Electrolux LITE II Guía del usuario

OWNER’S

HANDBOOK

FOR

LITE

MODEL:

Z1850

&Z1860

Please

read

these

operating

instructions

before

operating

your

vacuum

cleaner.

Product

and

Accessories

Dust

Container

Locking

Button

Filter

Indicator

Hose

Assembly

Telescopic

Extension

Tubes

(Z1860)

piece

Aluminum

Tubes

(Z1850)

Combination

Floor

Nozzle

10.

Upholstery

Nozzle,

Crevice

Nozzle

Dusting

Brush

Line

drawings

are

solely

for

illustration

purposes

and

are

subject

variations

from

actual

product.

Important

User

Information

Dear

Customer,

please

read

through

these

operating

instructions

carefully.

Above

all,

please

observe

the

safety

instructions

the

first

few

pages

this

booklet.

Please

keep

these

operating

instructions

for

future

reference

and

pass

them

any

subsequent

owner

this

appliance.

The

safety

standards

Electrolux

electrical

appliances

are

keeping

with

the

recognised

rules

technology

and

the

laws

governing

the

safety

appliances.

Prior

operating

this

appliance

please

familiarise

yourself

with

the

following

safety

instructions:

SAFETY

INSTRUCTIONS

•

Read

all

the

instructions

and

only

use

the

appliance

for

its

intended

purpose.

•

The

appliance

must

switched

off

before

plugging

unplugging

from

the

wall

socket.

not

pull

the

electrical

cord

remove

the

plug

from

the

wall

socket.

•

Always

remove

the

plug

from

the

wall

socket

before

attempting

any

form

user

maintenance

cleaning,

specified

this

booklet.

•

not

handle

the

plug

with

wet

hands.

•

not

operate

the

appliance

with

damaged

electrical

cord

plug.

the

electrical

cord

damaged

must

replaced

returning

the

product

authorised

Electrolux

service

centre

similar

qualified

person

avoid

hazard.

•

the

appliance

has

malfunctioned

been

damaged

any

manner

return

the

appliance

the

nearest

authorised

Electrolux

service

centre

for

examination,

repair

adjustment.

•

not

carry

drag

the

appliance

the

electrical

cord.

•

Keep

the

electrical

cord

away

from

heat,

oil,

sharp

edges

and

rough

hot

surfaces

and

not

run

the

appliance

over

the

cord.

•

Hold

onto

the

plug

when

rewinding

the

electrical

cord

prevent

the

plug

from

whipping

hitting

hard

against

the

appliance.

•

extension

electrical

cord

may

used

provided

that

has

higher

rating

than

the

appliance.

Please

refer

the

information

provided

the

appliance’s

rating

plate

consult

your

nearest

authorized

Electrolux

service

centre.

•

protect

against

electric

shock

not

immerse

the

electrical

cord,

plug

the

appliance

water

other

liquids.

•

not

expose

the

appliance

rain.

•

not

use

the

appliance

outdoors.

•

Never

leave

the

appliance

running

unattended.

•

This

appliance

not

intended

for

use

person

(including

children)

with

reduced

physical,

sensory

mental

capabilities,

lack

experience

and

knowledge,

unless

they

have

been

given

supervision

instruction

concerning

use

the

appliance

person

responsible

for

their

safety.

Children

should

supervised

ensure

that

they

not

play

with

the

appliance.

•

Store

the

appliance

away

from

high

heat

sources.

•

not

use

this

appliance

vacuum

the

following:

Inflammable

combustible

substances,

Hard

pointed

objects,

Hot

ash,

lighted

cigarette

ends

anything

that

burning

smoking,

Large

quantities

fine

dust

e.g.

lime,

cement

plaster

dust,

toner

dust

from

laser

printers

etc

Liquids

carpet

cleaning

foams

•

not

operate

this

appliance

areas

where

the

substances

listed

above

may

present.

•

prevent

the

reduction

air

flow,

ensure

that

all

orifices/vents

this

appliance

are

kept

free

from

blockages

and

not

insert

any

objects

into

these

orifices/vents.

•

not

use

without

dust

container

filters

place.

•

the

motor

overheats,

will

turn

off

automatically.

this

occurs,

press

the

off

button

and

wait

few

minutes

before

switching

again.

•

Extra

care

should

taken

when

vacuuming

staircases.

•

dangerous

alter

the

specifications

modify

the

vacuum

cleaner.

Use

only

accessories

recommended

Electrolux.

•

Under

circumstances

should

the

customer

attempt

repair

the

vacuum

cleaner.

•

The

vacuum

cleaner

should

only

repaired

and/or

serviced

authorized

Electrolux

service

centre

and

only

genuine

Electrolux

spare

parts

should

used.

Failure

may

render

the

warranty

void.

This

vacuum

cleaner

for

household

use

only.

Important!

This

vacuum

cleaner

must

only

connected

power

supply

whose

voltage

and

frequency

comply

with

the

specifications

given

the

appliance

rating

plate.

Quick

Guide

VACUUM

CLEANER

ASSEMBLING

Always

remove

the

plug

from

the

power

supply

before

fitting

removing

accessories.

Before

putting

the

appliance

into

service,

please

check

all

filters

are

inserted

correctly.

Assembly

the

flexible

hose

•

Insert

the

flexible

hose

until

the

catches

click

engage.

Press

the

catches

release

the

hose.

Fitting

extension

tubes

and

accessories

•

Fitting

the

extension

tube

the

handle.

•

Fitting

the

brush

the

extension

tube.

•

Fit

chosen

nozzle:

Floor

brush

intended

for

cleaning

hard

floors

and

carpets.

Crevice/upholstery

nozzle

for

cleaning

corners

and

between

cushions.

Instructions

for

Use

ACCESSORIES

•

Round

brush

Can

used

clean

sofa,

curtain

and

fringe

decorations,

etc.

•

Crevice

nozzle

The

crevice

nozzle

can

used

for

cleaning

corners,

between

cushions

difficult

reach

places.

•

Upholstery

nozzle

This

nozzle

can

used

for

cleaning

upholstered

furniture

curtains.

•

Combination

floor

nozzle

Hardfloor

The

combination

floor

nozzle

can

set

for

hard

floors

carpets.

Press

the

foot

operated

toggle

lever

the

floor

nozzle

select

the

desired

setting.

When

the

floor

nozzle

set

for

hard

floors,

the

bristles

will

extend

beyond

the

base

the

floor

nozzle.

When

the

floor

nozzle

set

for

carpets,

the

bristles

will

retracted.

Switching

•

Before

using

the

appliance,

unwind

sufficient

length

cord

and

insert

the

plug

into

the

power

supply.

•

Press

the

On/Off

button

switch

the

unit

on.

stop

press

the

On/Off

button

again.

•

rewind

the

cord,

press

down

the

handle

and

guide

the

cord

with

hand

ensure

that

does

not

whip

causing

damage.

REMOVING

THE

CONTENTS

FROM

THE

DUST

CONTAINER

Note:

Always

operate

the

cleaner

with

the

dust

container

installed.

After

switching

off

the

cleaner,

disconnect

the

hose

and

proceed

follow:

•

Life

the

dust

container

pressing

the

locking

button

both

sides.

•

Remove

the

contents

the

dust

container

pressing

the

locking

button.

•

the

dust

container

lid

until

clicks.

•

Put

the

dust

container

back

into

the

cleaner.

•

Lock

the

dust

container

place

pushing

down

the

handle

until

clicks

into

place.

REPLACING

AND

CLEANING

THE

PROTECTION

FILTER

AND

HEPA

FILTER

•

HEPA

for

air-inlet

should

cleaned

least

twice

year

when

becomes

visibly

solid.

•

Otherwise,

reduced

suction

motor

damage

may

result.

•

Lift

the

dust

container

pressing

the

locking

button

both

sides.

Cleaning

HEPA

for

air-inlet

•

Remove

HEPA

out

base

body.

•

severely

solid

clogged

HEPA

should

thoroughly

washed

with

fresh

tepid

water.

neutral

detergent

could

used

required.

Caution:

Never

wash

emphatically.

Cleaning

and

Changing

Micro

HEPA

for

air-outlet

•

Rinse

filter

lukewarm

water

and

dry

filter

completely.

•

Put

the

filter

back

change

new

filter.

•

the

grille

for

air-outlet.

How

Store

Your

Vacuum

Choose

storage

location

that

both

safe

and

dry.

You

can

store

the

vertical

horizontal

position,

depending

the

space

available.

The

vacuum

comes

with

onboard

tool

coupling

for

storing

the

floor

nozzle

according

the

position

chosen,

slide

the

parking

clip

onto

one

the

two

parking

positions

the

cleaner.

careful

not

trap,

twist

tie

the

electrical

cord;

wind

it.

Keep

the

extension

tubes,

nozzles

and

hose

together

avoid

losing

them.

TROUBLESHOOTING

case

malfunction,

check

for

the

following

probable

reasons.

Make

the

necessary

corrections

which

may

performed

home.

the

problem

persists,

consult

the

Electrolux

Authorized

Service

Centre.

PROBLEM

POSSIBLE

CAUSES

CORRECTIONS

The

vacuum

cleaner

does

not

start.

The

plug

not

properly

connected

the

socket.

Check

the

plug

connection

try

another

socket.

Thermal

protector

activated

due

motor

high

temperature.

Press

the

ON/OFF

button

and

wait

minutes

for

the

motor

cool

off.

Filter

indicator

lights

and

stays

on.

Dust

container

full.

The

filters

are

clogged.

Empty

the

dust

container.

Clean

replace

filters.

Reduction

suction

capacity.

Suction

hose

blocked.

Nozzle

blocked.

Clean

the

hose.

Clean

the

nozzle.

Dust

container

full.

Empty

the

dust

container.

Filters

clogged.

Clean

replace

filters.

Damaged

broken

hose.

Change

the

hose.

Over

heating.

Dust

container

full.

Empty

the

dust

container.

Filters

are

clogged.

Clean/replace

filters.

Technical

Data

For

Z1850

&Z1860

Rated

Voltage:

220

240V,

50/60Hz

Max

Power

(W):

1600W

'inuasiayi?i

2ia'3ifi1a>3uu^aiJn^rSiJ

5£namf

i1a>3

fumushj

duaan

^q)£ynnjlWDQ\)UNuma\)

viaaau

'TO[nauummaaTflDniJ?UAinumil(S

(Z1860)

viaaaiSmmj

(Z1850)

m^ii?ivii4u,lN3uasviuw‘53J

10.

mi»H?aifllafuii!a';wn

vnaflerajiian

uat

Ulb'IAAthl

mnsnmiuiiluiYiii^mmJitnavnniuu

ai<nunntri'hj

rmt?ntFiWM^

iiauanmfhapTmarravinvh'u

Iil'a^anufiJia

mtl'S^TuairnGatin^asiaaei

uaaJjjuflfniJ

tfauusunmaflinNilaaAnawnijfbEij'lTt'mj'N

■

.*si

»->

°>

<t*

u-smia^fiua

uasmuAJjaauiru

nfhvrcij

sh'jlkliiain

swriaHuri

mM'S

inira^

auaaliJ

wnwijnufmwiJaflw/rtnia'jNaw/rniinLflifl^

IrlflnmalSSviBBiaalaiS'raa'soanung^aiJ'OfliJ

vrammvmMafj

uasramwngvijnEJYknEnnij

fnijjilaa^jTa'aa^wS^rfaiYimla^lvI^i

tiba

Yhfrcnmtfnfatfaiiusu'iiwafmjJiJaaflmjfiau

fnVtftnu

iatoj

lAuhto

inn

■

uusiln

mafmsjilaaginy

•

aTU'2jauutiInriaurm1

fi'3TU

uastemu

ifi1a^R'i3Jii?imJ‘3EaNj

™

iKu”luf

iilai,vi'iu'u

•

tlwaicmfna^riamSaiJiJanvniariafliJan

mmfhs'iijlrl

IjiflaiManablmanamJan

snniwnsnalvl

•

aataiJan^nmmsnalvJvinflf'jfia'ufmmia

frmiLPiia^nlavinpmjjaEai^uHlaN]

•

'liifmnaaiJ^n'Juimj^TiJjBiSan

•

'IjjHTiH'j'iuiHiB'jvia'ia'lvIviiaiJafTBma

vnnviinnsiylvhrnfl

ItfiiJaEmsnEj'lvfiviii

TaBfiT5fi\uaiB\i"[vifliJBijifmBiafiTynS'nB

vilaii'ijw'Bnu'inj

iflaflBOfTua'uaintJYians

»-

memiliS

•

vnnmla^vin^auw^iJnPivilau’TJfi

"hbeitW

lafa^lmuauirmaiaaTyitanB

iwavhrm

wniaaij

rami

™

viiayinrmiJTiJiJiJiaiBj

•

IjifmanvilaanniRlajT^an'nMcJ'ialiAl

•

ifuianaMiMmnnaTijnau

ihjJu

jjjjyIpijj

muNirain'^ma^at!

uatlijfmTMFh

laiB'jrfuKna'lvl

•

^mlanLailanaitn^iJjjfiTua'ialvJ

maljJ

ftfaJtfnrhavnanitviiJfl'iifnaNiii

™

•

Ifenali^awmvivilHnajlitoninLmaj

TiliaiJgijlanjj'SBijavi-s^^wsjuwuflna

uaaofinao'lrl'DB'jiaiBxi

vnaiJfninflutf

mnTsaiafltmahfl

•

mafla^niilvJ'Mnfrjtein

lJan

vi?aCTTL0?a'3Tuuivi?a“iia'3maiaii

•

'liimm>3iaiB\)'lY[uu?nnivitiniJu

•

'IjjflaVJ'fi'raifliB'jmEmBnenfm

•

ifliajuljjl^fufmaaruiuijjnff'ivvfufm

Iwnu'jjajLmmamnTsmam'ljjSiJiitaij-

fmruuasfmin

I'jfnwarusB'armliifnaN)

T^aljj5wfnupi}j^uavi1al^aiuutiiiaEii'3

tnawi

mafn'iwilaaa/fal'unTslwTU

I®nfii7]n7ijmuu£uima'liilmauiei7aj

•

Lnmflia^mhosnnimsMmiu&R'ninaua*

T’anviSa'lvIvifaT'ativiitLfla'la

-facnJanauviajj

mufiSaliiJ

nuuvil

vilasi'Sish'JivifnsMien

IviiimaSpiTU

rtuN'JuvnaiSrmimijnn

ibu

pwiiisnau

woiJubijjuw

matwiJu

wanffiaaf

wovijjrmjjvfann

miaow

jjm

sraaf

ulumi

najmaamaTvJsjanvifamaaiua^aiaifliiJj

•

lwAiilwnma1aott4iJinmvi0n45loiiho

aujiinamjj'ii'iotfu

wn^-ioatl

•

i,riai)B'3(Tu'ljjlviu

5'3aauB'3iHiB\)aaao

ims

aauinljjiffara&wuaywnjjfluriiuviBiihoi

uatljjaTslaT'CTal^'im'liJ'Eiivia

rna-amvi

•

vnninflH'njj^BUS'JYijJBiwaf

"faaflWhijjS

vnnmjiltpnmtfnfldmllfl/tlfl

ia?a'3uasaaafna

uaaf'JiS^iiala^anaf^

•

IwmjnsffOTST^ifiumfMwsl&nuifrcB^

nnjjmiljiilfl

•

'lliflT5llJ8au'llfl'B3viSaUYfljiW5\llTuilB'3lSjJ

'jja'jiafa^

mavhfmflauiJaoifllB'a

mru;

an^Yntmnflfl'utmtj'lfl

mVtflaiJfratuib:;-

nauL«iB>niB'3BiaB"[m^n*HiYinuu

•

IjJfn'JvitjnEjnu'HajjLBiaj^aEjmiaj'ljj'inlu

fntutanpnjj

•

fniBBu

LiBiJiBiB\i

uas/vnB'fuuin'ns'in

miumnTiflisnlYnamS

uaslmriatlvia

umvhmj

vnnlsJiJflijfienjjan^^wa'liirm

iinbtrrufuapia'a

Lma^iuulmvm-iaanwumnsimvliftuihxt

irhuu

vafl'mnnu!

aaiaia^ifinnuuvia^nalrtfiajmajlvluatfnnaj

nm-jmjyiitij'l^wNUHuilntJuaaon'iao'lrlTia'a

iFilaomnilu

m-nJitnamfilao

aaaiJan^nnuna'j'jntj'lvIriau'tsiiiianaaBiJfnfu

ua£flT^aainnlaiiNun-5B'awrmriaul#

'anurnfa-a

mihimanTsnatFiriaaBU

•

laviaaaua'aluTO'aanvifuFiiFiimlflSmSEjafnn

n^aafuSslia'3ni-5na^Banannm?a'3

mildriafiauazBiJmturi'mmxiiizaifi

•

lam^^ivi'um'lil^yiai?ia

•

m‘3‘tavnp)pieh'a‘-|

m^vlul'HaivifuviiaaiajaKai^viuiaaa

^ifl'uwuuS'aiiasiJvtiJj

tfaiapienajTianuaEmflPu^almaalph

tMivmjvhpmjjaameimaawsmaK

■

jtvmjiij'i:;

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Electrolux

Electrolux

Electrolux ENERGICA Z S20 3 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ergorapido EL2095 Series Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Oxygen+ Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ergorapido AG71 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EL2/EL5 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EL8502 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Excellio 5210 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Epic 6500 SR Manual de usuario

Electrolux

Electrolux PC91-4IG Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Ultrapower EUP82 Series Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Oxy3system Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Ergorapido ZB3302AK Manual de usuario

Electrolux

Electrolux JETMAXX Steam Manual de usuario

Electrolux

Electrolux UniRapido Manual de usuario

Electrolux

Electrolux rapido ZB6106WDB Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ergorapido EL2080 Series Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Unirapido ZB2803 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Ultrapower EUP84IGM Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Ultraactive Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ZSH710 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Ultraone Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Ultrasilencer deepclean Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Ergorapido Ion Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ultracaptic Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario