Endress+Hauser Smart System SSP200B Manual de usuario
Products Solutions Services
Operating Instructions
Smart System for Aquacultures
SSP200B
Package with smart sensors, for monitoring water quality
in aquacultures
BA02045S/04/EN/01.20
71484907
2020-06-01
Revision history Smart System for Aquacultures SSP200B
2 Endress+Hauser
Revision history
Product version Operating Instructions Changes Comments
1.00.XX B02045S/04/DE/01.20 Initial version Replaces BA01930S
Smart System for Aquacultures SSP200B Table of contents
Endress+Hauser 3
Table of contents
1 About this document ................ 4
1.1 Document function ..................... 4
1.2 Symbols used .......................... 4
1.2.1 Safety symbols .................. 4
1.2.2 Symbols for
certain types of information ......... 4
1.2.3 Electrical symbols ................ 5
1.2.4 Symbols to indicate device statuses
(NAMUR NE107) ................ 5
1.3 Text emphasis ......................... 5
1.4 Acronyms used ........................ 6
1.5 Documentation ........................ 6
1.6 Registered trademarks ................... 7
2 Basic safety instructions ............ 8
2.1 Requirements for personnel ............... 8
2.2 Designated use ........................ 8
2.3 Occupational safety ..................... 8
2.4 Operational safety ...................... 8
2.4.1 Modifications to the system ......... 9
2.4.2 Repair ......................... 9
2.5 Product safety ......................... 9
2.6 IT security ............................ 9
3 Product description ................ 10
3.1 Function ............................ 10
3.2 System design ........................ 10
3.3 Communication and data processing ........ 10
4 Incoming acceptance and product
identification ..................... 11
4.1 Incoming acceptance ................... 11
4.2 Product identification ................... 11
4.3 Storage and transport .................. 12
5 Installation ....................... 13
5.1 Installation conditions .................. 13
5.1.1 IP degree of protection ........... 13
5.2 Liquiline CM444 and Modbus Edge Device ... 13
5.2.1 Mounting the Liquiline CM444 and
the Modbus Edge Device .......... 13
5.2.2 Disassembling the Liquiline CM444
and Modbus Edge Device .......... 14
5.3 Assembling immersion assemblies CYA112 .. 15
5.4 Post-installation check .................. 16
6 Electrical connection .............. 17
6.1 Safety .............................. 17
6.2 Opening and closing the housing .......... 17
6.3 Cable entries and terminals .............. 18
6.4 Electrical connection Liquiline CM444 ...... 18
6.4.1 Cable mounting rail .............. 19
6.4.2 Connecting the Liquiline CM444
supply voltage .................. 19
6.4.3 Connecting the sensors ........... 20
6.5 Electrical connection of Modbus Edge
Device .............................. 21
6.5.1 Preparing the Modbus Edge Device .. 21
6.5.2 Mounting the LTE antenna ........ 22
6.5.3 Connecting the supply voltage for
the Modbus Edge Device, 100 to 240
V AC ......................... 23
6.5.4 Connecting the supply voltage for
the Modbus Edge Device, 24 V DC ... 24
6.6 Connecting Liquiline CM444 and Modbus
Device Edge .......................... 24
6.7 Post-connection check .................. 25
7 Commissioning .................... 26
7.1 Commissioning the Liquiline CM444 ....... 26
7.1.1 Function check ................. 26
7.1.2 Setting the operating language ..... 26
7.1.3 Configuring the Liquiline CM444 .... 26
7.2 Commissioning the Modbus Edge Device .... 28
7.3 Adding devices to the Web application ...... 28
7.4 Installing a smartphone application ........ 29
8 Nameplate ........................ 30
9 Diagnostics and troubleshooting ... 31
9.1 Smart System SSP ..................... 31
9.2 Liquiline CM444 ...................... 31
10 Maintenance ...................... 32
10.1 Endress+Hauser services ................ 32
10.2 Smart System SSP ..................... 32
10.2.1 Updates ...................... 32
10.3 Liquiline CM444 ...................... 32
11 Repair ............................ 33
11.1 General information ................... 33
11.2 Spare parts .......................... 33
11.3 Endress+Hauser services ................ 33
11.4 Liquiline CM444 ...................... 33
11.5 Disposal ............................ 33
12 Technical data .................... 34
About this document Smart System for Aquacultures SSP200B
4 Endress+Hauser
1 About this document
1.1 Document function
These instructions provide all the information required to use the system: from the product
description, installation and use to system integration, operation, diagnostics and
troubleshooting to software updates and disposal.
1.2 Symbols used
1.2.1 Safety symbols
Symbol Meaning
DANGER
DANGER!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will
result in serious or fatal injury.
WARNING
WARNING!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can
result in serious or fatal injury.
CAUTION
CAUTION!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can
result in minor or medium injury.
NOTICE
NOTE!
This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in
personal injury.
1.2.2 Symbols for certain types of information
Symbol Meaning
Permitted
Procedures, processes or actions that are permitted.
Preferred
Procedures, processes or actions that are preferred.
Forbidden
Procedures, processes or actions that are forbidden.
Tip
Indicates additional information.
Reference to documentation.
A
Reference to page.
Reference to graphic.
Notice or individual step to be observed.
1.
,
2.
,
3.
… Series of steps.
Result of a step.
Help in the event of a problem.
Visual inspection.
Smart System for Aquacultures SSP200B About this document
Endress+Hauser 5
1.2.3 Electrical symbols
Symbol Meaning
Direct current
Alternating current
Direct current and alternating current
Ground connection
A grounded terminal which, as far as the operator is concerned, is grounded via a
grounding system.
Protective Earth (PE)
A terminal which must be connected to ground prior to establishing any other
connections.
The ground terminals are situated inside and outside the device:
• Inner ground terminal: Connects the protectiv earth to the mains supply.
• Outer ground terminal: Connects the device to the plant grounding system.
1.2.4 Symbols to indicate device statuses (NAMUR NE107)
Symbol Meaning
Symbol as per NAMUR NE107
Failed
High severity level: The output signal is invalid. A device error has occurred.
Symbol as per NAMUR NE107
Out of Specification
Medium severity level: Either the permitted ambient conditions or the permitted
process conditions have been exceeded, or the measured errors are too large.
Symbol as per NAMUR NE107
Maintenance Required
Low severity level: The output signal is still valid. The expected operating life is nearly
exhausted, or functionality will soon be restricted. With a pH measuring device, for
example,"Maintenance Required" is displayed when the pH electrode needs to be
replaced.
Symbol as per NAMUR NE107
Check Function
The signal is temporarily invalid or held at the last valid value. Work is currently being
carried out on the device.
Unknown: A connection could not be established to the device.
OK: The device is OK.
Not monitored: The device is not monitored.
1.3 Text emphasis
Emphasis Meaning Example
Bold Keys, buttons, program icons, tabs, menus,
commands
Start → Programs → Endress+Hauser
In the File menu, select the Print option.
Angle brackets Variables <DVD drive>
About this document Smart System for Aquacultures SSP200B
6 Endress+Hauser
1.4 Acronyms used
Acronyms Meaning
AC Alternating Current
CAS40D Endress+Hauser ammonium and nitrate sensor
CM444 Endress+Hauser transmitter
COS51D (only SSP200B for salt water
applications)
Endress+Hauser oxygen sensor
COS61D (only SSP200B for freshwater
applications)
Endress+Hauser oxygen sensor
CYA112 Endress+Hauser immersion assembly
CYK10 Endress+Hauser measuring cable
CPU Central Processing Unit
DC Direct Current
SSP Smart System Package
Rest JSON API Specification for REST-compliant API (Application Programmable
Interface) (REST = Representational State Transfer)
1.5 Documentation
The Operating Instructions for the Smart System are included in the delivery.
Supplementary documentation for SSP Smart Systems and system components
System or system components Designation Documentation
Smart System for Surface Water SSP100B • Technical Information TI01550S/04/EN
• Operating Instructions BA02044S/04/EN
Smart System for Aquacultures SSP200B • Technical Information TI01551S/04/EN
• Operating Instructions BA02045S/04/EN
Modbus Edge Device SGC400 Technical Information TI01422S/04/EN
Transmitter Liquiline CM444 • Technical Information TI00444C/07/EN
• Brief Operating Instructions KA01159C/07/EN
• Operating Instructions BA00444C/07/EN
• Installation Instructions EA00009C/07/A2
Ammonium and nitrate sensor ISEmax CAS40D • Technical Information TI00491C/07/EN
• Operating Instructions BA00491C/07/EN
Oxygen sensor (for SSP200B for salt
water applications)
Oxymax COS51D • Technical Information TI00413C/07/EN
• Brief Operating Instructions KA00413C/07/EN
• Operating Instructions BA00413C/07/EN
Oxygen sensor (for SSP200B for
freshwater applications)
Oxymax COS61D • Technical Information TI00387C/07/EN
• Brief Operating Instructions KA01133C/07/EN
• Operating Instructions BA00460C/07/EN
Immersion assembly Flexdip CYA112 • Technical Information TI00118C/07/EN
• Operating Instructions BA00118C/07/A2
Measuring cables CYK10 • Technical Information TI00432C/07/EN
• Operating Instructions BA00432C/07/EN
For additional documentation, please refer to the Endress+Hauser Operations App or
go to www.endress.com/device-viewer.
Smart System for Aquacultures SSP200B About this document
Endress+Hauser 7
1.6 Registered trademarks
Modbus is the registered trademark of Modicon, Incorporated.
RUT240 is a product of Teltonika Ltd., 08105 Vilnius/Lithuania.
RevPi Core 3 is a product of Kunbus GmbH, 73770 Denkendorf/Germany.
UNO PS is a product of Phoenix CONTACT GmbH & Co. KG, 32825 Blomberg/Germany.
All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of the
companies and organizations in question.
Basic safety instructions Smart System for Aquacultures SSP200B
8 Endress+Hauser
2 Basic safety instructions
2.1 Requirements for personnel
The personnel for installation, commissioning, diagnostics and maintenance must meet
the following requirements:
‣Trained, qualified specialists: must have a relevant qualification for this specific role
and task and have been trained by Endress+Hauser. Experts at the Endress+Hauser
service organization.
‣Personnel must be authorized by the plant owner/operator.
‣Personnel must be familiar with regional and national regulations.
‣Before starting work: personnel must read and understand the instructions in the
manual and supplementary documentation as well as the certificates (depending on
the application).
‣Personnel must follow instructions and comply with general policies.
Operating personnel must meet the following requirements:
‣Personnel are instructed and authorized according to the requirements of the task by
the facility's owner-operator.
‣Personnel follow the instructions in this manual.
2.2 Designated use
The Smart System SSP200B for freshwater applications is designed to monitor freshwater.
The Smart System SSP200B for salt water applications is designed to monitor salt water.
The Liquiline CM444 transmitter is a multichannel controller and is used to connect the
digital sensors supplied.
Any other use is considered to be non-designated use. Designated use entails compliance
with the operating and maintenance requirements specified by the manufacturer. The
Smart System must be mounted in an environment intended for this purpose.
The Smart System is not suitable for use in explosive atmospheres.
Dangers
It is the responsibility of the owner/operator to assess any dangers for the systems.
These dangers must be assessed by the owner/operator and the measures resulting
from the assessment must be implemented. While the Smart System can form part of
such a measure, responsibility for the process always rests with the owner/operator,
particularly the taking of suitable measures if the Smart System signals an alarm.
Incorrect use
Non-designated use can compromise safety. The manufacturer is not liable for
damage caused by improper or non-designated use.
2.3 Occupational safety
Personnel must meet the following conditions when working on and with the system:
‣Wear the required personal protective equipment according to regional/national
regulations.
‣When welding, do not ground the welding unit via the system.
‣If hands are wet, wear gloves on account of the higher risk of electric shock.
2.4 Operational safety
Operate the system only if it is in proper technical condition, free from errors and faults.
Smart System for Aquacultures SSP200B Basic safety instructions
Endress+Hauser 9
The operator is responsible for the trouble-free operation of the system.
2.4.1 Modifications to the system
Unauthorized modifications to the system are not permitted and can lead to unforeseeable
dangers:
‣If, despite this, modifications are required, consult with Endress+Hauser.
2.4.2 Repair
To ensure continued operational safety and reliability:
‣Repairs must be performed only by certified Endress+Hauser specialists.
‣Observe federal/national regulations pertaining to the repair of an electrical device.
‣Use original spare parts and accessories from Endress+Hauser only.
2.5 Product safety
The components used for the Smart System meet the general safety standards and legal
requirements. Furthermore, the components comply with the EC/EU Directives that are
listed in the EU Declarations of Conformity for the components.
2.6 IT security
We only provide a warranty if the system is installed and used as described in the
Operating Instructions. The system is equipped with security mechanisms to protect it
against any inadvertent changes to the device settings.
IT security measures in line with operators' security standards and designed to provide
additional protection for the system and system data transfer must be implemented by the
operators themselves.
The operator is responsible for data backup.
Product description Smart System for Aquacultures SSP200B
10 Endress+Hauser
3 Product description
3.1 Function
The Smart System for Aquacultures SSP200B monitors aquaculture systems.
The package includes all the necessary sensors and a transmitter for measured data
processing and the Modbus Edge Device SGC400. The package also contains immersion
assemblies, mounting plates and the connecting cable for Modbus TCP connection. The
Modbus Edge Device SGC400 transmits the device ID data, measured values and status
information to the Netilion Cloud. The data sent to the Netilion Cloud can be either
queried directly via a REST JSON API or used in a smartphone application.
3.2 System design
1 2 3 4 5 6
1 Network architecture
1 Field device e.g. Liquiline CM444
2 Modbus TCP connection
3 Modbus Edge Device SGC400
4 LTE connection
5 Netilion Cloud
6 User application on smartphone
3.3 Communication and data processing
Modbus TCP (Ethernet) 2x LAN port, 10/100 Mbps, comply with IEEE 802.3, IEEE 802.3u standards
Wireless LAN IEEE 802.11b/g/n, Access Point (AP), Station (STA)
Mobile 4G (LTE) CAT4 up to 150 Mbps
3G up to 42 Mbps
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de control de Endress+Hauser
