Elnur Gabarron TCROM Instrucciones de montaje

a vez.

Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez.

Please read these instructions carefully before installing or using this appliance for the first time.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE

TOALLERO ELÉCTRICO

ELECTRIC TOWEL RAIL

TCROM

MODELOS / MODELS

TCROM 8

TCROM 12

1. IMPORTANTE

•Grado de protección de la envolvente IP44. Apto para uso en baños.

•La garantía del toallero no cubrirá cualquier daño causado por la no observancia de alguna de estas instrucciones.

•Lea atentamente estas instrucciones antes de conectar este aparato por primera vez. Este manual debe ser

conservado y dado a cualquier nuevo usuario.

•Compruebe que el voltaje de la placa de características del toallero coincide con el voltaje de la red donde se va a

conectar.

•Las superficies del toallero pueden estar calientes. Vigilar a los niños pequeños que pudieran estar en las

proximidades del aparato.

•Instalar de tal forma que los niños no lo usen a modo de escalera.

•ADVERTENCIA: Con el fin de evitar un peligro para niños muy jóvenes, este aparato debería

instalarse de manera que el rail calentado más bajo esté al menos 600 mm por encima del suelo.

•Este toallero debe ser desconectado de la red eléctrica antes de efectuar cualquier reparación en su interior.

•El uso de estos toalleros está prohibido en presencia de gases, explosivos u objetos inflamables.

•El toallero no debe ser instalado justo debajo de una toma de corriente.

•Conecte la clavija de la manguera a una toma de corriente normalizada y accesible en todo momento.

•El toallero debe ser instalado de forma que los interruptores u otros controles no puedan ser tocados por una

persona que esté usando el baño o la ducha.

•La instalación debe ser efectuada de acuerdo con la legislación eléctrica vigente.

•El cable de conexión no deberá entrar en contacto con el toallero.

•Si la manguera de conexión de esta unidad se encuentra dañada deberá ser sustituida con el fin de evitar un peligro,

por un servicio autorizado por el fabricante, ya que se necesitan herramientas especiales.

•Este toallero debe ser conectado a una buena toma de tierra.

•La presencia en el aire de partículas de humo o polución puede, con el tiempo, oscurecer las paredes y superficies

alrededor del aparato.

•Todos los modelos incorporan un dispositivo de seguridad. Éste desconectará el toallero si por alguna razón se

sobrecalienta. Si actuara el dispositivo de seguridad el toallero deberá ser reparado por un servicio autorizado por

el fabricante.

2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

El toallero está diseñado para funcionar únicamente en posición

vertical y fijado a la pared, nunca al techo.

Mantener una distancia libre de 5 cm alrededor del toallero.

La fijación a la pared se realiza mediante los soportes suministrados

con el aparato. El modo en que deben colocarse los soportes se

indica en la secuencia que se detalla a continuación:

Cable de alimentación

SIEMPRE hacia abajo

3. MODO DE EMPLEO

El toallero de baño es apropiado para secar toallas y ropa en cualquiera de las barras transversales que lo forman.

El toallero incorpora un termostato electrónico que controla la temperatura del mismo.

Es normal que las barras de los extremos se encuentren a una temperatura distinta de las restantes barras debido a

la distribución de temperaturas en el interior.

CONTROL ELECTRÓNICO

ESCALA DE CONFORT

Sensor interno NTC:

Para el control automático

de la temperatura.

Cable de conexión

LED “Boost/Timer”:

Pequeño indicador luminoso

rojo/verde/ambar que

informa del modo activo

actual.

Pulsadores[+] y [-]:

Para fijar la temperatura

deseada.

Pulsador “Boost/Timer”:

Para seleccionar el modo de

funcionamiento “Boost”,

“Timer12” y “Timer24”.

“Escala de Confort”:

Indica la temperatura

seleccionada y otras

informaciones

adicionales.

Pulsador On /Standby

Resistencia de

calentamiento

Conector

rosca1/2” de gas,

para ensamble .

40 ºC

45 ºC

50 ºC

55 ºC

60 ºC

65 ºC

MODOS DE OPERACIÓN

Presionar el pulsador [On/Standby] para encender el equipo o entrar en modo “Standby/Antihielo”.

NOTA: Cuando el equipo se cambia al modo "Standby/Antihielo" emite dos “beeps”durante 0.5 segundos. Cuando

el equipo se cambia a modo encendido “On”, emite “beep”durante 1segundo.

Modo “Confort”: En este modo, se selecciona la temperatura deseada en el toallero. Para ello se pulsarán los

botones [+] y [-] hasta conseguir uno de estos valores (ver ESCALA DE CONFORT):

40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C, 65°C.

El LED correspondiente a la temperatura seleccionada, parpadeará o se mantendrá iluminado. El LED parpadeando,

indica que la temperatura seleccionada aún no se ha alcanzado y se continúa calentando. Cuando la temperatura

seleccionada es alcanzada, el LED deja de parpadear y se mantiene encendido.

Ejemplo:

Se enciende el toallero por primera vez. Pulsando

4 veces el pulsador [+], se fija la temperatura

deseada a 55°C (los 4 primeros LED de la

izquierda comienzan a parpadear).

El toallero comienza a calentarse. Cuando su

temperatura alcanza 40°C el primer LED (azul)

deja de parpadear y se mantiene iluminado.

Posteriormente, al alcanzarse los 45°C el

segundo LED (verde) también deja de parpadear

y se mantiene iluminado.

El mismo comportamiento ocurrirá en los

siguientes dos LED (amarillos), hasta que la

temperatura del toallero alcanza los 55 ºC y los

cuatro LED dejen de parpadear.

Indicaciones adicionales de la “Escala de Confort”:

- Dos indicadores LED centrales (amarillos) parpadean cuando se presiona cualquier pulsador: el bloqueo de teclado

está activo.

- Los LEDs externos (azul y rojo) parpadean: fallo del sensor de temperatura; la resistencia está desactivada.

Contactar con el Servicio de Atención al Cliente (+34 916281440).

Modo “Standby/Antihielo”: En este modo, el toallero queda en espera (standby), no obstante, si la temperatura

del toallero cae por debajo de los 10°C, la resistencia se pondrá en funcionamiento automáticamente para evitar el

congelamiento en el interior y se apagará posteriormente.

Modo “Boost”: Presione el pulsador [Boost/Timer] para activar este modo operativo.

Este modo activa la resistencia de calentamiento a máxima potencia durante 2 horas (por seguridad, la temperatura

máxima está limitada a 65 ºC).

Para salir del modo “Boost” presione el pulsador [Boost/timer].

Indicador de modo “Boost”: el LED "Boost/Timer" parpadea en ROJO.

Modo “Timer24”: Presione el pulsador [Boost/Timer] durante 3 segundos para activar este modo.

El sistema de control activa el modo “Boost” durante 2 horas, volviendo después al modo “Confort” durante 22

horas, tras las cuales vuelve a comenzar el modo “Boost” durante 2 horas. Este ciclo se repite de forma continua

mientras está activo el modo “Timer 24”. Para salir de este modo, presione el pulsador [Boost/Timer].

NOTA: Durante el primer ciclo, el modo “Confort” es de 21 horas.

Indicación de modo “Timer24” durante 2hrs “Boost”: LED “Boost/Timer” parpadea en VERDE.

Durante 22hrs “Confort”: LED “Boost/Timer” fijo en VERDE.

Modo “Timer12”: Presionar el pulsador [Boost/Timer] durante 5 segundos para activarlo.

El sistema de control activa el modo “Boost” durante 2 horas, volviendo después al modo “Confort” durante 10

horas, tras las cuales vuelve a comenzar el modo “Boost” durante 2 horas. Este ciclo se repite de forma continua

mientras está activo el modo “Timer 12”. Para salir de este modo, presione el pulsador [Boost/Timer].

NOTA: Durante el primer ciclo, el modo “Confort” es de 9 horas.

Indicación de modo “Timer12” y “Boost” durante 2hrs: LED “Boost/Timer” parpadea en ÁMBAR.

Durante 10hrs “Confort”: LED “Boost/Timer” fijo en ÁMBAR.

NOTA: Por seguridad, la temperatura máxima del toallero durante las 2 horas del modo “Boost”, está limitada a

65ºC.

ESQUEMA DE FUNCIONES

BOOST 2h

BOOST

Timer 24h

BOOST

Timer 12h

Pulsar una vez

Pulsar 3 segundos

Pulsar 5 segundos

Standby

Confort

RESUMEN DE FUNCIONAMIENTO DE LED BOOST/TIMER

ROJO parpadeando

Función "Boost" activa. La resistencia de calentamiento permanecerá conectada 120

minutos (temperatura del toallero limitada automáticamente a 65°C).

VERDE parpadeando

Función "Boost" activa en modo Timer24. La resistencia de calentamiento

permanecerá conectada 120 minutos (temperatura del toallero limitada

automáticamente a 65°C).

VERDE fijo

Función "Confort" activa durante 22hrs en modo Timer24.

AMBAR parpadeando

Función "Boost" activa en modo Timer12. La resistencia de calentamiento

permanecerá conectada 120 minutos (temperatura del toallero limitada

automáticamente a 65°C).

AMBAR fijo

Función “Confort" activa durante 10 horas en modo Timer12.

Bloqueo de Teclado: Es posible bloquear los controles del toallero para prevenir una modificación accidental de

su configuración. Pulse a la vez los pulsadores [+] y [-] durante 3 segundos para bloquear todos los pulsadores,

excepto el pulsador [On/Standby]. Cuando el bloqueo se activa, el control emite dos “beeps”.

Para desbloquear los controles pulse nuevamente a la vez los pulsadores [+] y [-] durante 3 segundos. Cuando se

desbloquea el control emite cuatro “beeps”.

NOTA: En caso de interrupción de la alimentación eléctrica, al reconectarse el toallero vuelve a su

estado operativo anterior*, excepto a los modos “Boost” y “Timer”.

*El estado operativo del toallero se guarda 5 segundos después de haberlo modificado.

4. MANTENIMIENTO

El toallero no precisa de ningún tipo de mantenimiento especial. Limpie el polvo con un trapo, sólo cuando la unidad

esté desconectada y fría. No utilice disolventes ni productos abrasivos. Este toallero ha sido fabricado dentro de un

sistema de calidad asegurada y conforme a procesos respetuosos con el medio ambiente. Este aparato se rellena con

una cantidad precisa de fluido especial. Las reparaciones que necesiten la apertura del depósito no deberán efectuarse

más que por el fabricante o su servicio postventa, quienes deberán ser avisados en caso de fuga. Una vez finalizada la

vida útil del aparato, llévelo a un punto limpio para que sus materiales puedan ser reciclados de forma adecuada.

5. ESQUEMA ELÉCTRICO

Voltaje: 220 –240 V~

Potencia: 300 W / 500 W

IP 44

F Fusible

T Limitador térmico

R Resistencia

L Fase

N Neutro

EP Conductor tierra

1. IMPORTANT

•IP44 protection, valid for being used in bathrooms.

•The warranty of the towel rail will not cover any damage caused by the non observance of any of these instructions.

•Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time. This guide must be kept

and given to any new user.

•Please, check that the voltage in the rating label fits the power supply.

•The surfaces of the towel rail can be hot and caution is advised when small children are near the appliance.

•Install in such a way that children can not use it as a stair.

•Plug the supply cord to an standardized socket, accessible at any time

•Warning: In order to avoid a hazard for very young children, this appliance should be installed so

that the lowest heated rail is at least 600 mm above the ground.

•Before carrying out any work inside the appliance, the towel rail must be disconnected from the electricity supply.

•The use of electric towel rails is forbidden in any area where there is a presence of gases, explosives or inflammable

objects.

•The towel rail should not be installed exactly under an electric outlet.

•The appliance must be installed in such a way that it is impossible for anyone using a bath or shower, to touch the

controls.

•The installation must be carried out in accordance with the current electrical regulations.

•The supply lead must not contact the surface of the towel rail.

•If the supply lead of the towel rail is damaged it must be replaced by service personnel authorized by the

manufacturer, since special tools are needed.

•This towel rail must be earthed.

•The presence of air particles of smoke, dust and other pollutants could, in time, discolour the walls and surfaces

around the towel rail.

•All the models incorporate a safety device. This will disconnect the towel rail if for some reason it fails. If the safety

device activates the towel rail will need to be repaired by service personnel authorized by the manufacturer.

2. INSTALLATION INSTRUCTIONS

The towel rail is designed to only work in a vertical position and

fixed to the wall, never to the ceiling.

A clear distance of 5 cm must be allowed around the towel rail.

The fixation to the wall is carried out by means of the supports

given with the appliance. The towel rail supports should be placed

in sequence as indicated below:

Supply cord

ALWAYS in the

down side

3. OPERATION INSTRUCTIONS

The bathroom towel rail can be used to dry towels and clothes.

The towel rail incorporates an electronic thermostat that limits the surface temperature.

Different surface temperatures could arise due to the internal fluid distribution in the towel rail.

ELECTRONIC CONTROL

COMFORT BAR

Internal NTC sensor:

Used for automatic

temperature control.

Power cord

“Boost/Timer” Led:

Small red/green/amber

light indicator to inform

about the current active

mode.

[+] and [-] buttons:

For setting the

desired temperature.

“Boost/Timer” Button:

To select one of “Boost”,

“Timer12” and “Timer24”

modes.

“Comfort Bar”:

Indicates the

selected

temperature and

further accessory

information.

On /Standby button

Heating element

1/2” GAS thread

for fastening on

the radiator.

40 ºC

45 ºC

50 ºC

55 ºC

60 ºC

65 ºC

OPERATING MODES

Press the [On/Standby] button to turn on the device or to enter the “Standby/Antifreeze” mode.

NOTE: When the device is switched to "Standby/Antifreeze" mode, it beeps twice for 0.5sec. When the device is

switched to “On” mode (i.e. it is turned on), it beeps for 1sec.

“Comfort” mode: In this mode the desired temperature of the radiator is selected. The temperature value is set

through the [+] and [-] buttons to one of the following values:

40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C, 65°C.

The rightmost lit or blinking LED in the “Comfort bar” indicates the selected temperature. A blinking LED indicates

that the corresponding temperature has not yet been reached during the heating phase. When a certain temperature

level is reached, the corresponding LED stops blinking and remains lit.

Example:

The device is firstly turned on. Pressing 4 times

the [+] button, the desired temperature is set to

a value of 55°C (the first 4 LEDs from the left

start blinking).

The radiator starts heating. When the

temperature of the radiator reaches 40°C the

first (blue) LED stops blinking and remains lit.

After some time, the temperature reaches 45°C

and the second (green) LED also stops blinking

and remains lit.

The same behavior applies to the two

subsequent (yellow) LEDs, until the desired

temperature of 55°C is reached (all LEDs stop

blinking).

Additional indications provided by the “Comfort Bar”:

- The two central (yellow) LEDs blink when a button is pressed: Key lock is active.

- The external (blue and red) external LEDs blink: Failure on the temperature sensor, the heating element is

deactivated. Contact customer Support (+34 916281440).

“Standby/Antifreeze” mode: In this mode the device goes in standby, however as soon as the temperature of

the radiator falls below 10°C, the heating element is automatically powered on.

“Boost” mode: Press the [Boost/Timer] button to activate this operative mode.

This mode activates the heating element to the maximum power for 2hrs (for safety reasons the maximal

temperature is limited to 65°C).

To exit the “Boost” mode press the [Boost/timer] button.

“Boost” mode indication: "Boost/Timer" LED has red color and itblinks.

“Timer24” mode: Press the [Boost/Timer] button for 3 seconds to activate this mode.

The control system activates the “Boost” mode for 2 hours, after that it returns into “Comfort” mode and after 22

hours the “Boost” mode is started again for 2 hours. This sequence will repeat endlessly. To exit the “Timer24”

mode press the [Boost/Timer] button.

NOTE: During the first cycle the duration of the “Comfort” mode is of 21 hours.

“Timer24” indication during 2hrs “Boost”: “Boost/Timer” LED blinking green.

During 22hrs “Comfort”: “Boost/Timer” LED permanent green.

“Timer12” mode: Press the [Boost/Timer] button for more than 5 seconds to activate it.

The control system activates the “Boost” mode for 2 hours, after that it returns into “Comfort” mode and after 10

hours the “Boost” mode is started again for 2 hours. This sequence will repeat endlessly. To exit the “Timer12”

mode press the [Boost/Timer] button.

NOTE: During the first cycle the duration of the “Comfort” mode is of 9 hours.

“Timer12” indication during 2hrs “Boost”: “Boost/Timer” LED blinking amber.

During 10hrs “Comfort”: “Boost/Timer” LED permanent amber.

NOTE: For safety reasons, the maximal temperature of the radiator during the 2hrs boost is limited to 65°C.

FUNCTIONAL DIAGRAM

BOOST 2h

BOOST

Timer 24

BOOST

Timer 12

Press once

Press for 3sec

Press for 5sec

Standby

Confort

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Elnur Gabarron

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron ECOMBI PLUS Series Instrucciones de operación

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron IFH-2001 Instrucciones de montaje

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron IFB-2000 Instrucciones de montaje

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron ECOMBI PROSSH Instrucciones de operación

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron ECOMBI PLUS Manual de usuario

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron SOLARHHR20 Instrucciones de operación

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron CP-TURBO Instrucciones de montaje

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron IFC-2000 Instrucciones de montaje

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron IFT Series Instrucciones de montaje

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron ECOMBI SOLAR Manual de usuario

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron IFH Series Instrucciones de montaje

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron CCB-2000 Manual de usuario

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron ECO15 SOLAR Instrucciones de operación

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron TV-2002 Instrucciones de montaje

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron TBB8 Manual de usuario

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron IF-360 Instrucciones de montaje

Elnur Gabarron

Elnur Gabarron IFF-2600 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario