Elma Instruments 1352C Manual de usuario

Manual

Elma 1352C

Dansk/norsk 4 - 14

Svensk 15 - 25

English 26 - 35

EAN: 5703317650368

Dansk..................................................................................................................................4

Sikkerhedsinformation......................................................................................................4

Miljøforskrifter...................................................................................................................4

Vedligeholdelse og rengøring...........................................................................................4

Sikkerhedssymboler.........................................................................................................4

Generel beskrivelse af instrumentet................................................................................4

Kendetegn..........................................................................................................................4

Specifikationer...................................................................................................................5

Navne og funktioner..........................................................................................................6

Displayskærm ..................................................................................................................6

Knapper/funktioner...........................................................................................................6

Autosluk funktion: .........................................................................................................6

Frakobling af autosluk funktion:....................................................................................7

Datalogger og interval opsætning....................................................................................8

Auto gem..........................................................................................................................8

Clearing af gemt data (Fra auto gem funktionen).............................................................8

Manuel gem: ....................................................................................................................8

Aflæsning af gemt data (fra manuel hukommelse)...........................................................9

Clearing af gemt data (Fra manuel gem funktionen)........................................................9

Opsætning af dato og tid ..................................................................................................9

Kalibreringsprocedure ......................................................................................................9

Måleforberedelse .............................................................................................................10

Batteriopladning .............................................................................................................10

Batteriniveau indikering..................................................................................................10

AC adapter forbindelse...................................................................................................10

Funktionsforbehold.........................................................................................................10

Måling ...............................................................................................................................10

Opsætning af Testlink SE-390 –RS232 interface software..........................................11

Installering af SE 390.......................................................................................................11

Hovedmenu....................................................................................................................11

Graf.............................................................................................................................11

Værktøjslinje...............................................................................................................12

Datalogger..................................................................................................................12

Kvik start for brug af SE390............................................................................................13

Optagelse af Real-tids data (grafer)...............................................................................13

Hvordan man gemmer realtids data i en fil.....................................................................13

Hent data fra hukommelsen på Elma 1352C og gem i en fil ..........................................14

FAQ´s (Ofte spurgte spørgsmål) ....................................................................................14

Svensk bruksanvisning...................................................................................................15

Säkerhetsinformation......................................................................................................15

Miljöförhållanden............................................................................................................15

Underhåll och överensstämmelse..................................................................................15

Generell beskrivning .......................................................................................................15

Features............................................................................................................................15

Specifikationer.................................................................................................................15

Namn och funktioner.......................................................................................................16

Displayskärm..................................................................................................................16

Knappar/funktioner.........................................................................................................17

Autoavstängningsfunktion:..........................................................................................17

Frånkoppling av autoavstängningsfunktionen:............................................................17

Dataloggning och intervallinställning............................................................................18

Autospar.........................................................................................................................18

Radering av sparade data (Från autosparfunktionen)....................................................19

Manuell sparning:...........................................................................................................19

Avläsning av sparade data (från manuella minnet) ........................................................19

Radering av sparade data (Från manuella sparningsfunktionen)...................................19

Inställning av datum och tid ...........................................................................................19

Kalibreringsprocedur ......................................................................................................20

Mätförberedelse...............................................................................................................20

Batteribyte......................................................................................................................20

Batterinivåindikering.......................................................................................................20

AC-adapter anslutning....................................................................................................20

Försiktighetsåtgärder vid mätning.................................................................................20

Mätning.............................................................................................................................21

Inställning av Testlink SE-390 –RS232 interface programvara...................................21

Installation av SE 390......................................................................................................21

Huvudmeny....................................................................................................................22

Graf.............................................................................................................................22

Verktygslinje ...............................................................................................................22

Datalogger..................................................................................................................23

Snabbstart vid användning av SE390 ............................................................................23

Upptagning av Realtidsdata i vågformer (grafer)............................................................23

Hur man sparar realtidsdatatill en fil..............................................................................24

Hämtar data från minnet och sparar det i en fil ..............................................................25

FAQ´s (Ofta ställda frågor)..............................................................................................25

English..............................................................................................................................26

Safety information ...........................................................................................................26

Environment conditions..................................................................................................26

Maintenance & Clearing.................................................................................................26

General description.........................................................................................................26

Feature..............................................................................................................................26

Specifications ..................................................................................................................26

Name and functions.........................................................................................................27

Datalogger & Interval setup ............................................................................................30

Auto store:......................................................................................................................30

Clearing Stored Data (From Auto Store):.......................................................................30

Manual store ..................................................................................................................30

Reading Stored Data ( From Manual Store ):.................................................................30

Clearing Stored Data (From Manual Store):...................................................................30

Setting the date and time................................................................................................31

Calibration procedures....................................................................................................31

Measurement preparation...............................................................................................31

Operating precautions.....................................................................................................32

Measurement....................................................................................................................32

Setup Testlink SE390 (Sound Level Meter)- RS232 Interface software.......................32

Install SE-390:................................................................................................................33

Graph.............................................................................................................................33

DataLogger ....................................................................................................................34

Tutorial - Quick Start to Use SE390...............................................................................34

Frequently Asked Question:...........................................................................................35

Elma 1352C

Dansk

Sikkerhedsinformation

Læs den følgende sikkerhedsinformation grundigt, før instrumentet tages i brug –eller inden,

at der eventuelt repareres på dette.

Brug kun instrumentet, som beskrevet i vejledningen; ellers vil beskyttelsen, som er tilknyttet

instrumentet blive forringet.

Miljøforskrifter

Højde op til 2000 meter

Relativ luftfugtighed 90% max.

Omgivelsestemperatur 0 - 40C.

Vedligeholdelse og rengøring

Reparation eller rengøring af instrumentet bør kun foretages af instrueret/autoriseret

personale.

Tør periodevis instrumentet over med en tør klud. Bruge ikke slibe/- eller

opløsningsmidler til aftørring af instrumentet.

Sikkerhedssymboler

Efter samtykke med EMC.

Når der serviceres på instrumentet, må der kun bruges originale reservedele.

Generel beskrivelse af instrumentet

Tak fordi, at du bruger Elma 1352B. For at sikre, at man får det optimale ud af instrumentet,

anbefaler vi, at man læser og følger vejledningen grundigt –før brug.

Måleopsætning er og resultater (niveauværdier og markører) vises på LCD displayet. Data

kan gemmes direkte på instrumentet eller på en PC via PC interface. Gemt data kan

yderligere bearbejdes på en PC.

Kendetegn

- Forholder sig IEC 61672-1, klasse 2 standard

- 31.000 data kan gemmes i hukommelsen

- Manuel aflæsning af optaget hukommelse (99 punkter)

- LCD optagelses udlæsning (99 Hukommelsespunkter)

- PC Interface

- Windows software

- AC/DC udgangssignal

Elma 1352C

Specifikationer

Anvendt standard: IEC651 type 2, ANSI S1.4 type 2.

Frekvensområde: 20Hz –8kHz

Måleområde: 30 –130dB

Frekvensvægtning: A/C

Mikrofon: ½ tomme elektrisk kondenseret mikrofon

Display/skærm: LCD

Digital display: 4 digits

Opløsning: 0,1dB

Display opdatering: 0,5sek.

Analogt display: 50 segment markør

Opløsning: 2dB

Display opdatering: 50mS

Tidsvægtning: FAST (125mS), SLOW (1sek.)

Nøjagtighed: + 1,4dB (under reference omgivelser@ 94dB, 1kHz)

Dynamisk grænse: 100dB

Alarmfunktion: ”OVER” er når indgangssignalet er højere end den forudsatte

grænseværdi.

”UNDER” er når indgangssignalet er lavere end den forudsatte

grænseværdi.

Datalognings-

kapacitet: 31.000 optagelser

MAX/MIN hold: Hold målingerne i maksimum og minimums værdierne.

AC Output: 1 Vrms ved fuld skala (FS)

DC Output: 10mV/dB

Strømforsyning: 4 stk. LR6 AA batterier.

Levetid: Ca. 30 timer (alkaline batteri)

Strømforbrug: Ca. 0,3W

AC Adapter: Spænding 9VDC (8-15VDC max)

Arbejdstemperatur: 0 til 40C (32 til 140F)

Opbevarings-

temperatur: -10 til 60C (14 til 140F)

Fugtighed: 10 til 90% RF.

Dimension: (mm) 272x83x42mm

Vægt: 390g (inkl. batteri)

Tilbehør: 1,5V batteri x 4, bæretaske, skruetrækker, dansk

betjeningsvejledning, vindhætte, software og RS232 kabel.

Elma 1352C

Navne og funktioner

Displayskærm

Symbol: Funktion:

Batteri kapacitetsindikator

Autosluk indikator

Max/min indikator

Tidsvægtnings indikator

Niveauområde indikator

Markør

Hukommelsesindikator

Tid

Hukommelsesadresse

Genkaldelsesindikator

Frekvensvægtnings indikator

Niveau aflæsning

Dato

”Over område” signal indikator

Hukommelsen er fuld

Indikator for optagelse

”Under område” signal indikator

Knapper/funktioner

Autosluk funktion:

For at spare på batteri levetiden, er instrumentet fra fabriksindstilling sat til autosluk funktion.

Instrumentet vil slukke af sig selv efter 30 minutter, hvis der ikke har været nogen funktion på

instrumentet.

Autosluk frakobles under disse to betingelser:

- Når det forbindes til en PC.

- Når optagelsesfunktion er i gang.

Elma 1352C

Frakobling af autosluk funktion:

Tryk og hold knappen og samtidigt tænde for instrumentet. Bliv ved at holde knappen

nede, indtil funktionen aktiveres. Vær sikker på, at autosluk symbolet forsvinder fra

displayet.

Note: Når man som bruger tænder instrumentet, vil det vise, hvor meget hukommelse, der er

tilbage i instrumentet.

1 Tænd/sluk knap:

Tryk på tænd/sluk knappen for at tænde instrumentet. Sluk for instrumentet ved at holde

knappen nede, indtil ”P-OFF” vises på displayet.

2 Genkaldelsesknap

Sørger for, at genkalde gemt data fra den interne hukommelse

3 Optagelsesknap

Når man trykker på denne knap vil instrumentet gå i gang med at logge/optage og ”REC”

symbolet vises i displayet. For at stoppe sin logning trykkes igen på knappen.

4 Hukommelsesknap

Tryk på denne knap for at gemme målinger ved brug af manuel hukommelse.

5 Pileknapper

Tryk på eller for at forøge eller formindske numre.

6 Klok knap

1. Tryk på knappen for at tænde/slukke dato og tid.

2. Tryk og hold knappen i mindst 2 sek. for at sætte dato og tid.

7 INTV knap

Justerer auto gemme interval tiden.

8Max/min knap

Tryk på denne knap for at komme ind i maksimum/minimum optagelsesfunktionen. I denne

funktion vil maks/min værdierne blive gemt og automatisk blive opdateret i hukommelsen

samtidigt.

Ved tryk på knappen vil symbolet ”MAX” vises på displayet sammen med maksimum

værdien. Ved at trykke på knappen igen vil symbolet ”MIN” vises på displayet sammen

med minimums værdien.

Ved tryk på knappen endnu en gang, vil maks/min symbolerne blinke samtidigt i

displayet, hvilket indikerer, at instrumentet er i maks/min optagelsesfunktion. Værdien som

vises på displayet, er den nuværende værdi.

For at returnere fra max/min funktionen tryk og hold nede indtil ”MAX MIN” symbolet

forsvinder på displayet.

9 Knap for baggrundsbelysning

Tryk på denne knap for at tænde for baggrundsbelysningen på displayet, som gør det lettere

at aflæse måleværdier i mørke/dunkle omgivelser.

Tryk på knappen igen for at slukke baggrundsbelysningen. Dette vil automatisk forsvinde

efter 30 sek.

10 A/C knap

Sætter frekvensvægtningen til A eller C.

11 FAST/SLOW knap

Sætter tidsvægtningen til langsom eller hurtig.

Elma 1352C

12 Mikrofon

½ tomme elektrisk kondenseret mikrofon

13 CAL potentiometer

Kalibreringskontrol for niveau kalibreringsjustering

14 Forbindelse til computer

PC jackstik signalets udgang er et 9600bps N 8 1 seriel

interface. Bruger tilbehørskablet RS232/USB interface kabel.

15 AC/DC signal udgangs jackstik

Forbind AC/DC output i bunden af instrumentet til niveau

optageren (Level recorder).

AC: 1Vrms korresponderende til 130dB (med

frekvensvægtning)

DC: Output: 10mV/dB.

16 Ekstern 9V strømforsyning

Forbind AC adapteren

17 Montering af trefod

For længerevarende målinger kan instrumentet monteres på en kamera trefod.

18 Batteriopbevaring

Datalogger og interval opsætning

Følgende afsnit omhandler, hvordan man gemmer og genkalder data i hukommelsen. Der

findes to forskellige måder at gemme sine målte data på:

Auto gem

Interval opsætning for auto gem:

1. Tryk på knappen, ”int” fremkommer for interval, så vel som at blinke på nederste

displayvisning.

2. Sæt nu det ønskede optageinterval i minutter og sekunder. Tryk eller for at forøge

eller formindske nummeret/cifret. Max 1 minut kan opsættes. Minimumsværdien er

begrænset til: ”00:01” (=1sek.). Efter at opsætningen er udført, aktiver da knappen én

gang, for at komme tilbage til displayet med øjebliksværdierne. Hvis man ønsker at slutte

under en opsætningsproces trykkes der på knappen.

Når man trykker på knappen bliver de målte værdier gemt. Værdierne bliver gemt i en

hukommelsesplacering. Tryk knappen igen for at stoppe logningen.

Note! Under en logning er de fleste af knapperne, såsom: ”Recall”, ”MEM”, ”INTV”, ”A/C”

& ”FAST/SLOW” inaktive. Alle andre opsætninger skal sættes inden datalogningen

påbegynder.

Displayet vil vise ”FULL” symbol, når 31.000 optagelser/logninger er gemt i hukommelsen.

Clearing af gemt data (Fra auto gem funktionen)

Hvis man ønsker at cleare hukommelsen, sluk for instrumentet.

Man trykker nu på knappen og tryk også på knappen i

mindst 5 sekunder, displayet vil nu vise ”CLr” og ”SURE” for at

cleare hukommelsen.

Manuel gem:

Tryk på knappen for at gemme måledata ved brug af manuel hukommelse. Op til 99 data

sæt kan gemmes i hukommelsen.

DC Signal

AC Signal Ground

Elma 1352C

Aflæsning af gemt data (fra manuel hukommelse)

1. Tryk på knappen. ” ” symbolet kommer frem på displayet.

2. Tryk på enten eller knapperne for at vælge datanummer, i hvilket det ønsket data er

gemt. Data bliver vist på displayet. Hvor der ikke er gemt data i displayet viser displayet ”

00”.

3. For at returnere fra denne funktion, tryk da på knappen igen.

Note! Ved for lavt batteriniveau kan Elma 1352C ikke gemme sine

målinger. Batteriindikatoren viser resterende batterikapacitet.

Antallet af sorte ”markører” formindskes i takt med at

batterikapaciteten formindskes. Når batteriet næsten er tomt vil ””

symbolet forsvinde. Tryk på eller knappen, displayet vil vise

”Lo bat” advarsel.

Clearing af gemt data (Fra manuel gem funktionen)

Hvis man ønsker at cleare hukommelsen, slukkes for instrumentet.

Man trykker nu på knappen og tryk også på knappen i mindst

5 sekunder, displayet vil nu vise ”CLr” og ”SURE” for at cleare hukommelsen.

Opsætning af dato og tid

År/Måned/Dag

Time/Minutter/Sekunder

Instrumentet har en indbygget tidsfunktion, som tillader optagelse af dato og tid samtidigt

med måledata i hukommelsen.

1. Tryk og knappen i mindst 2 sekunder.

2. Tryk på enten eller knapperne for at øge eller mindske tallet, tryk på ”clock” knappen

for at justere næste enhed.

Justeringsrækkefølgen er ”år-måned-dag-time-minut-sekund”, tryk da på ”clock” knappen

igen for at slutte justeringen. Hvis man ønsker at slutte under en opsætningsproces trykkes

der på knappen.

Note! Et internt genopladeligt batteri holder tiden opdateret i instrumentet, selvom batterierne

bliver pillet fra. Dette interne batteri bliver opladet via de eksterne batterier. Tiden kan

angives på lyd måleren i 30 minutter ved hjælp af det interne batteri.

Hvis instrumentet ikke skal bruges over en længerevarende periode, bør

batterierne tages ud af instrumentet for at undgå mulig skade på instrumentet,

grundet eventuel batterilækage.

Efter at man har isat nye batterier, skal tid og dato skal indstilles

igen.

Kalibreringsprocedure

1. Foretag følgende opsætninger:

Display: dBa

Tidsvægtning: Hurtig (FAST)

Målefunktion: MAX/MIN funktion frakobles

Niveauområde: 30 til 130 dB

2. Isæt mikrofonen forsigtigt ind i hullet på kalibratoren. (Se billede her til højre).

3. Tænd for knappen på kalibratoren og juster CAL potentiometret for instrumentet.

Niveauet som vises vil indikere det ønskede niveau. Alle

produkter er kalibreret inden forsendelse.

Anbefalet kalibreringscyklus: 1 gang om året.

Akustisk kalibrator

Fig.1

Skrue

trækker

Elma 1352C

Måleforberedelse

Batteriopladning

a) Løsn skruen på toppen af batteridækslet og fjern dækslet fra instrumentet.

b) Isæt 4 stk. AA batterier. Vær opmærksom på korrekt polaritet, som vist i bunden af

batterihuset.

c) Udskift batterierne og skru skruen fast igen.

Note! Det er muligt, at bruge genopladelige batterier til Elma 1352C, men man skal benytte

en ekstern oplader, da der ikke er indbygget en lader i instrumentet.

Batteriniveau indikering

Når instrumentet nu kører på batterier, skal man indimellem kontrollere batteristatus, for at

konkludere på batteriets resterende kapacitet. Dette kan gøres på nedenstående indikator.

AC adapter forbindelse

Hvis man bruger AC

adapteren skal denne

forbindes i 9V DC stikket i

bunden af instrumentet.

Note! Når AC adapteren er forbundet til instrumentet, vil Elma 1352C blive forsynet fra

denne, også selvom der sidder batterier i instrumentet.

Funktionsforbehold

1. Vind som blæser i nærheden af og omkring mikrofonen kan skabe ekstra støj omkring

mikrofonen.

Når man bruger instrumentet steder, hvor der er meget vind, er det nødvendigt at påsætte

vindhætte, for at undgå at Elma 1352C optager unødige signaler.

2. Hvis instrumentet ikke har været i brug over en længere periode, eller man har brugt det

under forhold, som beskrevet i pkt. 1, kræver det, at man kalibrerer det før brug.

3. Brug eller opbevar ikke instrumentet i høje temperaturer eller høje fugtighedsforhold.

4. Hold altid mikrofonen tør og fri for unødige rystelser.

5. Tag venligst batteriet ud af instrumentet og opbevar det i områder med lav fugtighed, når

instrumentet ikke bruges i en længerevarende periode.

Måling

1. Tænd for instrumentet og vælg ønsket responstid og frekvensvægtning.

Hvis lydkilden kun indeholder korte lydniveauer eller lydpeaks, sæt da instrumentet til

”FAST” (hurtig), så instrumentet har nemmere ved, at opfange de hurtige signaler. For at

måle på gennemsnits lydniveauer, brug da ”SLOW” (langsom) opsætningen. Vælg A-

vægtning ved generelle lydniveauer og C-vægtning ved måling af lydniveauer på akustiske

materialer.

2. Hold instrumentet så det ligger godt og fast i hånden, eller brug en trefod til montering. Peg

mikrofonen mod den formodede lydkilde. Lydniveauet vil nu blive vist på displayet.

3. Når man har valgt MAX/MIN funktionen, vil instrumentet opfange og holde max –og min

værdierne i en længere periode, brugende en valgfri tidsvægtning.

Tryk på knappen i 2 sek. for at cleare max/min aflæsningerne. ”MAXMIN” symbolet

forsvinder.

4. Sluk for Elma 1352C.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Registrador de datos de Elma Instruments

Elma Instruments

Elma Instruments DT171 Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments DT 178A Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments ElmaLOG 181T Manual de usuario

Elma Instruments

Elma Instruments DT 802D Manual de usuario

Manuales populares de Registrador de datos de otras marcas

TESTO

TESTO 176 Manual de usuario

HT Italia

HT Italia XL421 Manual de usuario

HBM

HBM SOMAT XR CX22B-R Manual de usuario

Agtrix

Agtrix 380i Manual de usuario

Hobo

Hobo H8 Pro Manual de usuario

Beijing ART Tech

Beijing ART Tech PCI2320 Manual de usuario

Athena

Athena GET SL1 Manual de usuario

Motec Systems

Motec Systems C185 Manual de usuario

Beijing ART Tech

Beijing ART Tech USB2832 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroLog HL20 Manual de usuario

MRC

MRC DW-6092 Manual de usuario

Racelogic

Racelogic VBOX LapTimer Manual de usuario

Edu-Logger

Edu-Logger 900-240 Manual de usuario

Elma

Elma DT173 Manual de usuario

MadgeTech

MadgeTech PRTemp140 Hoja de especificaciones

Comet

Comet U0121M Manual de usuario

pico Technology

pico Technology PT-104 Manual de usuario

Soil Instruments

Soil Instruments GTecLink Manual de usuario