Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Especificaciones técnicas
Products Solutions Services
Brief Operating Instructions
Gammapilot FMG50
HART
Radiometric measuring technology
These Brief Operating Instructions are not a substitute for the
Operating Instructions pertaining to the device.
Detailed information is provided in the Operating Instructions
and other documentation.
Available for all device versions via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablet: Endress+Hauser Operations app
KA01427F/00/EN/03.23-00
71623890
2023-07-10
Associated documentation Gammapilot FMG50 HART
2 Endress+Hauser
1 Associated documentation
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
2 About this document
2.1 Symbols used
2.1.1 Safety symbols
CAUTION
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
minor or medium injury.
DANGER
Gammapilot FMG50 HART About this document
Endress+Hauser 3
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in
serious or fatal injury.
NOTICE
This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in
personal injury.
WARNING
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
serious or fatal injury.
2.1.2 Symbols for certain types of information and graphics
Warns against radioactive substances or ionizing radiation
Permitted
Procedures, processes or actions that are permitted
Forbidden
Procedures, processes or actions that are forbidden
Tip
Indicates additional information
Reference to documentation
Notice or individual step to be observed
1.
,
2.
,
3.
Series of steps
Result of a step
1, 2, 3, ...
Item numbers
A, B, C, ...
Views
Visual inspection
About this document Gammapilot FMG50 HART
4 Endress+Hauser
2.2 Documentation
The following document types are available in the Downloads area of the Endress+Hauser
website (www.endress.com/downloads):
For an overview of the scope of the associated Technical Documentation, refer to the
following:
•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Enter serial number from nameplate.
•Endress+Hauser Operations app: Enter serial number from nameplate or scan matrix
code on nameplate.
2.2.1 Technical Information (TI)
Planning aid
The document contains all the technical data on the device and provides an overview of the
accessories and other products that can be ordered for the device.
2.2.2 Operating Instructions (BA)
Your reference guide
These Operating Instructions contain all the information that is required in various phases of
the life cycle of the device: from product identification, incoming acceptance and storage, to
mounting, connection, operation and commissioning through to troubleshooting,
maintenance and disposal.
2.2.3 Safety Instructions (XA)
Depending on the approval, the following Safety Instructions (XA) are supplied with the
device. They are an integral part of the Operating Instructions.
The nameplate indicates the Safety Instructions (XA) that are relevant to the device.
2.2.4 Functional Safety Manual (FY)
Depending on the SIL approval, the Functional Safety Manual (FY) is an integral part of the
Operating Instructions and applies in addition to the Operating Instructions, Technical
Information and ATEX Safety Instructions.
The different requirements that apply for the protective function are described in the
Functional Safety Manual (FY).
2.3 Registered trademarks
HART®
Registered trademark of the FieldComm Group, Austin, Texas, USA
Apple®
Apple, the Apple logo, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android®
Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Gammapilot FMG50 HART Basic safety instructions
Endress+Hauser 5
Bluetooth®
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Endress+Hauser is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
3 Basic safety instructions
3.1 Requirements for personnel
The personnel for installation, commissioning, diagnostics and maintenance must fulfill the
following requirements:
• Trained, qualified specialists must have a relevant qualification for this specific function and
task
• Are authorized by the plant owner/operator
• Are familiar with federal/national regulations
• Before beginning work, the specialist staff must have read and understood the instructions
in the Operating Instructions and supplementary documentation as well as in the
certificates (depending on the application)
• Following instructions and basic conditions
The operating personnel must fulfill the following requirements:
• Being instructed and authorized according to the requirements of the task by the facility's
owner-operator
• Following the instructions in these Operating Instructions
3.2 Intended use
The Gammapilot FMG50 is a compact transmitter for non-contact level, point level, density
and concentration measurement. The detector is up to 3 m (9.84 ft) in length. The
Gammapilot FMG50 is certified according to IEC 61508 for safety-related operation up to SIL
2/3.
3.3 Hazardous area
If the measuring system is used in hazardous areas, the corresponding national standards and
regulations must be observed. The device is accompanied by separate "Ex documentation",
which is an integral part of these Operating Instructions. The installation specifications,
connection values and safety instructions listed in this supplementary documentation must be
observed.
• Technical personnel must be qualified and trained for the hazardous area.
• Comply with the metrological and safety-related requirements for the measuring point.
LWARNING
‣Observe the safety instructions associated with the device. These instructions depend on
the certificate ordered
Basic safety instructions Gammapilot FMG50 HART
6 Endress+Hauser
3.4 Radiation protection
The Gammapilot FMG50 is used in conjunction with a radioactive source, fitted in a source
container. The Gammapilot FMG50 does not emit any radioactive radiation. Observe the
following instructions when handling radioactive sources:
3.4.1 Basic radiation protection guidelines
LWARNING
‣When working with radioactive sources, avoid any unnecessary exposure to radiation. All
unavoidable radiation exposure must be kept to a minimum. Three basic concepts apply to
achieve this:
ABC
A0016373
A Shielding
B Time
C Distance
LCAUTION
‣When working with source containers, all the instructions for mounting and usage outlined
in the following documents must be observed:
Source container documentation
•FQG60:
TI00445F
•FQG61, FQG62:
TI00435F
•FQG63:
TI00446F
•FQG66:
• TI01171F
• BA01327F
Gammapilot FMG50 HART Basic safety instructions
Endress+Hauser 7
Shielding
Ensure the best possible shielding between the radiation source and yourself and all other
person. Effective shielding is provided by source containers (FQG60, FQG61/FQG62,FQG63,
FQG66) and all high-density materials (lead, iron, concrete etc.).
Time
Remain as short as possible in the area exposed to radiation.
Distance
Keep as far away from the radiation source as possible. The radiation intensity decreases in
proportion to the square of the distance from the radiation source.
3.5 Workplace safety
When working on and with the device:
‣Wear the required personal protective equipment as per national regulations.
‣Switch off the supply voltage before connecting the device.
3.6 Operational safety
Risk of injury!
‣Operate the device only if it is in proper technical condition, free from errors and faults.
‣The operator is responsible for ensuring trouble-free operation of the device.
3.7 Product safety
This measuring device is designed in accordance with good engineering practice to meet state-
of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in which it
is safe to operate. It meets general safety standards and legal requirements.
The manufacturer confirms successful testing of the device by affixing to it the CE mark, the
UKCA mark, the C-Tick mark and the EAC mark.
3.8 Supplementary safety instructions
LCAUTION
Devices with version NaI(TI) contain more than 0.1% sodium iodide and are recorded in
the CAS No. 7681-82-5 safety data sheet.
‣The sodium iodide is generally not accessible and fully encapsulated. Ensure full
compliance with the safety instructions in the CAS No.7681-82-5 safety data sheet if the
encapsulation of the sodium iodide within the device is damaged.
Incoming acceptance and product identification Gammapilot FMG50 HART
8 Endress+Hauser
4 Incoming acceptance and product identification
4.1 Incoming acceptance
Check the following during incoming acceptance:
• Are the order codes on the delivery note and the product sticker identical?
• Are the goods undamaged?
• Does the data on the nameplate match the order specifications on the delivery note?
• If required (see nameplate), are the Safety Instructions (XA) provided?
If any one of these conditions is not met, contact your Endress+Hauser Sales Center.
4.1.1 Product identification
The following options are available for identification of the device:
• Nameplate specifications
• Extended order code with breakdown of the device features on the delivery note
‣Enter serial number from nameplates in W@M Device Viewer
(www.endress.com/deviceviewer)
All of the information on the measuring device and on the scope of the technical
documentation pertaining to the device is displayed.
‣Enter the serial number from the nameplate into the Endress+Hauser Operations App or
scan the 2-D matrix code on the nameplate.
All of the information on the measuring device and on the scope of the technical
documentation pertaining to the device is displayed.
4.1.2 Manufacturer address
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Germany
Place of manufacture: See nameplate.
4.2 Transport, storage and disposal
4.2.1 Storage conditions
Pack the device so that is protected against impact for storage and transport. The original
packaging offers the best protection for this. The permitted storage temperature is:
NaI (Tl) crystal
–40 to +80 °C (–40 to +176 °F)
PVT scintillator (standard)
–40 to +60 °C (–40 to +140 °F)
Gammapilot FMG50 HART Mounting
Endress+Hauser 9
PVT scintillator (high-temperature version)
–20 to +80 °C (–4 to +176 °F)
As the device contains a battery, it is recommended to store the device at room
temperature in a location that does not receive direct sunlight
4.2.2 Transporting to the measuring point
LCAUTION
Risk of injury
‣Follow the safety instructions and transport conditions for devices weighing more than
18 kg (39.69 lb).
4.2.3 Disposal
If required by the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment
(WEEE), our products are marked with the depicted symbol in order to minimize the
disposal of WEEE as unsorted municipal waste. Such products may not be disposed of as
unsorted municipal waste and can be returned to Endress+Hauser for disposal at conditions
stipulated in our General Terms and Conditions or as individually agreed.
Battery disposal
• The end user is legally obliged to return used batteries.
• The end user can return old batteries or electronic assemblies containing these batteries
free of charge to Endress+Hauser.
In accordance with German law regulating the use of batteries (BattG §28 Para 1 Number
3), this symbol is used to denote electronic assemblies that must not be disposed of as
household waste.
5 Mounting
LWARNING
‣The four screws connecting the detector pipe to the terminal head may not be opened.
Mounting Gammapilot FMG50 HART
10 Endress+Hauser
A0038007
5.1 Mounting requirements
5.1.1 General information
• The angle of emission of the source container must be exactly aligned to the measuring
range of the Gammapilot FMG50. Observe the measuring range marks of the device.
• The source container and the Gammapilot FMG50 should be mounted as close to the vessel
as possible. Any access to the beam must be blocked to ensure that it is not possible to reach
into this area.
• The Gammapilot FMG50 should be protected against direct sunlight or process heat in
order to increase its service life.
• Feature 620, option PA: "Weather protection cover 316L"
• Feature 620, option PV: "Heat shield 1200-3000 mm, PVT"
• Feature 620, option PW: "Heat shield NaI, 200-800 mm, PVT"
• Terminals can optionally be ordered with the device
• The mounting device must be installed in such a way as to withstand the weight of the
Gammapilot FMG50 under all anticipated operating conditions (e.g. vibrations).
More information with regard to the safety-related use of the Gammapilot FMG50 can
be found in the Functional Safety Manual.
In addition to the dimensions and weights, the mounting requirements for level measurement
and point level measurement are described in the following section.
Mounting requirements for
• Density measurement
• Interface measurement
• Density profile measurement (DPS)
• Concentration measurement
• Concentration measurement with radiating media
• Flow measurements
are described in the Operating Instructions.
Otros manuales para Gammapilot FMG50
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser
Endress+Hauser
Endress+Hauser StamoLys CA 71 CU Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Cubemass 500 Instrucciones de uso
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass series Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot M FMR230 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline System CA80CR Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar M PMC51? Cerabar M PMP51 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser CleanFit P CPA 471 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar PMC71B Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Hart Micropilot FMR60B Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar M PMP51 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser dosimass Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 Manual de lista de piezas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 55 PROFIBUS PA Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag P 100 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser UniFit CPA 441 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex FMP55 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Endress+Hauser Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag W 400 Manual de usuario
