Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Especificaciones técnicas
Products Solutions Services
Brief Operating Instructions
Liquiport 2010 CSP44
Automatic sampler for liquid media
These Instructions are Brief Operating Instructions; they are
not a substitute for the Operating Instructions pertaining to
the device.
Detailed information on the device can be found in the
Operating Instructions and in the other documentation
available at:
• www.endress.com/device-viewer
• Smart phone/tablet: Endress+Hauser Operations App
KA01166C/07/EN/06.17
71390876
Liquiport 2010 CSP44
2 Endress+Hauser
TAG No.: XXX000
Ser. No.: X000X000000
Order code 00X00-XXXX0XX0XXX
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App
Serial number
A0023555
Liquiport 2010 CSP44 Table of contents
Endress+Hauser 3
Table of contents
1 Document information ............................................................ 4
1.1 Warnings ............................................................................ 4
1.2 Symbols ............................................................................. 4
1.3 Symbols at the device ................................................................... 4
1.4 Documentation ........................................................................ 5
2 Basic safety instructions .......................................................... 6
2.1 Requirements for the personnel ............................................................ 6
2.2 Designated use ........................................................................ 6
2.3 Occupational safety ..................................................................... 6
2.4 Operational safety ......................................................................7
2.5 Product safety ......................................................................... 7
3 Incoming acceptance and product identification ................................... 8
3.1 Incoming acceptance .................................................................... 8
3.2 Product identification ................................................................... 8
3.3 Scope of delivery ....................................................................... 9
3.4 Certificates and approvals ................................................................ 9
4 Installation ...................................................................... 10
4.1 Installation conditions .................................................................. 10
4.2 Installation .......................................................................... 14
4.3 Connecting the suction line .............................................................. 14
4.4 Post-installation check ................................................................. 14
5 Electrical connection ............................................................ 15
5.1 Connecting the sampler ................................................................ 15
5.2 Connecting modules and sensors .......................................................... 17
5.3 Terminal assignment for input/output signals ................................................ 17
5.4 Signal cable connection (optional) ......................................................... 18
5.5 Ensuring the degree of protection ......................................................... 20
5.6 Post-connection check ..................................................................21
6 Operation options ............................................................... 22
6.1 Overview ........................................................................... 22
6.2 Access to the operating menu via the local display ............................................. 23
6.3 Configuration options .................................................................. 24
7 Commissioning .................................................................. 28
7.1 Function check ....................................................................... 28
7.2 Switching on ......................................................................... 28
7.3 Basic setup .......................................................................... 29
7.4 Sampling programs .................................................................... 30
Document information Liquiport 2010 CSP44
4 Endress+Hauser
1 Document information
1.1 Warnings
Structure of information Meaning
LDANGER
Causes (/consequences)
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable)
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid the dangerous situation will result in a fatal or serious injury.
LWARNING
Causes (/consequences)
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable)
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid the dangerous situation can result in a fatal or serious injury.
LCAUTION
Causes (/consequences)
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable)
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid this situation can result in minor or more serious injuries.
NOTICE
Cause/situation
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable)
‣Action/note
This symbol alerts you to situations which may result in damage to property.
1.2 Symbols
Symbol Meaning
Additional information, tips
Permitted or recommended
Not permitted or not recommended
Reference to device documentation
Reference to page
Reference to graphic
Result of a step
1.3 Symbols at the device
Symbol Meaning
Reference to device documentation
Liquiport 2010 CSP44 Document information
Endress+Hauser 5
1.4 Documentation
The following manuals which are available on the product pages on the internet complement
these Operating Instructions:
• Operating Instructions for Liquiport CSP44, BA00465C
– Device description
– Commissioning
– Operation
– Software description (excluding sensor menus; these are described in a separate manual -
see below)
– Device-specific diagnostics and troubleshooting
– Maintenance
– Repair and spare parts
– Accessories
– Technical data
• Operating Instructions for Memosens, BA01245C
– Software description for Memosens inputs
– Calibration of Memosens sensors
– Sensor-specific diagnostics and troubleshooting
• Guidelines for communication via fieldbus and web server
• Special Documentation: Sampler application manual SD01068C
• Documentation on other devices in the Liquiline platform:
– Liquiline CM44xR (DIN rail device)
– Liquiline System CA80 (analyzer)
– Liquiline System CAT8x0 (sample preparation)
– Liquistation CSFxx (sampler)
– Liquiport CSP44 (sampler)
Basic safety instructions Liquiport 2010 CSP44
6 Endress+Hauser
2 Basic safety instructions
2.1 Requirements for the personnel
• Installation, commissioning, operation and maintenance of the measuring system may be
carried out only by specially trained technical personnel.
• The technical personnel must be authorized by the plant operator to carry out the specified
activities.
• The electrical connection may be performed only by an electrical technician.
• The technical personnel must have read and understood these Operating Instructions and
must follow the instructions contained therein.
• Faults at the measuring point may only be rectified by authorized and specially trained
personnel.
Repairs not described in the Operating Instructions provided must be carried out only
directly at the manufacturer's site or by the service organization.
2.2 Designated use
Liquiport 2010 CSP44 is a portable sampler for liquid media in non-hazardous areas. The
samples are taken discontinuously using a peristaltic pump and are then distributed into
sampling containers.
The sampler is designed for use in the following applications:
• Communal and industrial wastewater treatment plants
• Laboratories and water management offices
• Monitoring of liquid media in industrial processes
Use of the device for any purpose other than that described, poses a threat to the safety of
people and of the entire measuring system and is therefore not permitted. The manufacturer
is not liable for damage caused by improper or non-designated use.
2.3 Occupational safety
As the user, you are responsible for complying with the following safety conditions:
• Installation guidelines
• Local standards and regulations
Electromagnetic compatibility
• The product has been tested for electromagnetic compatibility in accordance with the
applicable European standards for industrial applications.
• The electromagnetic compatibility indicated applies only to a product that has been
connected in accordance with these Operating Instructions.
Liquiport 2010 CSP44 Basic safety instructions
Endress+Hauser 7
2.4 Operational safety
1. Before commissioning the entire measuring point, verify that all connections are
correct. Ensure that electrical cables and hose connections are undamaged.
2. Do not operate damaged products, and safeguard them to ensure that they are not
operated inadvertently. Label the damaged product as defective.
3. If faults cannot be rectified:
Take the products out of operation and safeguard them to ensure that they are not
operated inadvertently.
2.5 Product safety
2.5.1 State of the art
The product is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested, and
left the factory in a condition in which it is safe to operate. The relevant regulations and
European standards have been observed.
Devices connected to the sampler must comply with the applicable safety standards.
2.5.2 IT security
We only provide a warranty if the device is installed and used as described in the Operating
Instructions. The device is equipped with security mechanisms to protect it against any
inadvertent changes to the device settings.
IT security measures in line with operators' security standards and designed to provide
additional protection for the device and device data transfer must be implemented by the
operators themselves.
Incoming acceptance and product identification Liquiport 2010 CSP44
8 Endress+Hauser
3 Incoming acceptance and product identification
3.1 Incoming acceptance
1. Verify that the packaging is undamaged.
Notify your supplier of any damage to the packaging.
Keep the damaged packaging until the matter has been settled.
2. Verify that the contents are undamaged.
Notify your supplier of any damage to the delivery contents.
Keep the damaged products until the matter has been settled.
3. Check the delivery for completeness.
Check it against the delivery papers and your order.
4. Pack the product for storage and transportation in such a way that it is protected
against impact and moisture.
The original packaging offers the best protection.
The permitted ambient conditions must be observed (see "Technical data").
If you have any questions, please contact your supplier or your local sales center.
3.2 Product identification
Nameplates can be found:
• On the inside of the door
• On the packaging (adhesive label, portrait format)
• On the inside of the device cover
3.2.1 Nameplate
The nameplate provides you with the following information on your device:
• Manufacturer identification
• Order code
• Extended order code
• Serial number
• Firmware version
• Ambient and process conditions
• Input and output values
• Activation codes
• Safety information and warnings
‣Compare the data on the nameplate with your order.
Liquiport 2010 CSP44 Incoming acceptance and product identification
Endress+Hauser 9
3.3 Scope of delivery
The scope of delivery comprises:
• 1 Liquiport 2010 CSP44 with:
– The ordered bottle configuration
– Optional hardware
• 1 print version of Brief Operating Instructions in the language ordered
• Optional accessories
If you have any questions, please contact your supplier or your local sales center.
3.4 Certificates and approvals
3.4.1 mark
Declaration of Conformity
The product meets the requirements of the harmonized European standards. As such, it
complies with the legal specifications of the EC directives. The manufacturer confirms
successful testing of the product by affixing to it the mark.
MCERTS
The device has been assessed by Sira Certification Service and complies with "MCERTS
Performance Standards for Water Monitoring Equipment Part 1, Version 2.1 dated November
2009"; certificate no.: Sira MC100176/02.
cCSAus General purpose
The product meets the requirements in accordance with "Class 8721 05, laboratory
equipment, electrical; Class 8721 85, laboratory equipment, electrical, certified to US
standards" for indoor use. Certificate no.: 2318018
Installation Liquiport 2010 CSP44
10 Endress+Hauser
4 Installation
4.1 Installation conditions
4.1.1 Dimensions
480 (18.9)
675 (26.6)
320 (12.6)
355 (14.0)
A0013473
1 CSP44 standard version, dimensions in mm (in)
Otros manuales para Liquiport 2010 CSP44
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipo de laboratorio de Endress+Hauser
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquistation CSF33 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquistation CSF33 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser analytikjena CyBio SELMA Series Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Density Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Analytik Jena PlasmaQuant PQ 9000 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquistation CSF34 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Analytik Jena CyBio FeliX Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Instrucciones de instalación
Endress+Hauser
Endress+Hauser Analytik Jena CyBio FeliX Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquistation CSF39 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquistation CSF33 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser OXY5500 QF Actualización de firmware
Endress+Hauser
Endress+Hauser Analytik Jena APUsim Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Analytik Jena TOPwave Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Analytik Jena SpeedMill PLUS Manual de usuario
Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario
NI
NI PXI-5422 Manual
Collomix
Collomix Aqix Manual de usuario
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario
Parker
Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario
