostatic charging and discharge.

– Do not rub surfaces with a dry cloth.

• In potentially explosive atmospheres:

– Do not open the electrical connection of the power supply circuit when energized.

– Do not open the connection compartment cover.

• Only use certified cable entries suitable for the application.

Observe selection criteria as per GB50257. Accordingly, the connection terminal does not include any

ignition sources.

• When operating the transmitter housing at an ambient temperature under -20 °C, use appropriate cables

and cable entries permitted for this application.

• When connecting through a conduit entry approved for this purpose, mount the associated sealing unit

directly at the housing.

• Only use certified cable entries or sealing plugs.

The metal sealing plugs supplied meet this requirement.

• Seal unused entry glands with approved sealing plugs that correspond to the type of protection.

The plastic transport sealing plug does not meet this requirement and must therefore be replaced during

installation.

• Before operation:

– Screw in the cover all the way.

– Tighten the securing clamp on the cover.

Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = K

• Connect the protective ground to the device.

Intrinsic safety

• The device can be connected to the Endress+Hauser FXA291 service tool: refer to the Operating

Instructions.

–

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A

8Endress+Hauser

Potential equalization

• Integrate the device into the local potential equalization.

Safety instructions:

Zone 0

• In the event of potentially explosive vapor/air mixtures, only operate the device under atmospheric

conditions.

– Temperature: –20 to +60 °C

– Pressure: 80 to 110 kPA (0.8 to 1.1 bar)

– Air with normal oxygen content, usually 21 % (V/V)

Temperature tables →ä19

Connection data Basic specification, Position 1, 2 (Approval) = N3

Connection compartment Ex d

Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = A TRC [05]

Terminal 1 (+), 2 (–)

Power supply:

Ue= 30 V DC

Um= 250 V AC

Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = C TRC [05]

Terminal 1 (+), 2 (–) Terminal 3 (+), 4 (–)

Power supply: Output 4...20 mA:

Ue= 30 V DC

Um= 250 V AC

Ue= 30 V DC

Um= 250 V AC

Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = K TRC [09]

Terminal 1 (L), 2 (N) Terminal 3 (+), 4 (–)

Power supply: Output 4...20 mA:

Ue= 253 V AC; 50/60 Hz

Um= 250 V AC

Ue= 22 V DC

Um= 250 V AC

Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = L TRC [08]

Terminal 1 (L+), 2 (L–) Terminal 3 (+), 4 (–)

Power supply: Output 4...20 mA:

Ue= 48 V DC

Um= 250 V AC

Ue= 22 V DC

Um= 250 V AC

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57

Endress+Hauser 9

Electronics compartment Ex i

Service interface (CDI)

Taking the following values into consideration, the device can be connected to the Endress+Hauser FXA291

service tool or a similar interface:

Service interface

Ui= 7.3 V

effective inner inductance Li= negligible

effective inner capacitance Ci= negligible

Uo= 7.3 V

Io= 100 mA

Po= 160 mW

permitted outer inductance Lo= negligible

permitted outer capacitance Co= negligible

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A

10 Endress+Hauser

Otros manuales para Levelflex FMP51

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline CM44P Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar M PMC51? Cerabar M PMP51 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass 65 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass 80 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Micropilot FMR20 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser dosimass Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser analytikjena Biometra TMS Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass 65 PROFIBUS DP Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag D 400 HART Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic T FMU30 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Memograph M Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proservo NMS83 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass I 300 PROFINET Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser CUM 750 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic S FMU90 PROFIBUS DP Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser RID14 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass E 500 PROFINET Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass F 500 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser prolevel FMC 661 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar PMD55B Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Endress+Hauser Especificaciones técnicas

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

Acterna

Acterna MS1400 Manual de usuario

R&S

R&S ZPH Manual de usuario