Endress+Hauser FQG66 Manual de usuario
Products Solutions Services
Operating Instructions
Source container FQG66
Radiometric level measurement
BA01327F/00/EN/02.20
71483609
2020-06-19
Source container FQG66
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
Source container FQG66 Table of contents
Endress+Hauser 3
Table of contents
1 About this document ................ 4
1.1 Document function ..................... 4
1.2 Symbols used .......................... 4
1.3 Documentation ........................ 5
2 Basic safety instructions ............ 6
2.1 Requirements for personnel ............... 6
2.2 Designated use ........................ 6
2.3 Workplace safety ....................... 6
2.4 Operational safety ...................... 6
2.5 Product safety ......................... 7
2.6 Basic instructions for use and storage ........ 7
2.7 Hazardous area ........................ 7
2.8 General instructions on radiation protection ... 8
2.9 Legal regulations for radiation protection ..... 8
2.10 Supplementary safety instructions .......... 9
3 Product description ................ 10
3.1 Product design ........................ 10
4 Incoming acceptance and product
identification ..................... 11
4.1 Packaging dimensions .................. 11
4.2 Incoming acceptance ................... 11
4.3 Product identification ................... 12
4.4 Manufacturer address .................. 12
4.5 Nameplate ........................... 12
4.6 Storage and transport .................. 14
5 Installation ....................... 16
5.1 Installation conditions .................. 16
5.2 Mounting the measuring device ........... 16
5.3 Post-installation check .................. 20
6 Electrical connection .............. 22
6.1 Connection conditions .................. 22
6.2 Connecting the measuring device .......... 24
6.3 Post-connection check .................. 24
7 Commissioning .................... 26
7.1 Preparatory steps ...................... 26
7.2 Function check ....................... 26
7.3 Switching ON the measuring device ........ 26
7.4 Switching OFF the measuring device ........ 30
8 Maintenance ...................... 31
8.1 Maintenance schedule .................. 31
8.2 Maintenance tasks ..................... 31
8.3 Measuring and test equipment ............ 35
8.4 Endress+Hauser services ................ 35
9 Emergency procedure .............. 36
9.1 Objective and overview .................. 36
9.2 Emergency procedure .................. 36
9.3 Notification to authority ................. 37
10 Repair ............................ 38
10.1 General notes ........................ 38
10.2 Spare parts .......................... 38
10.3 Endress+Hauser services ................ 38
10.4 Return .............................. 38
10.5 Disposing of the measuring device ......... 40
About this document Source container FQG66
4 Endress+Hauser
1 About this document
1.1 Document function
These Operating Instructions provide all of the information that is required in various
phases of the life cycle of the device including:
• Product identification
• Incoming acceptance
• Storage
• Installation
• Connection
• Operation
• Commissioning
• Troubleshooting
• Maintenance
• Disposal
1.2 Symbols used
1.2.1 Safety symbols
DANGER
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in
serious or fatal injury.
WARNING
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
serious or fatal injury.
CAUTION
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
minor or medium injury.
NOTICE
This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in
personal injury.
1.2.2 Symbols for certain types of information and graphics
Radiation symbol
Warns against radioactive substances or ionizing radiation
Permitted
Procedures, processes or actions that are permitted
Preferred
Procedures, processes or actions that are preferred
Forbidden
Procedures, processes or actions that are forbidden
Tip
Indicates additional information
Reference to documentation
Reference to graphic
Notice or individual step to be observed
Source container FQG66 About this document
Endress+Hauser 5
1.
,
2.
,
3.
Series of steps
Result of a step
1, 2, 3, ...
Item numbers
A, B, C, ...
Views
Safety instructions
Observe the safety instructions contained in the associated Operating Instructions
1.3 Documentation
The following documentation types are available in the Downloads section of the Endress
+Hauser website (www.endress.com/downloads):
For an overview of the scope of the associated Technical Documentation, refer to the
following:
•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Enter the serial number
from nameplate
•Endress+Hauser Operations App: Enter the serial number from the nameplate or
scan the 2D matrix code (QR code) on the nameplate
1.3.1 Technical Information (TI)
Planning aid
The document contains all the technical data on the device and provides an overview of
the accessories and other products that can be ordered for the device.
1.3.2 Brief Operating Instructions (KA)
Guide that takes you quickly to the 1st measured value
The Brief Operating Instructions contain all the essential information from incoming
acceptance to initial commissioning.
Basic safety instructions Source container FQG66
6 Endress+Hauser
2 Basic safety instructions
2.1 Requirements for personnel
The personnel for installation, commissioning, diagnostics and maintenance must fulfill
the following requirements:
‣Trained, qualified specialists must have a relevant qualification for this specific function
and task.
‣Personnel must be authorized by the plant owner/operator.
‣Be familiar with federal/national regulations.
‣Before starting work: personnel must read and understand the instructions in the
manual and supplementary documentation as well as the certificates (depending on
the application).
‣Personnel must follow instructions and comply with general policies.
The operating personnel must fulfill the following requirements:
‣Personnel are instructed and authorized according to the requirements of the task by
the facility's owner-operator.
‣Personnel follow the instructions in this manual.
2.2 Designated use
The source containers described in this document contain the radioactive source, which is
used for radiometric point level measurement, level measurement and density
measurement. They screen the radiation from the surrounding environment and allow it
to be emitted almost unattenuated in the direction of measurement only. In order to
guarantee the screening effect and rule out damage to the radiation source, it is essential
to comply strictly with all the instructions provided in these operating instructions for
mounting and operating the unit, as well as all legal regulations surrounding radiation
protection. Endress+Hauser does not accept any responsibility for damage caused by
incorrect use.
When moving or changing the location of the source container, it is absolutely essential to
switch the container to the "AUS/OFF" position (radiation source is switched off).
2.3 Workplace safety
For work on and with the device:
‣Wear the required personal protective equipment according to federal/national
regulations.
2.4 Operational safety
Risk of injury!
‣Operate the device only if it is in proper technical condition, free from errors and faults.
‣The operator is responsible for interference-free operation of the device.
Modifications to the device
Unauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable
dangers and render the product approval null and void:
‣If modifications are nevertheless required, consult with Endress+Hauser.
Repair
To ensure continued operational safety and reliability:
‣Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.
‣Observe federal/national regulations pertaining to repair of a device.
Source container FQG66 Basic safety instructions
Endress+Hauser 7
‣Use original spare parts and accessories from Endress+Hauser only.
2.5 Product safety
This measuring device is designed in accordance with good engineering practice to meet
state-of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in
which it is safe to operate.
2.6 Basic instructions for use and storage
• Observe applicable regulations and national/international standards.
• Comply with radiation protection regulations when using, storing and working with the
radiometric measuring system.
• When storing and transporting the source container, pay attention to the center of
gravity and weight indicated on the packaging.
• Heed warning signs and observe safety zones.
• Install and operate the device according to the instructions in this document and as
specified by the regulatory authority.
• Never operate or store the device outside the specified parameters.
• When operating and storing the device, protect it against extreme influences (i.e.
chemical products, weather, mechanical impacts, vibrations etc.).
• Always secure the "AUS/OFF" switch position by using the lock pin and padlock.
• Before switching on the radiation, make sure that no-one is in the radiation zone (or
inside the product vessel). The radiation may only be switched ON by properly instructed
staff.
• Do not operate damaged or corroded devices. Seek the advice of the competent radiation
safety officer immediately if damage or corrosion occurs. Follow instructions.
• Conduct the required leak test according to the applicable regulations and instructions.
LWARNING
The device is exposed to strong vibrations or impact.
‣At regular intervals, please check that the fastening unit is securely seated and stable
and check the condition of the padlock or the retaining element.
LCAUTION
The plant is not in proper operating condition.
Radiation can escape.
‣Check the area around the device for signs of radiation.
‣Notify the radiation safety officer.
2.7 Hazardous area
NOTICE
The suitability of the radiometric measurement method and of the device for
applications in hazardous areas must be checked by the plant operator according to
the national rules and regulations that apply.
‣Compliance with national rules and regulations is mandatory.
The following must be observed:
• Avoid electrostatic charge at the device. Do not rub synthetic surfaces dry.
• Avoid friction sparks and impact sparks.
• The device must be integrated in the plant potential equalization system.
Basic safety instructions Source container FQG66
8 Endress+Hauser
LCAUTION
Source containers with a proximity switch or pneumatic drive are not suitable for
hazardous areas.
‣Do not use source containers with a proximity switch or pneumatic drive in hazardous
areas.
2.8 General instructions on radiation protection
When working with radioactive sources, avoid any unnecessary exposure to radiation. All
unavoidable radiation exposure must be kept to a minimum. Three basic concepts apply to
achieve this:
ABC
A0016373
A Shield
B Time
C Distance
2.8.1 Shield
Ensure the best possible screening between the radiation source and yourself and all other
persons. Source containers (e.g. FQG60, FQG61, FQG62, FQG63, FQG66) and all high-
density materials (lead, iron, concrete) can be used for effective screening purposes.
2.8.2 Time
The time spent in the exposed area should be kept to a minimum.
2.8.3 Distance
Keep as far away from the radiation source as possible. The local radiation dose rate
decreases in proportion to the square of the distance from the radiation source.
2.9 Legal regulations for radiation protection
The handling of radioactive emitters is legally controlled. The radiation protection
regulations of the country in which the plant is operated are of overriding importance and
must be strictly observed. In the Federal Republic of Germany, the current versions of the
Radiation Protection Act and the Radiation Protection Directive apply. The following points
derived from this Ordinance are particularly important for radiometric measurement:
2.9.1 Handling permit
A handling permit is required by the operator of a plant that uses gamma radiation. Permit
applications are made to the local state government or the authority responsible (State
Offices for Environmental Protection, Trade Inspection Offices, etc.). The Endress+Hauser
sales organization will be happy to help you obtain the handling permit.
Source container FQG66 Basic safety instructions
Endress+Hauser 9
2.9.2 Radiation safety officer
The plant operator must appoint a radiation safety officer (RSO) who has the necessary
specialist knowledge and who is responsible for observing the Radiation Protection
Directive and all radiation protection procedures. Endress+Hauser offers training courses
in which individuals can acquire the necessary specialist knowledge.
2.9.3 Control zone
Only persons who are exposed to radiation during the course of their job and are subject to
official personal dose monitoring procedures may work in control zones (i.e. areas where
the local dose rate exceeds a specific value). The limit values for the control zone are
specified in the current Radiation Protection Ordinance applicable for your area.
The Endress+Hauser sales organization will be pleased to provide further information on
radiation protection and regulations in other countries.
2.10 Supplementary safety instructions
Please observe the safety instructions in documents SD00292F/00 (for Canada) and
SD01561F/00 (for the United States).
Product description Source container FQG66
10 Endress+Hauser
3 Product description
3.1 Product design
Feature 020 "Version"
• A - "Manual operation"
Lock pin to secure the "EIN/ON" and "AUS/OFF" switch position
• B - "Manual operation + proximity switch"
Lock pin to secure the "EIN/ON" and "AUS/OFF" switch position, with proximity switch
• L - "Pneumat. drive + proximity switch"
• Pneumatic drive with proximity switch
• "EIN/ON" switch position: pressurized
• "AUS/OFF" switch position: unpressurized
A B, L
1
33
1
2
44
55
8
6 6
8
7
2
A0023516
A Manual operation
B Manual operation + proximity switch
L Pneumatic drive + proximity switch
1 Lifting eye
2 Radiation symbols: fitted when FQG66 is loaded
3 Source container
4 Padlock
5 Operating unit with protection cap
6 Bracket for mounting
7 Terminal housing
8 Sign holders (for fitting nameplates and connection for potential equalization)
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline System CA80AM Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser CPM280 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquipoint T FTW31 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Memograph M RSG40 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot FMR10 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag P 100 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltabar PMD75B HART Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass Q 300 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser SpectraSensors SS500e Manual de instrucciones
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 10D Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic FDU80 Instrucciones de instalación
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltabar FMD71 Guía de aplicación
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar S PMP7 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Fieldcheck Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass A 300 PROFINET Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline To Go CYM290 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Waterpilot FMX167 Manual
