Emerio BL-108357.6 Manual de usuario

BL-108357.6

Blender to go (EN)

Blender to go (DE)

Blender to go (FR)

Blender to go (SE)

Blender to go (NL)

Blender to go (FI)

Blender to go (SI)

Blender to go (HU)

Blender to go (PL)

Blender to go (SK)

Blender to go (CZ)

Samostojeći mikser to go (HR)

- 1 -

Content –Inhalt –Teneur –Innehåll –Inhoud –Pitoisuus –

Vsebina –Tartalom –Treść – Obsah –Obsah –Sadržaj

Instruction manual –English ......................................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German .................................................................................- 6 -

Mode d‘emploi – French ..........................................................................................- 11 -

Bruksanvisning –Swedish.........................................................................................- 16 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch.....................................................................................- 20 -

Käyttöohje –Finnish.................................................................................................- 24 -

Navodila za uporabo –Slovenian .............................................................................- 28 -

Kezelési útmutató –Hungarian ................................................................................- 32 -

Instrukcja obsługi – Polish........................................................................................- 36 -

Návod na obsluhu –Slovakian..................................................................................- 41 -

Návod k použití – Czech ...........................................................................................- 45 -

Uputa za korištenje – Hrvatski..................................................................................- 49 -

- 2 -

Instruction manual –English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or use

not in accordance with the requirements of this manual.

1. There is a potential risk of injuries from misuse.

2. Always disconnect the appliance from the supply if it is left

unattended and before assembling, disassembling or

cleaning.

3. This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

4. Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved.

5. Children shall not play with the appliance.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

7. Switch off the appliance and disconnect from supply before

changing accessories or approaching parts that move in use.

8. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades,

emptying the bowl and during cleaning.

9. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

- 3 -

10. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

11. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

12. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric shock!

13. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

14. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the

plug from its socket, turn off the appliance and send it to

an authorized service center for repair.

15. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

16. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

17. Never leave the appliance unattended during use.

18. This appliance is not designed for commercial use.

19. Do not use the appliance for other than intended use.

20. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

21. The use of accessory attachment not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

22. Do not allow children to use the blender without

supervision.

23. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food and operating times, please refer

to the below paragraph of the manual.

- 4 -

BL-108357.6 EN

FEATURES

1. Spill-Proof Drinking Lid

2. Lid Storage Position

3. Sport Bottle

4. Blade Assembly

5. Blender Base

6. On/off button

HOW TO USE

The blender cannot crush ice.

Clean blender according to the instructions in the "CLEANING AND MAINTENANCE" section.

1. Place the sport bottle on a flat surface with the open end facing up. Fill the sport bottle with your favorite

ingredients. Be sure not to fill ingredients over the maximum marking (500ml).

2. Fasten the blade assembly on the open end of the sport bottle. Turn the sport bottle upside down to lock it

in the base. Be careful for the sharp blades.

3. To lock the bottle well, make sure the bulge point on the side of blade assembly slide to the slot of the

blender base. Then turn the bottle clockwise to fix it to the base.

4. Plug in the appliance. Press and hold the on/off button to turn on the appliance.

5. It takes about 1 minute to finish the blending. Unplug the appliance after the blending has finished.

6. Slide and turn the sport bottle over, place it on a flat surface. Replace the blade assembly with the drinking

lid. In this way you have got a bottle of healthy drink to enjoy freely.

7. This product is equipped with 1 safety lock on the slot of the housing. It only works when the jug has been

placed correctly.

NOTE:

1. Put liquids in the cup first, unless a recipe says otherwise.

2. Cut the ingredients into small pieces (max. 2x2 cm) before placing them in the bottle.

3. Don't overload sport bottle. If the motor stalls, unplug the unit immediately and let it cool for at least 15

minutes. Then, remove a portion of the food and continue.

4. This blender could not be used to mash potatoes, whip egg whites or cream, mix stiff dough or grind raw

meat.

5. For optimal performance, place desired ingredients in the sport bottle according to the following order:

liquids, fresh ingredients, frozen fruit, yogurt and ice cream.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. First Remove the mains plug from the wall socket, do not immerse the motor housing in water, you can

clean the motor housing with a humid cloth. Do not use abrasive cleaning materials.

2. Disassemble the other parts after each use and wash them in soapy water. Only the bottle and lid can be

cleaned in a dishwasher. For the blade assembly, please rinse with clean water and dry thoroughly.

- 5 -

CAUTION

Never use boiling liquids or make hot drink (>60°C ).

Never run the blender empty or with solids only.

The blender works 1 minute and stops 1 minute for 5 cycles, then let the motor cool down for at least 15 minutes.

TECHNICAL DATA

Supply voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power consumption: 300W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the instruction manual are

not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such

case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: +31(0)23 3034369

E: info.nl@emerio.eu

Emerio Deutschland GmbH (no

service address)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Customer service:

T: +49 (0) 2202 10 93 756

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel: +46-8-7173450

inf[email protected]e

E: [email protected]

- 6 -

Bedienungsanleitung –German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Es besteht potenziell ein Verletzungsrisiko durch

Fehlgebrauch.

2. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der

Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem

Zusammenbauen, Zerlegen oder Reinigen.

3. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten

Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von

Kindern.

4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des

Gerätes unterwiesen werden und wenn sie die damit

verbundenen Gefahren verstehen.

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- 7 -

7. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker,

bevor Sie Zubehör auswechseln oder sich Teilen nähern, die

während des Betriebs in Bewegung sind.

8. Lassen Sie bei der Handhabung der scharfen Messer, beim

Leeren der Schüssel und während des Reinigens Vorsicht

walten.

9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

12. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr

aufgrund von Stromschlag!

13. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

14. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie

das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

15. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

16. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies

könnte einen Stromschlag verursachen.

17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

19. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

- 8 -

21. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller

empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen.

22. Lassen Sie Kinder den Mixer nicht unbeaufsichtigt benutzen.

23. Um Informationen zur Reinigung der Flächen, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen zu erhalten, lesen Sie

bitte den Nachfolgenden Abschnitt Reinigung und Wartung

in der Bedienungsanleitung. Um Informationen zu

Betriebszeiten zu erhalten, lesen Sie bitte den

nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.

- 9 -

BL-108357.6 DE

MERKMALE

1. Tropfsicherer Trinkdeckel

2. Deckelaufbewahrungsposition

3. Sportflasche

4. Klingenbaugruppe

5. Mixersockel

6. Ein-/Ausschalttaste

BEDIENUNGSHINWEISE

Der Mixer kann kein Eis zerkleinern.

Den Mixer in Übereinstimmung mit den Anweisungen im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“ reinigen.

1. Die Sportflasche mit der Ö ffnung nach oben auf einen flachen Untergrund stellen. Die Sportflasche mit den

gewünschten Zutaten füllen. Di Zutaten dürfen die Maximum-Markierung (500ml) nicht überschreiten.

2. Den Messerstern auf dem offenen Ende der Sportflasche befestigen. Die Flasche kopfüber zur Verriegelung

in die Kupplung des Standfußes einsetzen. Achten Sie auf die scharfen Klingen!

3. Vergewissern Sie sich, dass die Flasche gut einhakt und Sie den Punkt an der sich die Wölbung am

Messereinsatz befindet in den Schlitz am Standfuß einsetzen. Dann im Uhrzeigersinn drehen, um die Flasche

am Standfuß zu fixieren.

4. Das Gerät anschließen. Auf die Ein- / Ausschalttaste drücken, um das Gerät einzuschalten.

5. Das Mixen dauert etwa 1 Minute. Nachdem Mixen den Stecker ziehen.

6. Die Sportflasche herausschieben, umdrehen und auf einen flachen Untergrund stellen. Tauschen Sie die

Klingenbaugruppe durch den Trinkdeckel aus. Auf diese Weise können Sie eine Flasche mit einem gesunden

Trunk genießen.

7. Dieses Produkt ist mit 1 Sicherheitssperre ausgestattet. Es nimmt den Betrieb nur auf, wenn der Behälter

korrekt aufgesetzt wurde.

HINWEIS:

1. Geben Sie Flüssigkeiten zuerst in die Tasse, es sei denn, ein Rezept gibt etwas anderes an.

2. Schneiden Sie die Zutaten in kleine Stücke (max. 2x2 cm), bevor Sie sie in die Flasche geben.

3. Die Sportflasche darf nicht überfüllt werden. Wenn der Motor stockt, das Gerät sofort von der

Stromversorgung trennen und für mindestens 15 Minuten abkühlen lassen. Entnehmen Sie nun etwas von

den Lebensmitteln und fahren Sie fort.

4. Dieser Mixer ist nicht geeignet für Kartoffelbrei, Eischnee, Schlagsahne, zähen Teig oder rohes Hackfleisch.

5. Für optimale Ergebnisse sollten Sie die gewünschten Zutaten in folgender Reihenfolge in die Sportflasche

geben: Flüssigkeit, frische Zutaten, gefrorene Früchte, Joghurt und Eiscreme.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Tauchen sie das Motorgehäuse nichtin wasser! Sie

kÖ nnen das motorgehäuse mit eihem feuchten tuch reinigen verwenden sie keine scheuernden

reinigungsmittel.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Licuadora de emerio

emerio

emerio BL-124816.2 Manual de usuario

emerio

emerio BL-126659.1 Manual de usuario

emerio

emerio HB-110818 Manual de usuario

emerio

emerio HB-128185.1 Manual de usuario

emerio

emerio HB-111411.2 Manual de usuario

emerio

emerio HB-110920 Manual de usuario

emerio

emerio BL-111006.2 Manual de usuario

emerio

emerio BL-124459.5 Manual de usuario

emerio

emerio HB-111446.2 Manual de usuario

emerio

emerio HB-111446.5 Manual de usuario

emerio

emerio BL-124459.2 Manual de usuario

emerio

emerio BL-109909.2 Manual de usuario

emerio

emerio HB-111446 Manual de usuario

emerio

emerio BL-124816 Manual de usuario

emerio

emerio BL-124459.1 Manual de usuario

emerio

emerio HB-110818 Manual de usuario

emerio

emerio BL-124816.1 Manual de usuario

emerio

emerio HB-111446 Manual de usuario

emerio

emerio BL-108862.4 Manual de usuario

emerio

emerio BL-126659.6 Manual de usuario

emerio

emerio PBL-108642 Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manual de usuario

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manual de usuario

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manual de usuario

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manual de usuario

Viconte

Viconte VC-4406 Manual de usuario

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti FMX35 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manual de usuario

Duronic

Duronic BL530 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manual de usuario

Binatone

Binatone HB-735 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manual de usuario

Oster

Oster VERSA Manual de instalación y operación

Ninja

Ninja NN210Q Manual de usuario

emerio BL-108357.6 Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas