ELTEC CYBOX RT 2-A Manual de usuario
Revision: 1.0 | Date: 09.07.2021
es
CYBOX RT 2-A
WIRELESS AUTOMOTIVE ROUTER
INSTALLATION MANUAL
II
CYBOX RT 2-A
INSTALLATION MANUAL
es
LIST OF CHANGES
ISSUE
CHANGE DESCRIPTION
DATE
1.0
Initial version
2021-07-09
III
CYBOX RT 2-A
INSTALLATION MANUAL
es
DISCLAIMER
Copyright
© 2021 ELTEC Elektronik AG. The information, data, and figures in this document including respective
references have been verified and found to be legitimate. In particular in the event of error they may,
therefore, be changed at any time without prior notice. The complete risk inherent in the utilization of this
document or in the results of its utilization shall be with the user; to this end, ELTEC Elektronik AG shall not
accept any liability. Regardless of the applicability of respective copyrights, no portion of this document
shall be copied, forwarded or stored in a data reception system or entered into such systems without the
express prior written consent of ELTEC Elektronik AG, regardless of how such acts are performed and what
system is used (electronic, mechanic, photocopying, recording, etc.). All product and company names are
registered trademarks of the respective companies.
Our General Business, Delivery, Offer, and Payment Terms and Conditions shall otherwise apply.
SAFETY INFORMATION
Electrical safety
WARNING
The device can be operated with voltages up to 32 V DC.
Incorrect handling risks causing a fatal electrical shock.
Before connecting the power supply, connect the device to protective earth.
General advice
•Only qualified personnel is allowed to install, operate and maintain the devices.
•Please take safety precautions against electrostatic discharge (ESD).
•Access to the devices may only be granted to qualified personnel.
•To prevent the risk of electric shock, turn off the external power supply and remove the power
supply cable from the electrical outlet before handling or disassembling the system.
•When adding or removing devices to or from the system, ensure that the power cables for the
devices are unplugged before the signal cables are connected.
•Make sure that your power supply is set to the correct voltage in your area. If you are not sure about
the voltage of the electrical outlet you are using, contact your local power company.
•If the power supply is broken, do not try to fix it by yourself. Contact a qualified service technician or
your retailer.
IV
CYBOX RT 2-A
INSTALLATION MANUAL
es
Operation safety
WARNING
The device can become very hot during operation (> 80 ° C).
Make sure it is protected from accidental contact.
The device must be installed so that it is not accessible to children.
To prevent burns, switch off the device and allow to cool down for half an hour
before disassembling or working on it.
•Before installing the device and connecting cables to it, carefully read the related manuals.
•Before using the device, make sure all cables are correctly connected and the power cables are not
damaged. If you detect any damage, contact your dealer immediately.
•Avoid dust, humidity, and temperature extremes. Do not place the product in any area where it may
become wet.
•Place the product on a stable surface.
•If you encounter technical problems with the product, contact a qualified service technician or your
retailer.
Radio Frequency Exposure Statement
At least 20 cm separation distance between the antenna and the user’s body must be maintained at all
times.
RECYCLING
Please recycle packaging environmentally friendly:
Packaging materials are recyclable. Please do not dispose packaging into domestic waste but
recycle it.
Please recycle old or redundant devices environmentally friendly:
Old devices contain valuable recyclable materials that should be reutilized. Therefore please
dispose old devices at collection points which are suitable.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
ELTEC Elektronik AG herewith declares that the device is compliant to the basic
requirements of the directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available in the Download Center at www.eltec.com.
V
CYBOX RT 2-A
INSTALLATION MANUAL
es
CONTACT
ELTEC Elektronik AG
Galileo-Galilei-Straße 11
55129 Mainz
Germany
Fon +49 6131 918 100
Fax +49 6131 918 195
Email [email protected]
www www.eltec.com
VI
CYBOX RT 2-A
INSTALLATION MANUAL
es
CONTENTS
1ABOUT THIS DOCUMENT 1
2OVERVIEW 2
2.1 Product 2
3HARDWARE 3
3.1 Device Connectors 3
3.1.1 Power Supply Connectors 3
3.1.2 Ethernet Interfaces 3
3.1.3 CAN Interfaces 4
3.1.4 Antenna Connectors 4
3.2 Power Supply 5
3.2.1 Power Input 5
3.3 Front and Back Panel Distribution 5
3.3.1 Front Panel Service Cover 5
3.3.2 Back Panel Distribution 6
3.3.3 Assignment Front Panel Labelling –Software 6
3.4 LED Indicators 7
3.4.1 Power LED Status 7
3.4.2 Status LED 7
3.4.3 Module LEDs 7
3.4.4 LAN LEDs (100 M | 1000 M) Status 7
3.5 Reset Switch 8
3.6 SIM Cards 8
4MOUNTING 9
4.1 Connecting an Earthing Cable 10
4.2 Electrical Connection 10
VII
CYBOX RT 2-A
INSTALLATION MANUAL
es
LIST OF TABLES
Table 1 Pin Assignment of Power Supply Connector (PWR) 3
Table 2 Pin Assignment of RJ45 Ethernet Connectors (LAN 1..5) 3
Table 3 Pin Assignment of CAN Connectors 4
Table 4 Front Panel Service Cover 5
Table 5 Back Panel Description 6
Table 6 Power LED Status 7
Table 7 Status LED 7
Table 8 Module LEDs 7
Table 9 LAN LEDs Status 7
Table 10 Reset Switch Behavior 8
VIII
CYBOX RT 2-A
INSTALLATION MANUAL
es
LIST OF FIGURES
Figure 1 Picture of CyBox RT 2-A Front 2
Figure 2 Picture of CyBox RT 2-A Back 2
Figure 3 Front Panel Overview 5
Figure 4 Back Panel Overview 6
Figure 5 SIM Slot Assignment per Modem 8
Figure 6 Dimensions of the Housing 9
Figure 7 Earth Cable Mounting on Earth Stud 10
1
CYBOX RT 2-A
INSTALLATION MANUAL
es
1ABOUT THIS DOCUMENT
This installation manual is intended only for system developers and integrators; it is not intended for end
users.
It describes the hardware functions of the product, connection of peripheral devices and integration into
a system. Additional information on special applications and the configuration of the product is available
in a separate configuration manual which can be downloaded from the Download Center at
www.eltec.com.
2
CYBOX RT 2-A
INSTALLATION MANUAL
es
2OVERVIEW
2.1 PRODUCT
This installation manual comprises all information to set-up the following product.
Figure 1 Picture of CyBox RT 2-A Front
Figure 2 Picture of CyBox RT 2-A Back
Tabla de contenidos
Otros manuales de Enrutador de red de ELTEC
Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manual del propietario
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manual del operador
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manual de usuario
Cisco
Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad