Electrolux W475H Manual de usuario
Installation manual
W475H/N/S, W485N/S, W4105H/N/S,
W4130H/N/S, W4180H/N/S, W4240H/N/S,
W4250N/S, W4300H, W4330N/S
Compass Control
438 9037-38/US
09.38
3
SAFETY AND WARNINGS SIGNS
Replace If Missing Or Illegible
One or more of these signs must be affixed on each machine as indica-
ted, when not included as part of the front instruction panel.
LOCATED ON THE OPERATING INSTRUCTION SIGN OF THE MACHINE:
CAUTION
1. Do not attempt to open door unitl "Door unlocked" indicator
is lit.
2. Machine must not be used by children.
3. Do not use flammable liquids in this machine.
MACHINE MUST NOT BE USED BY CHILDREN
Safety and warning signs
WARNING: ALL OPERATING AND MAINTENANCE PROCEDURES SHOWN ON THE NEXT
PAGE OF THIS MANUAL MUST BE FOLLOWED DAILY FOR PROPER OPERATION OF YOUR
MACHINE.
PLEASE ENTER THE FOLLOWING INFORMATION AS IT APPEARS ON THE MACHINE(S)
DATA PLATE(S).
MAKE CERTAIN TO KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE.
MACHINE TYPE OR MODEL
MACHINE SERIAL NUMBER(S)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS: _________ VOLTS, ________ PHASE, ________ HZ.
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING -
To reduce the risk of fire, electric chock, or injury to persons when using your appliance:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. This machine must be securely bolted to the floor according to the installation instructions.
3. This machine MUST be serviced and operated in compliance with manufacturers instructions.
CHECK DOOR LOCKS EVERY DAY FOR PROPER OPERATION TO PREVENT INJURY OR
DAMAGE. IF THE DOOR LOCK FAILS TO OPERATE PROPERLY, PLACE THE MACHINE
OUT OF ORDER UNTIL THE PROBLEM IS CORRECTED.
4. Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted
with gasoline, drycleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give
off vapors that could ignite or explode.
5. Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to
the wash water. These substances give off vapours that could ignite or explode.
6. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not
been used for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system
has not been used for such a period, before using a washing machine, turn on all hot-water
faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumula-
ted hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this
time.
7. Do not allow children to play on or in the appliance. Close supervision of children is necessary
when the appliance is used near children.
8. Before the appliance is removed from service or discarded, remove the door.
9. Do not reach into the appliance if the tube is moving.
10. Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather.
11. Do not tamper with controls.
12. Do not repair or replace any part of the appleance or attempt any servicing unless specifically
recommanded in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions
that you understand and have the skills to carry out.
Safety and warning signs
5
Safety and warning signs
NOTICE TO: OWNERS, OPERATORS AND DEALERS
IMPROPER INSTALLATION AND INADEQUATE MAINTENANCE, POOR HOUSEKEEPING AND
WILLFUL NEGLECT OR BYPASSING OF SAFETY DEVICES MAY RESULT IN SERIOUS ACCI-
DENTS OR INJURY.
TO ASSURE THE SAFETY OF CUSTOMERS AND/OR OPERATORS OF YOUR MACHINE, THE
FOLLOWING MAINTENANCE CHECKS MUST BE PERFORMED ON A DAILY BASIS.
1. Prior to operation of the machine, check to make certain that all operating instruc-
tions and warning signs are affixed to the machine and legible. Missing or illegible
ones must be replaced immediately. Be sure you have spare signs and labels
available at all times. These can be obtained from your dealer.
2. Check the door safety interlock, as follows:
(a) OPEN THE DOOR of the machine and attempt to start in the normal manner:
For coin-operated models, insert the proper coins to start the machine.
For manually operated models, place the ON-OFF switch in the ON position
and press the Start switch.
THE MACHINE(S) MUST NOT START !
(b) CLOSE THE DOOR to start machine operation and, while it is operating,
attempt to open the door without exerting extreme force on the door handle.
The door should remain locked!
If the machine can start with the door open, or can continue to operate with
the door unlocked, the door interlock is no longer operating properly.
The machine must be placed out of order and the interlock immediately
replaced. (See the door interlock section of the manual.)
3. DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES ATTEMPT TO BYPASS OR REWIRE
ANY OF THE MACHINE SAFETY DEVICES AS THIS CAN RESULT IN SERIOUS
ACCIDENTS.
4. Be sure to keep the machine(s) in proper working order: Follow all maintenan-
ce and safety procedures. Further information regarding machine safety, service
and parts can be obtained from your dealer.
All requests for assistance must include the model, serial number and electrical
characteristics as they appear on the machine identification plate. Insert this infor
mation in the space provided on the previous page of this manual.
5. WARNING: DO NOT OPERATE MACHINE(S) WITH SAFETY DEVICES BYPASSED, REWI-
RED OR INOPERATIVE! DO NOT OPEN MACHINE DOOR UNTIL DRUM HAS STOPPED
ROTATING!
6
NOTICE TO INSTALLER
Improper installation of this machine:
•Maycauseseriousdamagetothemachine.
•Mayresultinotherpropertydamage.
•Maycausepersonalinjury.
•Willvoidthemanufacturer'swarranty.
Improper fastening of this machine to its foundation, inferior foundation materials, an
undersized foundation, the use of fabricated steel bases not provided by Electrolux or its
approved supplier(s), the use of an improper type, number, or size of mounting bolts, or
failure to use proper hardware on mounting bolts may result in damage to the machine
thatwillnotbecoveredbythemanufacturer'swarranty.
Use of a steel base beneath this machine DRAMATICALLY INCREASES the mechanical
stress placed on the underlying concrete floor or foundation. This must be taken into
consideration when employing a steel base to raise the height of the machine.
The use of steel bases more than six inches in height is NOT recommended. If instal-
lation requires a base higher than six inches, contact Electrolux Technical Support for
advice.
Connection to line Voltage or over-current protection devices other than those specified
on the data plate may result in severe damage to machine components, and will void the
manufacturer'swarranty.
Refer to complete installation instructions provided in manuals accompanying the
machine.
Contact Electrolux Technical Support with any questions BEFORE installing this
machine. Damage resulting from inadequate installation materials or improper
installation techniques will void the manufacturer's warranty.
Safety and warning signs
7
Contents
Contents
Safety precautions .....................................................................................9
Technical data..........................................................................................11
Installation W475H-W4330H....................................................................19
Transportation and unpacking, W475H, W4105H ..............................19
Transportation and unpacking, W4130H-W4300H .............................20
Siting and floor ....................................................................................21
Mechanical installation ........................................................................22
Installation W485N/S-W4330N/S.............................................................23
Siting ...................................................................................................23
Floor ....................................................................................................23
Casting a plinth ...................................................................................24
Installing the machine .........................................................................26
Water connections ..............................................................................27
Drain connection .................................................................................29
Steam connection ...............................................................................30
Connection of external liquid supplies ................................................31
Functions for I/O-cards .......................................................................34
Electrical installation............................................................................35
Function checks.......................................................................................41
The manufacturer reserves the right to make changes to design, material
and/or specifications without notice.
9
Safety Precautions
All external equipment which is connected to the machine must be CE/EMC-approved
and connected using an approved shielded cable.
Safety Precautions
The machine is designed for water washing only.
The machine must not be used by children.
All installation operations are to be carried out by qualified personnel. Licensed per-
sonnel are necessary for all electric power wiring and plumbing
Do not hose down the machine with water.
The door interlock must be checked daily for proper operation and must not be
bypased.
All seepage in the system, due to faulty gaskets etc., must be repaired immediately.
All service personnel must be fully familiar with the operating manual before attemp-
ting any repair or maintenance of the machine
The machine must not be sprayed with water
Do not add flammable or explosive substances to the wash water. There may give off
vapors that could ignite or explode
The machine is not intended to be used by people (including minors) with reduced
physical or mental capacity or lack of experience and knowledge. Such people must
be instructed in the use of the machine by a person who has responsibility for their
safety. Minors must be supervised to ensure that they do not play with the machine.
Este manual sirve para los siguientes modelos
21
Tabla de contenidos
Otros manuales de Arandela de Electrolux
Electrolux
Electrolux EIFLS60JIW0 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux HEC-RIM SEries Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EWS 31064 NU Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EW2F4822BF Manual de usuario
Electrolux
Electrolux WH 261 Guía rápida
Electrolux
Electrolux EWT 1300 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux CALIMA EWFM 12470 W Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EWF 1272BW Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EW 1080F Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EW 550 F Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EWX 147410 W Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EW8F8669Q9 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EWP 0864 TDW Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EWP 126300 W Manual de usuario
Electrolux
Electrolux UFW 47 K 9161 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EWF 890 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EWN 16581 W Manual de usuario
Electrolux
Electrolux WP4 700H Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EW 106 3 S Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EW6S426W Manual de usuario
