Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Especificaciones técnicas
Products Solutions Services
Brief Operating Instructions
Deltapilot M FMB50, FMB51,
FMB52, FMB53
Hydrostatic level measurement
PROFIBUS PA
Pressure sensor with the CONTITE™ measuring cell
(condensate-resistant)
These Brief Operating Instructions are not a substitute for the
Operating Instructions pertaining to the device.
Detailed information about the device can be found in the
Operating Instructions and the additional documentation.
Available for all device versions via
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablet: Endress+Hauser Operations app
KA01034P/00/EN/06.21-00
71549534
2021-09-30
Associated documentation Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 PROFIBUS PA
2 Endress+Hauser
1 Associated documentation
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
2 About this document
2.1 Document function
The Brief Operating Instructions contain all the essential information from incoming
acceptance to initial commissioning.
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 PROFIBUS PA About this document
Endress+Hauser 3
2.2 Symbols used
2.2.1 Safety symbols
DANGER
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in
serious or fatal injury.
WARNING
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
serious or fatal injury.
CAUTION
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
minor or medium injury.
NOTICE
This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in
personal injury.
2.2.2 Electrical symbols
Protective earth (PE)
Ground terminals that must be connected to ground prior to establishing any other
connections.
The ground terminals are located on the interior and exterior of the device:
• Interior ground terminal: protective earth is connected to the mains supply.
• Exterior ground terminal: device is connected to the plant grounding system.
2.2.3 Symbols for certain types of information and graphics
Symbols for certain types of information and graphics
Permitted
Procedures, processes or actions that are permitted
Forbidden
Procedures, processes or actions that are forbidden
Tip
Indicates additional information
Reference to documentation
A
Reference to page
Visual inspection
Notice or individual step to be observed
Basic safety instructions Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 PROFIBUS PA
4 Endress+Hauser
1, 2, 3, ...
Item numbers
1.
,
2.
,
3.
Series of steps
Result of a step
2.3 Registered trademarks
• KALREZ®
Registered label of E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA
• TRI-CLAMP®
Registered label of Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA
• PROFIBUS PA®
Trademark of the PROFIBUS User Organization, Karlsruhe, Germany
• GORE-TEX® trademark of W.L. Gore & Associates, Inc., USA
3 Basic safety instructions
3.1 Requirements for the personnel
Personnel must meet the following requirements for their tasks:
‣Trained, qualified specialists must be suitably qualified to perform this function and task
‣Are authorized by the plant owner/operator
‣Are familiar with federal/national regulations
‣They must have read and understood the instructions in the manual, supplementary
documentation and certificates (depending on the application) prior to starting work
‣They must follow instructions and comply with basic conditions
3.2 Intended use
The Deltapilot M is a hydrostatic pressure sensor for measuring level and pressure.
3.2.1 Foreseeable incorrect use
The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-intended use.
Verification for borderline cases:
‣For special fluids and fluids for cleaning, Endress+Hauser is glad to provide assistance in
verifying the corrosion resistance of fluid-wetted materials, but does not accept any
warranty or liability.
3.3 Workplace safety
For work on and with the device:
‣Wear the required personal protective equipment according to federal/national
regulations.
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 PROFIBUS PA Basic safety instructions
Endress+Hauser 5
‣Switch off the supply voltage before connecting the device.
3.4 Operational safety
Risk of injury!
‣Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.
‣The operator is responsible for interference-free operation of the device.
Conversions to the device
Unauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable
dangers:
‣If, despite this, modifications are required, consult with Endress+Hauser.
Repair
To ensure continued operational safety and reliability:
‣Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.
‣Observe federal/national regulations pertaining to repair of an electrical device.
‣Use original spare parts and accessories from Endress+Hauser only.
Hazardous area
To eliminate a danger for persons or for the facility when the device is used in the hazardous
area (e.g. explosion protection, pressure vessel safety):
‣Based on the nameplate, check whether the ordered device is permitted for the intended
use in the hazardous area.
‣Observe the specifications in the separate supplementary documentation that is an integral
part of these Instructions.
3.5 Product safety
This measuring device is designed in accordance with good engineering practice to meet state-
of-the- art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in which
they are safe to operate.
It fulfills general safety requirements and legal requirements. It also conforms to the EC
directives listed in the device-specific EC declaration of conformity. Endress+Hauser confirms
this fact by applying the CE mark.
Incoming acceptance and product identification Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 PROFIBUS PA
6 Endress+Hauser
4 Incoming acceptance and product identification
4.1 Incoming acceptance
DELIVERY NOTE
1 = 2
A0016870
• Is the order code on the delivery note (1) identical to the order code on the product sticker
(2)?
• Are the goods undamaged?
• Do the data on the nameplate correspond to the order specifications and the delivery note?
• Is the documentation available?
• If required (see nameplate): Are the safety instructions (XA) present?
If one of these conditions is not fulfilled, please contact your Endress+Hauser sales office.
4.2 Storage and transport
4.2.1 Storage conditions
Use original packaging.
Store the measuring device in clean and dry conditions and protect from damage caused by
shocks (EN 837-2).
4.2.2 Transporting the product to the measuring point
LWARNING
Incorrect transport!
Housing and membrane may become damaged, and there is a risk of injury!
‣Transport the measuring device to the measuring point in its original packaging or by the
process connection.
‣Follow the safety instructions and transport conditions for devices weighing more than 18
kg (39.6 lbs).
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 PROFIBUS PA Mounting
Endress+Hauser 7
5 Mounting
5.1 Mounting requirements
5.1.1 General installation instructions
• Devices with a G 1 1/2 thread:
When screwing the device into the tank, the flat seal has to be positioned on the sealing
surface of the process connection. To avoid additional strain on the process membrane, the
thread should never be sealed with hemp or similar materials.
• Devices with NPT threads:
• Wrap Teflon tape around the thread to seal it.
• Tighten the device at the hexagonal bolt only. Do not turn at the housing.
• Do not overtighten the thread when screwing. Max. tightening torque:
20 to 30 Nm (14.75 to 22.13 lbf ft)
• For the following process connections, a tightening torque of max. 40 Nm (29.50 lbf ft) is
specified:
• Thread ISO228 G1/2 (Order option "GRC" or "GRJ" or "G0J")
• Thread DIN13 M20 x 1.5 (Order option "G7J" or "G8J")
5.1.2 Mounting sensor modules with PVDF thread
LWARNING
Risk of damage to process connection!
Risk of injury!
‣Sensor modules with PVDF thread must be installed with the mounting bracket provided!
LWARNING
Material fatigue from pressure and temperature!
Risk of injury if parts burst! The thread can become lose if exposed to high pressure and
temperature loads.
‣The integrity of the thread must be checked regularly. Also, the thread may need to be re-
tightened with the maximum tightening torque of 7 Nm (5.16 lbf ft). Teflon tape is
recommended for sealing the ½" NPT thread.
5.2 Mounting the device
5.2.1 General installation instructions
NOTICE
Damage to the device!
If a heated device is cooled during a cleaning process (e.g. by cold water), a vacuum develops
for a short time and, as a result, moisture can enter the sensor via the pressure compensation
(1).
‣Mount the device as follows.
Mounting Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 PROFIBUS PA
8 Endress+Hauser
1
1
1
1
A0028471
• Keep the pressure compensation and GORE-TEX® filter (1) free from contamination.
• Do not clean or touch process membranes with hard or pointed objects.
• The process membrane in the rod and cable version is protected against mechanical damage
by a plastic cap.
• The device must be installed as follows in order to comply with the cleanability
requirements of the ASME-BPE (Part SD Cleanability):
A0028472
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 PROFIBUS PA Mounting
Endress+Hauser 9
5.2.2 FMB50
Level measurement
• Always install the device below the lowest measuring point.
• Do not install the device at the following positions:
• in the filling curtain
• in the tank outlet
• in the suction area of a pump
• at a point in the tank which could be affected by pressure pulses from the agitator.
• The calibration and functional test can be carried out more easily if you mount the device
downstream from a shutoff device.
• The Deltapilot M must also be insulated in the case of media that can harden when cold.
Pressure measurement in gases
Mount the Deltapilot M with the shutoff device above the tapping point so that any
condensate can flow into the process.
Pressure measurement in vapors
• Mount the Deltapilot M with the siphon above the tapping point.
• Fill the siphon with liquid before commissioning. The siphon reduces the temperature to
almost ambient temperature.
Pressure measurement in liquids
Mount the Deltapilot M with the shutoff device below or at the same level as the tapping
point.
Mounting Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 PROFIBUS PA
10 Endress+Hauser
5.2.3 FMB51/FMB52/FMB53
• When mounting rod and cable versions, make sure that the probe head is located at a point
as free as possible from flow. To protect the probe from impact resulting from lateral
movement, mount the probe in a guide tube (preferably made of plastic) or secure it with a
clamping fixture.
• In the case of devices for hazardous areas, comply strictly with the safety instructions when
the housing cover is open.
• The length of the extension cable or the probe rod is based on the planned level zero point.
The height of the protective cap must be taken into consideration when designing the
layout of the measuring point. The level zero point (E) corresponds to the position of the
process isolating diaphragm.
Level zero point = E; top of the probe = L.
L
E
17 (0.67)
A0023559
Otros manuales para Deltapilot M FMB50
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser
Endress+Hauser
Endress+Hauser Solitrend MMP40 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser LPGmass Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser FHG65 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser SpectraSensors SS2100i-1 Guía del usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag L 400 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser LPGmass Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser PROFIBUS PA Levelflex FMP56 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot II Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass F 200 HART Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass 80A Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot M FMR230 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass O 300 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser RMM621 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP45 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass F 300 Manual de instrucciones
