Endress+Hauser Fieldgate PAM SFG600 Especificaciones técnicas

Products Solutions Services

Brief Operating Instructions

Fieldgate PAM SFG600

HART via PROFINET

KA01400S/04/EN/01.18

71403810

2018-06-30

Table of contents Fieldgate PAM SFG600

2 Endress+Hauser

Table of contents

1 About this document .............................................................. 2

1.1 Symbols used ......................................................................... 3

1.2 Documentation ........................................................................ 4

2 Basic safety instructions .......................................................... 4

2.1 Requirements for the personnel ............................................................ 4

2.2 Designated use ........................................................................ 4

2.3 Workplace safety ...................................................................... 5

2.4 Operational safety ......................................................................5

2.5 Product safety ......................................................................... 5

3 Product description ............................................................... 6

3.1 Product design ........................................................................ 6

4 Incoming acceptance and product identification ................................. 11

4.1 Incoming acceptance ................................................................... 11

4.2 Product identification .................................................................. 11

4.3 Storage and transport .................................................................. 12

5 Installation ...................................................................... 12

5.1 Installation conditions .................................................................. 12

5.2 Installing the device ................................................................... 12

5.3 Post-installation check ................................................................. 14

6 Electrical connection ............................................................ 14

6.1 Connection conditions .................................................................. 14

6.2 Connecting the Fieldgate ................................................................ 14

6.3 Special connection instructions ........................................................... 16

6.4 Ensuring the degree of protection ......................................................... 17

6.5 Post-connection check ..................................................................17

7 Operation options ............................................................... 17

8 System integration .............................................................. 17

9 Commissioning .................................................................. 18

1 About this document

These Brief Operating Instructions describe how to commission the Fieldgate PAM SFG600 in

conjunction with the documents listed.

Fieldgate PAM SFG600 About this document

Endress+Hauser 3

1.1 Symbols used

1.1.1 Safety symbols

Symbol Meaning

DANGER

DANGER!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in

serious or fatal injury.

WARNING

WARNING!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in

serious or fatal injury.

CAUTION

CAUTION!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in

minor or medium injury.

NOTICE

NOTE!

This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in personal

injury.

1.1.2 Symbols for certain types of information

Symbol Meaning Symbol Meaning

Permitted

Procedures, processes or actions that

are permitted.

Preferred

Procedures, processes or actions that

are preferred.

Forbidden

Procedures, processes or actions that

are forbidden.

Tip

Indicates additional information.

Reference to documentation.

Reference to page.

Reference to graphic.

… Series of steps.

Result of a step. Visual inspection.

1.1.3 Electrical symbols

Symbol Meaning Symbol Meaning

Direct current Alternating current

Direct current and alternating current Ground connection

A grounded terminal which, as far as

the operator is concerned, is grounded

via a grounding system.

Basic safety instructions Fieldgate PAM SFG600

4 Endress+Hauser

Symbol Meaning

Protective Earth (PE)

A terminal which must be connected to ground prior to establishing any other connections.

The ground terminals are situated inside and outside the device:

• Inner ground terminal: Connects the protectiv earth to the mains supply.

• Outer ground terminal: Connects the device to the plant grounding system.

1.2 Documentation

1.2.1 Fieldgate PAM SFG600

Technical Information TI01408SS/04/EN

1.2.2 Field Xpert SMT70

• Technical Information TI01342S/04/EN

• Operating Instructions BA01709S/04/EN

1.2.3 Automation PC 3100

User Manual MAAPC3100-ENG www.br-automation.com

2 Basic safety instructions

Attention must be paid to the User Manual MAAPC3100-ENG, which contains safety

instructions of B&R Industrial Automation GmbH www.br-automation.com, the maker of

the Fieldgate PAM SFG600.

2.1 Requirements for the personnel

The personnel must fulfill the following requirements for its tasks:

‣Trained, qualified specialists must have a relevant qualification for this specific function

and task.

‣Are authorized by the plant owner/operator.

‣Are familiar with federal/national regulations.

‣Before starting work, read and understand the instructions in the manual and

supplementary documentation as well as the certificates (depending on the application).

‣Follow instructions and comply with basic conditions.

2.2 Designated use

The Fieldgate PAM SFG600 has been designed, developed and produced for normal

applications in industry. The Fieldgate is not intended for use that presents fatal risks or

dangers which result in death, injury, severe physical impairments or any other type of loss if

extremely strict safety measures are not guaranteed.

Fieldgate PAM SFG600 Basic safety instructions

Endress+Hauser 5

2.3 Workplace safety

The Fieldgate PAM SFG600 is used for device configuration. Incorrect configurations may lead

to unwanted or hazardous situations in a plant. The commissioning procedure and operation

options are described in these Brief Operating Instructions.

• Commissioning→  18

• Operation options→  17

2.4 Operational safety

Risk of injury!

‣Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.

‣The operator is responsible for trouble-free operation of the device.

Modifications to the device

Unauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable

dangers:

‣If, despite this, modifications are required, consult with Endress+Hauser.

Repair

To ensure continued operational safety and reliability:

‣Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.

‣Observe federal/national regulations pertaining to repair of an electrical device.

‣Use only original spare parts and accessories from the manufacturer.

2.5 Product safety

The Fieldgate PAM SFG600 is designed in accordance with good engineering practice to meet

state-of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in

which it is safe to operate.

Product description Fieldgate PAM SFG600

6 Endress+Hauser

3 Product description

3.1 Product design

The Fieldgate PAM SFG600 is a device configuration management gateway and supports

HART devices via PROFINET networks. The HART devices must have a unique device TAG.

Also, the devices must be in operation with a PROFINET controller and operated via the

Siemens assembly ET200SP IM 155-6PN HF with the 4xl 2-wire HART analog modules with

HART capabilities. During production, the Fieldgate PAM SFG600 is configured with the IP

address supplied by the customer at the field network interface, and in the plant is connected

by the customer to the PROFINET. The second interface for the plant network with the PAM

clients is also preconfigured with a fixed IP address or by DHCP assignment, and must be

connected accordingly to a free switch port in the plant network. The IP addresses are

specified by the customer when ordering. Please refer to the plant project for information in

this regard.

The Fieldgate PAM SFG600 automatically starts scanning at the PROFINET port. All HART

devices are then accessible with the Field Xpert SMT70 tablet PC. If TAGs are changed or new

devices added, the Fieldgate must be switched on and off or reset in order to initiate a new

scan to take account of the changed network topology. Other configuration tools shall not

access the plant in parallel. The Fieldgate PAM SFG600 uses sequencing only when accessed

by Field Xpert SMT70 tablet PCs connected at the same time. The duration of the scan is

influenced by the size of the network as well as the number of devices. Since all devices

communicate via the HART protocol, this procedure can take up to several hours in larger

networks. For example, the scan takes just under three minutes in the case of two Siemens

ET200SP with four or three HART-analog assemblies and 15 of the 28 HART devices that can

be connected. A third service interface should be connected to an internet access point (proxy-

free) only if requested by Endress+Hauser Service for the purpose of remote service, if

required.

For detailed information on "Configuration settings for Field Xpert SMT70", see the

Operating Instructions

Fieldgate PAM SFG600 Product description

Endress+Hauser 7

 1 Top view of the Fieldgate PAM SFG600

1 Function connection (grounding)

2 SDL and DVI-D port (SDL & DVI-D)

3 IF option 2 service interface

4 Ethernet 1 port (ETH1) PROFINET

5 Ethernet 2 port (ETH2) Fieldgate PAM SFG600

 2 Front view of Fieldgate PAM SFG600

1 Status LED, power

Product description Fieldgate PAM SFG600

8 Endress+Hauser

 3 Side view of Fieldgate PAM SFG600

1 Reset button

2 Power button

3 Battery

4 Nameplate

Fieldgate PAM SFG600 Product description

Endress+Hauser 9

3.1.1 System design

 4 Network architecture

1 Field Xpert SMT70 tablet PC

2 Switch

3 Wireless router

4 PROFINET controller

5 PROFINET segment ETH1

6 PROFINET switch

7 Siemens ET200SP IM 155-6PN HF

Product description Fieldgate PAM SFG600

10 Endress+Hauser

8 Fieldgate PAM SFG600

9 Plant network PAM Client ETH2

10 Firewall

11 Office network

Tabla de contenidos

Otros manuales de Puerta de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Fieldgate FXA320 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Firldgate SFG500 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Fieldgate SFG500 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Fieldgate FXA320 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Fieldgate FXA720 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser FieldGate SWG50 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Connect Sensor FXA30 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Fieldgate FXA42 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Fieldgate FXA720 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Fieldgate FXA42 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Fieldgate FXA520 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Fieldgate FXA320 Manual

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

RTA

RTA 460A-NNA4 Hoja de especificaciones

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

ABB

ABB VSN900 Guía de inicio rápido

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario