Elma Instruments SAGAB Elma 911 Manual de usuario

Sagab by Elma 911

Multimeter

Dansk/Norsk 3

Svensk 13

English 23

EAN: 5706445840274

Sagab by Elma

911

Index

Dansk manual......................................................................................................................3

Sikkerhedsinformation .........................................................................................................3

Specifikationer.....................................................................................................................5

Betjening..............................................................................................................................8

Udskiftning af batteri..........................................................................................................12

Udskiftning af sikringer.......................................................................................................12

Svensk manual..................................................................................................................13

Säkerhetsinformation.........................................................................................................13

Specifikationer...................................................................................................................15

Användning........................................................................................................................18

Udskiftning af batteri..........................................................................................................22

Udskiftning af sikringer.......................................................................................................22

English User Manual..........................................................................................................23

Safety information..............................................................................................................23

Specifications.....................................................................................................................25

Operation...........................................................................................................................28

Replacing the battery.........................................................................................................32

Replacing the fuses ...........................................................................................................32

Sagab by Elma

911

10A

COM

every

15 min.

MAX

¦¸V

AUTO

Mode

C F

Range

MAX CF

Dansk manual

Multimeter

Sikkerhedsinformation

Følgende sikkerhedsinformation skal følges for at sikre maksimal personsikkerhed ved

brug af instrumentet:

Må ikke betjenes hvis instrument eller prøveledninger fremstår skadet eller hvis

instrumentet mistænkes for ikke at fungere korrekt.

Sørg for at være godt isoleret fra jordpotentiale når elektriske målinger foretages. Hav

ikke kontakt med blottede metalrør, udtag, armaturer o.l. som kan have jordpotentiale.

Hold din krop isoleret fra jordpotentiale ved at benytte tørt tøj, isolerende sko,

gummimåtter eller andet godkendt isolerende materiale.

Kredsløb skal frakobles deres forsyning, før kredsløbet brydes, afloddes eller åbnes.

Små strømme kan også være farlige.

Udvis forsigtighed ved arbejde på spændinger over 60VDC og 30V RMS. Sådanne

spændinger udgør risiko for elektrisk stød.

Når testprober benyttes må de kun berøres bag fingerbeskyttelsen yderst på proben.

Spændinger som overstiger instrumentets grænseværdier kan skade instrumentet og

udsætte brugeren for risiko for elektrisk stød.

Udsæt aldrig instrumentet for strøm eller spænding som overstiger instrumentets

grænseværdier.

Sagab by Elma

911

10A

COM

every

15 min.

MAX

¦ ¸

AUTO

Mode

Range

MAX C F

Sikkerhedssymboler

Dette symbol placeret ved et andet symbol, bøsning eller betjeningsknap

indikerer at brugeren skal forholde sig til manualen for at undgå at risiko for

person- og instrumentskade.

Dette WARNING symbol indikerer at en potentielt farlig situation kan opstå,

resulterende i død eller seriøs personskade.

Dette CAUTION symbol indikerer at en potentielt farlig situation kan opstå,

resulterende i instrumentskade.

Dette symbol adviserer brugeren om at en bøsning ikke må tilsluttes

kredsløb med spænding, hvis potentiale i forhold til jord, overskrider værdien

(i dette eksempel 500V).

Dette symbol placeret ved en terminal, indikerer at farlige spændinger kan

være til stede ved normalt brug. For maksimal sikkerhed bør testledninger og

bøsninger ikke berøres når de kan være under spænding.

Betjeninger og bøsninger

1. 2000 count LCD display

2. Drejeomskifter

3. Positiv input bøsning

4. COM (negativ) input bøsning

5. 10A (positiv) input bøsninng for 10A DC eller AC

6. Mode knap: Valg mellem kontinuitet/Diode, AC/DC eller Temperatur(C/F)

7. Range knap

8. Data Hold knap

9. MAX Hold knap

Input grænser

Funktion Maksimalt Input

V DC eller V AC KATII-1000V DC/AC

KATIII-600V DC/AC

mA DC/AC 200mA DC/AC

A DC/AC 10A DC/AC (maksimalt

30 sekunder hvert 15.

minut)

Modstand, Diode

test, Kontinuitet

Temperatur

500V DC/AC

WARNING

CAUTION

MAX

500

Sagab by Elma

911

Symboler

Kontinuitet

BAT Lavt batteri

Diode

DATA HOLD Data Hold

AUTO Autoområde

AC Vekselstrøm eller vekselspænding

DC Jævnstrøm eller jævnspænding

Specifikationer

Instrumentet overholder: EN61010-1.

Isolation: klasse 2, Dobbeltisoleret.

Overspændingskategori: KATIII 600V, KATII 1000V.

Display: 2000 counts LCD display.

Polarity: Automatisk, minus (-) indikerer negativ polaritet.

Over skala: “OL” vises i display.

Lavt batteri: “BAT” vises i display. Udskift batteri.

Opdateringshastighed: Nominelt, 2 gange pr. sek.

Autmatisk sluk: Instrumentet slukker automatisk efter ca. 15 minutter uden brug.

Miljø ved brug: 0°C til 50°C (32°F til 122°F) ved < 70 % relativ luftfugtighed.

Miljø ved opbevaring: -20°C til 60°C (-4°F til 140°F) ved < 80 % relativ luftfugtighed.

Til indendørs brug i maksimal højde: 2000m

Forureningsgrad: 2

Strømforsyning: Ét stk. 9V batteri.

Dimensioner: 150 (H) x 70 (B) x 48 (D) mm

Vægt: ca. 255g.

Nøjagtighed er givet ved 18°C til 28°C (65°F til 83°F), ved < 70% Relativ luftfugtighed

DC spænding (Automatisk skala)

Skala

Opløsning

Nøjagtighed

200.0mV 0.1mV +0.5% rdg + 2 dgts

2.000V 1mV

+1.2% rdg + 2 dgts

20.00V 10mV

200.0V 100mV

600V(KATIII) 1V

+1.5% rdg + 2 dgts

1000V(KATII) +1.5% rdg + 4 dgts

Input impedans: 10MΩ.

Maksimalt Input: 600V dc/ac rms.(KATIII)

Maksimalt Input: 1000V dc/ac rms.(KATII)

Sagab by Elma

911

AC spænding (Automatisk skala, undtagen 200mV)

Skala

Opløsning

Nøjagtighed

200.0mV 0.1mV +1.5% rdg + 30 dgts

2.000V 1mV +1.2% rdg + 3 dgts

20.00V 10mV +1.5% rdg + 3 dgts

200.0V 100mV

600V(KATIII) 1V +2.0% rdg + 4 dgts

1000V(KATII) +2.0% rdg + 8 dgts

Input impedans: 10MΩ.

Båndbredde:50 til 60Hz

Maksimalt Input: 600V dc/ac rms.(KATIII)

Maksimalt Input: 1000V dc/ac rms.(KATII)

DC strøm (Automatisk skala for µA and mA)

Skala

Opløsning

Nøjagtighed

200.0µA 0.1µA +1.0% rdg + 3 dgts

2000µA 1µA

+1.5% rdg + 3 dgts

20.00mA 10µA

200.0mA 100µA

10A 10mA +2.5% rdg + 5 dgts

Overbelastningsbeskyttelse: 0.2A / 250V og 10A / 250V sikring.

Maksimalt Input: 200mA dc eller 200mA ac rms ved uA / mA skala, 10A dc eller ac rms

ved 10A skala.

AC strøm (Automatisk skala for µA and mA)

Skala

Opløsning

Nøjagtighed

200.0µA 0.1µA +1.5% rdg + 5 dgts

2000µA 1µA

+1.8% rdg + 5 dgts

20.00mA 10µA

200.0mA 100µA

10A 10mA +3.0% rdg + 7 dgts

Overbelastningsbeskyttelse: 0.2A / 250V og 10A / 250V Fuse.

Båndbredde: 50 til 60 Hz

Maksimalt Input: 200mA dc eller 200mA ac rms ved µA/mA skala, 10A dc eller ac rms ved

10A skala.

Strømtang adapter DC strøm

Ska

Opløsning

Nøjagtighed

200A

0.1A +1.0% rdg +3dgts

(Kun instrument, tang ikke

medregnet)

2000A 1A

Sensor: Strømtangsadaptor (Note: Ikke medleveret)

200A skala input følsomhed: 1mV/A

2000A skala input følsomhed: 1mV/A

Overbelastningsbeskyttelse: 500V dc eller ac rms.

Sagab by Elma

911

Strømtang adapter AC strøm

Skala

Opløsning

Nøjagtighed

200A

0.1A +1.5% rdg +3dgts

(Kun instrument, tang ikke

medregnet)

2000A

Sensor: Strømtangsadaptor (Note: Ikke medleveret)

200A skala input følsomhed: 1mV/A

2000A skala input følsomhed: 1mV/A

Båndbredde: 50 to 60 Hz

Overbelastningsbeskyttelse: 500V dc eller ac rms.

Modstand (Automatisk skala)

Skala

Opløsning

Nøjagtighed

200.0Ω0.1Ω+1.2% rdg + 4 dgts

2.000kΩ1Ω+1.0% rdg + 2 dgts

20.00kΩ10Ω+1.2% rdg + 2 dgts

200.0kΩ100Ω

2.000MΩ1kΩ

20.00MΩ10kΩ+2.0% rdg + 3 dgts

Overbelastningsbeskyttelse: 500V dc eller 500V ac rms.

Temperatur

Skala

Opløsning

Nøjagtighed

-50

C~+1000

C +3% rdg +5dgts

-58

F~+1832

F 1

F +3% rdg +8dgts

Sensor: Type K Termokobler

Overbelastningsbeskyttelse: 500V dc eller ac rms.

Diodetest

Test strøm Opløsning Nøjagtighed

0.3mA, typisk 1 mV +10% rdg + 5 dgts

Åben kredsløbs spænding: 1.5V dc ttypisk

Overload protection: 500V dc or ac rms.

Akustisk kontinuitet

Grænseværdi for akustisk signal: Mindre end 100Ω, Teststrøm <0.3mA

Overbelastningsbeskyttelse: 500V dc eller ac rms.

Sagab by Elma

911

Betjening

WARNING: Risiko for elektrisk stød. Kredsløb under spænding, både AC og DC er

farlige og der skal udvises stor for forsigtighed ved måling.

1. Sluk altid instrumentet (drejeomskifter på OFF) når instrumentet ikke er i brug. Dette

instrument har automatisk sluk, som slukker instrumentet efter 15 minutter uden

betjening.

2. Hvis “OL” vises i displayet, er den målte værdi større end den valgte skala. Vælg en

højere måleskala.

NOTE: På visse lave AC og DC skalaer, vil displayet vise tilfældige måleresultater, selv

hvis testledningerne ikke er forbundet. Dette er normalt og skyldes høj følsomhed.

Aflæsningen vil stabiliseres ved tilslutning til et kredsløb.

Mode knap

Bruges til at bladre og vælge mellem Diode/kontinuitet, DC/AC strøm eller

temperaturindstilling (C/F)

Range knap

Når instrumentet tændes, vil det automatisk være i AutoRanging (automatisk skala). Dette

vælger automatisk den optimale skala til den aktuelle måling.

Ønskes manuelt skalavalg gøres følgende:

1. Tryk på RANGE knappen. I displayet slukkes “AUTO”.

2. Tryk på RANGE knappen for at bladre mellem de mulige skalavalg indtil den ønskede

skala vises.

3. Tryk og hold RANGE knappen inde i 2 sekunder for at forlade manuel skala og vende

tilbage til automatisk skala.

Data hold knap

Data hold funktionen lader instrumentet fastholde den aktuelle værdi i displayet.

1. Tryk på HOLD knappen for at fastholde den aktuelle aflæsning i displayet. Indikeres

ved at “HOLD” vises i displayet.

2. Tryk på HOLD knappen for at vende tilbage til normal betjening.

Max hold knap

Max hold funktionen bruges for at finde en maksimal værdi. Displayet viser hele tiden den

højest målte værdi, og opdateres kun når en højere værdi opnås.

1. Tryk på MAX knappen for at registrere og fastholde den højeste aflæsning i displayet.

Indikeres ved at “MAX” vises i displayet.

2. Tryk på MAX knappen for at vende tilbage til normal betjening.

Sagab by Elma

911

DC spændingsmåling

CAUTION: Mål ikke DC spænding i kredsløb hvor motorer starter og stopper. Støre

spændingsudsving kan beskadige instrumentet.

1. Indstil drejeomskifteren på V DC potistionen (”mV” vises i display)

2. Indsæt den sorte testledning i den negative (COM) bøsning og den røde testledning i

den positive (V) bøsning.

3. Hold testproberne mod det målte kredsløb. Vær opmærksom på polaritet.

4. Aflæs målingen i displayet.

AC spændingsmåling

WARNING: Risiko for elektrisk stød. Probespidserne er ikke nødvendigvis lange nok til

at nå spændingsførende dele i udtag. Derfor kan displayet vise 0V selvom udtaget er

under spænding. Vær derfor sikker på at prøvespidserne har kontakt med blottede,

spændingsførende dele i udtaget før aflæsning foretages.

CAUTION: Mål ikke AC spænding i kredsløb hvor motorer starter og stopper. Støre

spændingsudsving kan beskadige instrumentet.

1. Indstil drejeomskifteren på V AC positionen.

2. Indsæt den sorte testledning i den negative (COM) bøsning og den røde testledning i

den positive (V) bøsning.

3. Hold testproberne mod det målte kredsløb.

4. Aflæs målingen i displayet.

DC Strømmåling

CAUTION: Foretag ikke målinger i 10A skalaen længere tid end 30 sekunder.

Foretages målinger i længere tid kan instrument og testledninger beskadiges.

1. Indsæt den sorte testledning i den negative (COM) bøsning.

2. Ved strømmålinger op til 2000µA DC, indstil drejeomskifteren til µA positionen og

indsæt den røde prøveleding i µA bøsningen.

3. Ved strømmåling op til 200mA DC, indstil drejeomskifteren på mA positionen og indsæt

den røde prøveledning i mA bøsningen.

4. Ved strømmåling op til 10A DC, indstil drejeomskifteren på A positionen og indsæt den

røde testledning i 10A bøsningen.

5. Tryk på AC/DC knappen indtil ”DC” vises i displayet.

6. Fjern forsyning fra kredsløbet der testes og åben kredsløbet hvor målingen ønskes

foretaget.

7. Tryk den sorte prøvespids mod den negative side af kredsløbet og den røde prøvespids

mod den positive side af kredsløbet.

8. Kredsløbet genindkobles.

9. Aflæs strømmen i displayet.

Sagab by Elma

911

AC strømmåling

WARNING: For at undgå elektrisk stød, må der aldrig måles AC strøm på kredsløb med

spændinger over 250V AC.

CAUTION: Foretag ikke målinger i 10A skalaen længere tid end 30 sekunder.

Foretages målinger i længere tid kan instrument og testledninger beskadiges.

1. Indsæt den sorte testledning i den negative (COM) bøsning.

2. Ved strømmåling op til 2000µA AC, indstil drejeomskifteren på µA positionen og indsæt

den røde prøveledning i µA bøsningen.

3. Ved strømmåling op til 200 mA AC, indstil drejeomskifteren på mA positionen og indsæt

den røde prøveledning i mA bøsningen.

4. Ved strømmåling op til 10A AC, indstil drejeomskifteren på A positionn og indsæt den

røde testledning i 10A bøsningen.

5. Tryk på AC/DC knappen indtil ”AC” vises i displayet.

6. Fjern forsyning fra kredsløbet der testes og åben kredsløbet hvor målingen ønskes

foretaget.

7. Tryk den sorte prøvespids mod den negative side af kredsløbet og den røde prøvespids

mod den positive side af kredsløbet.

8. Kredsløbet genindkobles.

9. Aflæs strømmen i displayet.

Strømtangs adapter AC/DC strøm måling

1. Indstil drejeomskifteren på

2. Indsæt strømtangens negative prøveledning i den negative (COM) bøsning og den

positive prøveledning i den positive (V) bøsning.

3. Tryk på MODE knappen for at vælge AC eller DC.

4. Sæt strømtangen om kredsen der skal måles.

5. Aflæs AC/DC strømmen i displayet.

NOTE: Signalfølsomheden overfor strømtangens outputsignal er 1mV/A.

Modstandsmåling

WARNING: For at undgå elektrisk stød skal forsyning afbrydes og alle kondensatorer

aflades før måling foretages.

1. Indstil drejeomskifteren på ΩΩ positionen.

2. Indsæt den sorte prøveledning i den negative (COM) bøsning og den røde testledning i

den positive (Ω) bøsning.

3. Tryk prøvespidserne mod kredsløbet der skal måles. Det er bedst at frakoble den ene

side af kredsen før test, så andre kredsløb ikke har indflydelse på målingen.

4. Aflæs målingen i displayet.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Multímetro de Elma Instruments

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 319 Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments 6600 Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments BM031 Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments 22s Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments 6800 Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 6100BT Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments Auto-Check Series Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 319s Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments 6100EVSE Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments 3036 Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments BM 82 Series Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments 6700 Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments 25 Manual de usuario

Manuales populares de Multímetro de otras marcas

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manual de usuario

Fluke

Fluke 83 Manual de usuario

Hameg

Hameg HM 8012 Manual de usuario

Mastech

Mastech MY70 Manual de usuario

Steren

Steren MUL-300 Manual de usuario

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4000 Manual de uso y cuidado

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manual de usuario

Fluke

Fluke 8846A Manual de operación y mantenimiento

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manual de usuario

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manual de usuario

Mastech

Mastech MS8238C Manual de usuario

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8890 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manual de usuario