Electrolux EW30MC65JW2 Manual de usuario

Este manual sirve para los siguientes modelos

1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Microondas de Electrolux

Electrolux

Electrolux EMS2320X Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMG20K22B Manual de instrucciones

Electrolux

Electrolux EMS17216X Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS 21400 S Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS 2487 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMZ729EMK Manual de usuario

Electrolux

Electrolux TINSEB484MRR0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux FRIGIDAIRE GMBS3068AF Manual del propietario

Electrolux

Electrolux EBCGL90 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS20202 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS 1745 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux MCC4060E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EI30BM60MSA Manual de usuario

Electrolux

Electrolux GLMV169HS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS 2185 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS20107 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMM20000OK Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW27MO55HS - 1.5 Cu Ft 900W Microwave Manual de usuario

Electrolux

Electrolux TINSLB003MRR0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EI30BM55HBC Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS2140 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS21400 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Frigidaire FFMO1611L Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW27MO55H S Manual de usuario

Manuales populares de Microondas de otras marcas

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manual de usuario

LG

LG MH7040SS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRM13W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manual de usuario

Sharp

Sharp R-393M Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instrucciones de instalación

Smeg

Smeg S45MCX1 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manual de usuario

Gallet

Gallet FMOE230S Manual de usuario

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manual de usuario

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manual de usuario

Samsung

Samsung SJ0396W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-240 Manual de usuario

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manual de usuario

Impecca

Impecca CM07M2 Manual de usuario

MICROWAVE/

WALL

OVEN

COMBINATION

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

United

States

|

|NSTALLATION

AND

SERVICE

MUST

BE

PERFORMED

BY

A

QUALIFIED

INSTALLER.

Canada

IMPORTANT:

SAVE

FOR

LOCAL

ELECTRICAL

INSPECTOR'S

USE.

UL

READ

AND

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

FOR

FUTURE

REFERENCE.

$

p:

®

WAGON]

FOR

YOUR

SAFETY:

Do

not

store

or

use

gasoline

or

other

flammable

vapors

and

liquids

in

the

vicinity

of

this

or

any

other

appliance.

Your

new

wall

oven

has

been

designed

to

fit

a

limited

variety

of

cutout

sizes

to

make

the

job

of

installing

easier.

The

first

step

of

your

installation

should

be

to

measure

your

current

cutout

dimensions

and

compare

them

to

the

cutout

dimensions

chart

below

for

your

model.

You

may

find

little

or

no

cabinet

work

being

necessary.

PWN]

Do

not

remove

spacers

(if

equipped)

on the

side

walls

and/or

on

the

back

of

the

built-in

oven.

These

spacers

center

the

oven

in

the

space

provided.

The

oven

must

be

centered

to

prevent

excess

heat

buildup

that

may

result

in

heat

damage

or

fire.

*

Suggested

distance

from

floor

is

11%"

(29.2

cm).

a

Minimum

required

distance

is

4

72"

(11.4

cm).

4%"

(3.8

cm)

—

Hole

for

Cable

3”

(7.6

cm)

a

(29.2

cm)

|

Max,

Door

Open

*

(see

note

2)...

Spacer

a

Electrical

NY

2"

(5

cm)

Wide

Wood

Spacer

Junction

Box

if

Needed

(see

note

4)

Figure

1

NOTES:

**4,

For

a

cutout

height

(H)

between

44"

(111.8cm)

1.

Base

must

be

capable

of

supporting

275

pounds

(125

kg)

and

445/s"

(113.3

cm) add

a

2"

(5

cm)

wide

wood

for

door

depth

when

it

is

Open.

unit

will

allow

you

to

hide

the

cutout

openings

3.

Dimension

G

(cutout

depth)

is

critical

to

the

proper

showing

above

the

unit.

The

bottom

trim

of

the

unit

installation

of

the

built-in

oven.

If

the

oven

decorative

will

hide

the

shims

at

the

bottom.

trim

does

not

butt

against

the

cabinet,

or

if

noise

is

heard

—

**5_

For

a

cutout

height

(H)

between

44°/s"

(113.3

cm)

on

convection

models,

verify

dimension

G

to

assure

it

is

and

46?/s"

(117.8

cm)

you

can

order

a

larger

bottom

according

to

the

required

dimension.

trim

through

your

Service

Center.

PRODUCT

DIMENSIONS

MODEL

A

B

Cc

D

27" (68.6

cm)

Wall

Oven

27

(68.6)

45%

(114.9)

24°/s

(62.5)

24%

(62.2)

30"

(76.2

cm)

Wall

Oven

30 (76.2)

45%

(114.9)

284

(71.8)

24%

(62.2)

CUTOUT

DIMENSIONS

AND

CABINET

WIDTH

F

G

(Min.)

H.

Standard

Height

i

(**Others,

see

notes

4

&

5)

MODEL

Min.

Max.

Min.

Max.

27" (68.6

cm)

Wall

Oven

|

25%/s

(65.1)

|

257/s

(65.7)

23%

(59.7)

437/3

(111.3)

44

(111.8)

27'/3

(68.9)

Min

30"

(76.2

cm)

Wall

Oven

|

28%

(72.4)

29

(73.7)

23%

(59.7)

437/35

(111.3)

44

(111.8)

30/3

(76.5)

Min

All

dimensions

are

in

inches

(cm).

P/N

318201539

(1007)

Rev.

D

Printed

in

United

States

English

-

pages

1-6

Francais

-pages

6-12

MICROWAVE/

WALL

OVEN

COMBINATION

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

important

Notes

to

the

Installer

1.

Read

all

instructions

contained

in

these

installation

instructions

before

installing

the

combination

oven.

2.

Remove

all

packing

material

from

the

oven

compartments

before

connecting

the

electrical

supply

to

the

wall

oven.

Observe

all

governing

codes

and

ordinances.

Be

sure

to

leave

these

instructions

with

the

consumer.

Oven

door

may

be

removed

to

facilitate

installation.

THIS

COMBINATION

OVEN

IS

NOT

APPROVED

FOR

STACKABLE

OR

SIDE-BY-SIDE

INSTALLATION.

D&W

important

Note

to

the

Consumer

Keep

these

instructions

with

your

Owner's

Guide

for

future

reference.

Do

not

discard

oven

removal

tools

found

in

the

literature

bag.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

e

Be

sure

your

combination

oven

is

installed

and

grounded

properly

by

a

qualified

installer

or

service

technician.

¢

This

wall

oven

must

be

electrically

grounded

in

accordance

with

local

codes

or,

in

their

absence,

with

the

National

Electrical

Code

ANSI/NFPA

No.70-

latest

edition

in

United

Sates,

or

with

CSA

Standard

C22.1,

Canadian

Electrical

Code,

Part

1,

in

Canada.

WAGON]

Stepping,

leaning

or

sitting

on

the

door

of

this

wall

oven

can

result

in

serious

injuries

and

can

also

cause

damage

to

the

wall

oven.

e

Never

use

your

wall

oven

for

warming

or

heating

the

room.

Prolonged

use

of

the

wall

oven

without

adequate

ventilation

can

be

dangerous.

The

electrical

power

to

the

oven

must

be

shut

off

while

line

connections

are

being

made.

Failure

to

do

so

could

result

in

serious

injury

or

death.

1.

Carpentry

Refer

to

figure

1

for

the

dimensions

applicable

to

your

appliance,

and

the

space

necessary

to

receive

the

combination

oven.

The

oven

support

surface

may

be

solid

plywood

or

similar

material,

however

the

surface

must

be

leveled

from

side

to

side

and

from

front

to rear.

2.

Electrical

Requirements

This

appliance

must

be

supplied

with

the

proper

voltage

and

frequency,

and

connected

to

an

individual,

properly

grounded

branch

circuit,

protected

by

a

circuit

breaker

or

fuse.

To

know

the

circuit

breaker

or

fuse

required

by

your

model,

see

the

serial

plate

to

find

the

wattage

consumption

and

refer

to

table

A

to

get the

circuit

breaker

or

fuse

amperage.

Appliance

Protection

Appliance

Protection

Rating

Watts

Circuit

Rating

Watts

Circuit

240V

Recommended

208V

Recommended

Less

than

4800W

20A

Less

than

4100W

20A

A800W

-

7200W

30A

A100W

-

6200W

30A

7200W

-

9600W

40A

6200W

-

8300W

40A

9600W

and

+

50A

8300W

and

+

50A

Table

A

Observe

all

governing

codes

and

local

ordinances

1.A

3-wire

or

4-wire

single

phase

120/240

or

120/208

Volt,

60 Hz

AC

only

electrical

supply

is

required

on

a

separate

circuit

fused

on

both

sides

of

the

line

(red

and

black

wires).

A

time-delay

fuse

or

circuit

breaker

is

recommended.

DO

NOT

fuse

neutral

(white

wire).

NOTE:

Wire

sizes

and

connections

must

conform

with

the

fuse

size

and

rating

of

the

appliance

in

accordance

with

the

American

National

Electrical

Code

ANSI/NFPA

No.

70-latest

edition,

or

with

Canadian

CSA

Standard

C22.1,

Canadian

Electrical

Code,

Part

1,

and

local

codes

and

ordinances.

An

extension

cord

should

not

be

used

with

this

appliance.

Such

use

may

result

in

a

fire,

electrical

shock,

or

other

personal

injury.

If

you

need

a

longer

power

cord

you

can

purchase

a

10°

(3

m)

power

cord

kit

by

calling the

Service

Center.

2.

These

appliances

should

be

connected

to

the

fused

disconnect

(or

circuit

breaker)

box

through

flexible

armored

or

nonmetallic

sheathed

cable.

The

flexible

armored

cable

extending

from

the

appliance

should

be

connected

directly

to

the

junction

box.

The

junction

box

should

be

located

as

shown

in

Figure

1

and

with

as

much

slack

as

possible

remaining

in

the

cable

between

the

box

and

the

appliance,

so

it

can

be

moved

if

servicing

is

ever

necessary.

3.

A

suitable

strain

relief

must

be

provided

to

attach

the

flexible

armored

cable

to

the

junction

box.

Verges)

in

cold

weather

shipping

and

storage

conditions,

make

sure that

oven

is

in

final

location

at

least

three

(3)

hours

before

switching

on

power.

Switching

on

power

while

oven

is

still

cold

may

damage

the

oven

controls.

MICROWAVE/

WALL

OVEN

COMBINATION

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

(If

your

appliance

is

equipped

with

a

AAWARNING

white

neutral

conductor.)

This

appliance

is

manufactured

with

a

white

neutral

power

supply

and

a

frame

connected

copper

wire.

The

frame

is

grounded

by

connection

of

grounding

lead

to

neutral

lead

at

the

termination

of

the

conduit,

if

used

in

USA,

in

a

new

branch

circuit

installation

(1996

NEC),

mobile

home,

recreational

vehicles,

where

local

code

do

not

permit

grounding

trough

the

neutral

(white)

wire

or

in

Canada,

disconnect

the

white

and

green

lead

from

each

other

and

use

ground

lead

to

ground

unit

in

accordance

with

local

codes,

connect

neutral

lead

Electrical

Shock

Hazard

®

Electrical

ground

is

required

on

this

appliance.

*

Do

not

connect

to

the

electrical

supply

until

appliance

is

permanently

grounded.

*

Disconnect

power

to

the

junction

box

before

making

the

electrical

connection.

*

This

appliance

must

be

connected

to

a

grounded,

metallic,

permanent

wiring

system,

or

a

grounding

connector

should

be

connected

to

the

grounding

terminal

or

wire

lead

on

the

appliance.

. .

to

branch

circuit-neutral

conductor

in

usual

manner

*

Do

not

use

a

gas

supply

line

for

grounding

the

see

Figure

3.

If

your

appliance

is

to

be

connected

appliance.

to

a 3

wire

grounded

junction

box

(US

only),

Failure

to

do

any

of

the

above

could

result

in

a

where

local

code

permit

connecting

the

appliance-

fire,

personal

injury

or

electrical

shock.

grounding

conductor

to

the

neutral

(white)

see

Figure

2.

3.

Electrical

connection

It

is

the

responsibility

and

obligation

of

the

consumer

to

contact

a

qualified

installer

to

assure

that

the

electrical

supplied

with

the

appliance

are

UL-recognized

for

installation

is

adequate

and

is

in

conformance

with

the

connection

to

larger

gauge

household

wiring.

The

National

Electrical

Code

ANSI/NFPA

No.

70-latest

edition,

_

[MSulation

of

the

leads

is

rated

at

temperatures

much

or

with

CSA

Standard

C22.1,

Canadian

Electrical

Code,

higher

than

temperature

rating

of

household

wiring.

The

Part

1.

and

local

codes

and

ordinances.

current

carrying

capacity

of

the

conductor

is

governed

by

the

temperature

rating

of

the

insulation

around

the

wire,

Risk

of

electrical

shock

(Failure

to

rather

than

the

wire

gauge

alone.

heed

this

warning

may

result

in

electrocution

or

other

serious

injury.)

This

appliance

is

equipped

with

copper

lead

wire.

If

connection

is

made

to

aluminum

house

wiring,

use

only

connectors

that

are

approved

for

joining

copper

and

aluminum

wire

in

accordance

with

the

National

Electrical

Code

and

local

code

and

ordinances.

When

installing

connectors

having screws

which

bear

directly

on

the

steel

and/or

aluminum

flexible

conduit,

do

no

NOTE

TO

ELECTRICIAN:

The

armored

cable

leads

Where

local

codes

permit

connecting

the

appliance-

grounding

conductor

to

the

neutral

(white)

wire

(US

Only)

(see

figure

2):

1.

Disconnect

the

power

supply.

2.

In

the

junction

box:

Connect

appliance

and

power

supply

cable

wires

as

shown

in

Figure

3.

tighten

screws

sufficiently

to

damage

the

flexible

Cable

from

Power

Supply

conduit.

Do

not

over

bend

or

excessively

distort

White

Wire

flexible

conduit

to

avoid

separation

of

convolutions

(Neutral)

Co)

Black

en

exposure

of

internal

wires.

=

Wires

DO

NOT

ground

to

a

gas

supply

pipe.

DO

NOT

connect

Wires

to

electrical

power

supply

until

appliance

is

permanently

grounded.

Connect

the

ground

wire

before

turning

on

the

power.

j¢——Junction

Box

cl

White

Wire

—

(Neutral)

Ground

Wire

4

U.L-Listed

Conduit

(Bare

or

Green

Wire)

4

Connector

(or

CSA

listed)

Cable

from

appliance

Figure

2

3-WIRE

GROUNDED

JUNCTION

BOX

MICROWAVE/

WALL

OVEN

COMBINATION

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

if

oven

is

used

in

a

new

branch

circuit

installation

(1996

NEC),

mobile

home,

recreational

vehicle,

or

where

local

codes

DO

NOT

permit

grounding

through

the

neutral

(white)

wire,

the

appliance

frame

MUST

NOT

be

connected

to

the

neutral

wire

of

the

4-wire

electrical

system.

(see

figure

3):

1.

Disconnect

the

power

supply.

2.

Separate

the

green

(or

bare

copper)

and

white

appliance

cable

wires.

3.

In

the

junction

box:

Connect

appliance

and

power

supply

cable

wires

as

shown

in

Figure

3.

Cable

from

Power

Supply

Ground

Wire

co

Red

SSS

White

Wire

Ground

Wire

(Bare

or

Green

Wire)

Junction

Box

TS!

White

Wire

SN

_ULL--Listed

Conduit

er

Connector

(or

CSA

Cable

from

appliance

—_|isted)

Figure

3

4-WIRE

GROUNDED

JUNCTION

BOX

Model

and

Serial

Number

Location

The

serial

plate

is

located

along

the

interior

side

trim

of

the

oven

and

visible

when

the

door

is

opened.

When

ordering

parts

for

or

making

inquires

about

your

oven,

always

be

sure

to

include

the

model

and

serial

numbers

and

a

lot

number

or

letter

from

the

serial

plate

on

your

oven.

Serial

Plate

:

Location

4.

Cabinet

Installation

IMPORTANT

NOTE

Do

not

lift

the

oven

by

the

door

handle.

A

WARNING

Heavy

Weight

Hazard

®

Use

2

or

more

people

to

move

and

install

wall

oven.

«

Failure

to

follow

this

instruction

can

result

in

injury

or

damage

to

the

unit.

@

Unpack

the

wall

oven.

Remove

the

bottom

trim

taped

on the

oven

side

panel.

Remove

the

lower

oven door

to

reduce

the

weight

of

the

appliance

and

to

facilitate

its

handling

and

its

installation.

To

remove

the

oven door

see

following

steps:

1.

Open

the

door

to

the

fully

opened

position

(Figure

4).

2.

Pull

up

the

lock

located

on

each

hinge

toward

the

front

of

range.

You

may

have

to

apply

a

little

upward

pressure

on

the

lock

to

pull

it

up

(Figure

5).

3.

Grasp

the

door

by

the

sides,

pull

the

bottom

of

the

door

up

and

toward

you

to

disengage

the

hinge

supports.

Keep

pulling

the

bottom

of

the

door

toward

you

while

rotating

the

top

of

the

door

toward

the

appliance

to

completely

disengage

the

hinge

levers

(Figure

6).

4.

Proceed

in

reverse

to

replace

the

oven

door.

Make

sure

the

hinge

supports

are

fully

engaged

before

unlocking

the

hinge

levers.

NOTE:

The

oven

door

is

very

heavy.

Be

sure

to

have

a

firm

grip

before

lifting

the

oven

door

off

the

hinges. Use

caution

once

the

door

is

removed.

Do

not

lay

door

on

its

handle.

This

could

cause

dents

or

scratches.

Lock

engaged

for

door

removal

Figure

5

Lock

in

normal

position

Figure

4

Figure

6

‘\

Hinge

Slot

-

Door

removed

from

the

appliance

MICROWAVE/

WALL

OVEN

COMBINATION

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

©

Remove

all

packaging

inside

the

ovens

and

remove

@

Install

now

the

bottom

trim

using

the

screws

the

lower

oven

racks

and

their

supports

(see

owner's

supplied

with

the

unit

(Figure

8).

guide

for

further

instructions).

®

Find the

2

mounting

screws

included

in

the

literature

oo

package.

|

@

Insert

the

unit into

the

cabinet

opening.

Slide

unit

inward

leaving

1/2"

(3.8

cm)

clearance

between

the

unit

and

front

of

cabinet

(see

Figure

7).

|.

Bottom

Trim

Screws

L|

CS

supplied

(3.8

cm)

clearance

between

unit

Figure

8

®

Install

now

the

center

trim

using

the

screws

supplied

with

the

unit,

on

both

sides

(Figure

9).

Figure

7

@

Pull

the

armored

cable

through

the

hole

for

it

in

the

cabinet

and

toward

the

junction

box

while

moving

the

appliance

inward.

2.

Figure

9

MICROWAVE/

WALL

OVEN

COMBINATION

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

©

install

the

Anti-tip

Mounting

Screws

The

wall

oven

can

tip

when

the

door

is

open.

The

anti-tip

mounting

screws

supplied

with

the

wall

oven

must

be

installed

to

prevent

tipping

of

the

wall

oven

and

injury

to

persons.

A.

The

mounting

holes

in

the

side

trims

may

be

used

as

a

template

to

locate

the

appliance

mounting

screw

holes

(see

figure

10).

B.

Use

the

two

screws

supplied

to

fix

the

appliance

to

the

cabinet.

Figure

10

5.

Leveling

the

Wall

Oven

1.

Install

an

oven

rack

in

the

center

of

the

lower

oven

(see

Figure

11).

2.

Place

a

level

on

the

rack.

Take

2

readings

with

the

level

placed

diagonally

in

one

direction

and

then

the

other.

Use

wood

shims

under

the

wall

oven

to

level

if

necessary.

Figure

11

IMPORTANT

NOTE

A

cooling

fan

inside

the

upper

rear

part

above

the

oven

(some

models)

provides

cooling

of

the

oven

electrical

and

electronic

components.

if

the

oven

has

been

operating

at

high

temperatures,

the

fan

will

continue

to

run

after

the

oven

is

turned

off.

6.

Checking

Operation

Your

model

is

equipped

with

an

Electronic

Oven

Control.

Each

of

the

functions

has

been

factory

checked

before

shipping.

However,

it

is

suggested

that

you

verify

the

operation

of

the

electronic

oven

controls

once

more.

Refer

to

the

Use and

Care

Guide

for

operation.

1.

Remove

all

items

from

the

inside

of

the

oven.

2.

Turn

on the

power

to

the

oven

(Refer

to

your

Use

&

Care

Guide.)

3.

Verify

the

operation

of

the

electronic

oven

controls:

Bake-—

Verify

that

this

function

makes

the

oven

hot.

20

seconds

after

turning

oven

on,

open

the

door

and

you

should

feel

heat

coming

from

the

oven.

Broil-

When

the

oven

is

set

to

BROIL,

the

upper

element

in

the

oven

should

become

red.

Convection

(some

models)—When

the

oven

is

set

for

a

convection

baking

or

roasting,

both

elements

cycle

on

and

off

alternately and

the

convection

fan

will

run.

The

convection

fan

will

stop

running

when

the

oven

door

is

opened.

Before

You

Call

for

Service

Read

the

“Before

You

Cail

for

Service

Checklist"

and

the

“Operating

Instructions"

in

your

Use

and

Care

Guide.

It

may

save

you

time

and

expense.

The

list

includes

common

occurrences

that

are

not

the

result

of

defective

workmanship

or

materials

in

this

appliance.

Refer

to

your

Use

and

Care

Guide

for

service

phone

numbers.

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

POUR

LE

MODELE

COMBINE

FOUR

A

ENCASTRER/FOUR

A

MICRO-ONDES

LINSTALLATION

ET

L'ENTRETIEN

DOIVENT

ETRE

EFFECTUES

PAR

UN

INSTALLATEUR

QUALIFIE.

[canada

IMPORTANT

:

CONSERVEZ

POUR

L'INSPECTEUR

D‘ELECTRICITE

LOCAL.

LISEZ

ET

CONSERVEZ

CES

INSTRUCTIONS

POUR

REFERENCES

ULTERIEURES.

$

R:

POUR

VOTRE

SECURITE

:

N’entreposez

pas

ou

n‘utilisez

pas

d’essence

ou

d'autres

produits

inflammables

a

proximité

de

cet

appareil

ou de

tout

autre

appareil

électroménager.

Votre

nouveau

four

encastré

a

été

concu

pour

s‘ajuster

a

différentes

dimensions

de

découpage

Etats-Unis

et

en

faciliter

l‘installation.

La

premiére

étape

de

votre

installation

consiste

4

mesurer

les

dimensions

du

découpage

actuel

et,

ales

comparer

au

tableau

de

dimensions

de

découpage

ci-

dessous.

Vous

découvrirez

peut-étre

que

peu

ou

pas

de

modification

sera

nécessaire.

Witness

(iti

N’enlevez

pas

les

entretoises

(s'il y

en

a)

sur

les

parois

latérales

et/ou

a

l'arriére

du

four.

Ces

entretoises

centrent

le

four

dans

l’espace

fourni.

Le

four

doit

étre

centré

pour

prévenir

une

accumulation

excessive

de

chaleur

pouvant

causer

un

feu

ou

des

dommages.

*

La

distance

suggérée

du

plancher

est

11%"

(29,2

cm).

~—

|

La

distance

minimale

requise

est

4'/."

(11.4

cm).

1%"

(3.8.

cm)

7

a

ry

a

Ouverture

pour

la

4334"

sortie

du

(111.1

em)

cable

ator

M

eq"

3”

(7.6

cm)

(29.2

cm)

Max.

Porte

ouverte

ce

(voir

note

2)

=.

be

Boite

de

jonction

**Entretoise

de

bois

de

2"(5 cm)

électrique

ine

Fi

1

NOTES:

de

largeur

si

nécessaire

(note

4).

igure

1.La

base

doit

pouvoir

supporter

275

Ibs

(125

kg)

pour

les

**4.

Sila

hauteur

de

découpage

(H)

est

entre

44"

modéles

27"

et

350

Ibs

(159

kq)

pour

les

modéles

30".

(111.8cm)

et

445/s"

(113.3

cm)

ajoutez une

entretoise

de

2.Allouez

au

moins

21"

(53.3

cm)

d'espace

4

l'avant

du

four

bois

de

2"

(5

cm)

de

largeur

et

de

hauteur

appropriée

de

pour

permettre

l'ouverture

compléte

de

la

porte

du

four.

chaque

cété

de

l’ouverture

sous

l'appareil.

Ceci

cachera

3.La

dimension

G

(profondeur

du

découpage)

est

critique

ouverture

au

dessus

de

l'appareil.

La

moulure

décorative

pour

une

bonne

installation

du

four.

Si la

moulure

inférieure

cachera

les

entretoises.

inférieure

du

four

ne

vient

pas

s'accoter

contre

l'armoire,

**5.

Pour

une

hauteur

de

découpage

(H)

entre

445/."

ou

si

un

bruit

se

fait

entendre

sur

les

modéles

a

(113.3

cm)

et

467/s"

(117.8

cm),

vous

pouvez

convection,

vérifiez

la

dimension

G

pour

vous

assurer

commander

une

moulure

décorative

plus

haute

de

qu'elle

est

correcte.

votre

centre

de

service.

DIMENSIONS

DE

L'APPAREIL

MODELE

A

B

C

D

Four

encastré

27"

(68.6cm)

27

(68.6)

A5'/,

(114.9)

24°/s

(62.5)

242

(62.2)

Four

encastré

30"

(76.2cm)

30

(76.2)

A5'/,

(114.9)

28%

(71.8)

242

(62.2)

DIMENSIONS

DE

DECOUPAGE

ET

DE

L'ARMOIRE

F

G(Min.)

H.

Standard

Height

I

(**Autre,

voir

notes

4

&

5)

MODELE

Min.

Max.

Min.

Max.

Four

encastré

27"

(68.6cm)

|

25%/.

(65.1)

|

257/s

(65.7)

23%

(59.7)

437/s

(111.3)

44

(111.8)

27'/s

(68.9)

Min

Four

encastré

30"

(76.2cm)

|

28%

(72.4)

29

(73.7)

23%

(59.7)

437/s

(111.3)

44

(111.8)

30'/s

(76.5)

Min

Toutes

les

dimensions

sont

en

pouces

(cm).

Imprimé

aux

Etats-Unis

P/N

318201539

(1007)

Rev.

D

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

POUR

LE

MODELE

COMBINE

FOUR

A

ENCASTRER/FOUR

A

MICRO-ONDES

Notes

importantes

pour

I'installateur

1.

Lisez

toutes

les

instructions

contenues

dans

ce

feuillet

avant

installation

du

four

encastré.

2.

Enlevez

tout

le

matériel

d’emballage

du

four

avant

de

procéder

au

raccordement

électrique.

3.

Observez

tous

les

codes

et

réglements

applicables.

4.

Assurez-vous

de

laisser

ces

instructions

au

consommateur.

5.

La

porte

du

four

peut

étre

enlevée

pour

faciliter

installation.

6.

CE

FOUR

N'EST

PAS

HOMOLOGUE

POUR

UNE

INSTALLATION

COTE-A-COTE

OU

SUPERPOSEE.

Note

importante

pour

le

consommateur

Conservez

ces

instructions

avec

votre

Manuel

d'utilisation

et

d'entretien

pour

l'inspecteur

d'électricité

local

et

références

futures.

Conservez

les

outils

pour

retirer

l'appareil

de

l'armoire.

DIRECTIVES

IMPORTANTES

DE

SECURITE

e

Assurez-vous

que

votre

four

encastré

est

installé

et

mis

a

la

terre

conformément

par

un

installateur

ou

un

technicien

de

service

qualifié.

*

Ce

four

encastré

doit

étre

mis

a

la

terre

conformément

aux

codes

locaux

d'électricité

ou,

en

l'absence

de

codes,

en

conformité

avec

le

National

Electrical

Code

ANSI/NFA

No.

70,

derniére

édition

aux

Etats-Unis,

ou

avec

la

norme

ACNOR

C22.1,

Partie

1,

au

Canada.

WWeibeaiae

Grimper,

s'appuyer

ou

s‘asseoir

sur

la

porte

de

ce

four

encastré

peut

entrainer

des

blessures

graves

et

peut

aussi

causer

des

dommages

au

four

encastré.

¢

N’'utilisez

jamais

votre

four

encastré

pour

chauffer

ou

réchauffer

la

piéce.

Uutilisation

prolongée

du

four

encastré

sans

ventilation

adéquate

peut

étre

dangereuse.

ll

faut

couper

l’alimentation

électrique

durant

le

montage

des

connexions

électriques.

A

défaut

de

ce

faire

il

peut

en

résulter

des

blessures

graves

ou

la

mort.

1.

Travaux

de

menuiserie

Reportez-vous

a4

la

page

1

pour

établir

quelles

sont

les

dimensions

applicables

4

votre

modéle,

ainsi

que

l'espace

nécessaire

pour

recevoir

l'appareil.

La

surface

qui

supporte

l'appareil

doit

€tre

en

contre-plaqué

solide

ou

tout

autre

matériau

du

méme

type.

Il

faut

vous

assurer

que

la

surface

est

de

niveau

d'un

cété

a

l'autre

et

de

l'avant

a

l'arriére.

2.Exigences

électriques

Cet

appareil

doit

étre

branché

a

une

alimentation

possédant

la

tension

et

la

fréquence

appropriées.

Il

doit

étre

connecté

a

un

circuit

dédié

correctement

mis

4 la

terre

et

protégé

par

un

disjoncteur

ou

un

fusible.

Pour

savoir

quel

disjoncteur

ou

fusible

utiliser

avec

cet

appareil,

référez-vous

4

la

plaque

signalétique

pour

connaitre

la

consommation

(watts)

et

avec

cette

donnée,

consultez

la

table

A

pour

connaftre

l'ampérage

requis

du

disjoncteur

ou du

fusible.

Calibre

de

Circuit-de

Calibre

de

Circuit

de

appareil

(Watts):]

protection

|

l'appareil

(Watts)

|

>

protection

240V

recommandé

208V

recommandé

Moins

de

4800W

20A

Moins

de

4100W

20A

A800W

-

7200W

30A

A100W

-

6200W

30A

7200W

-

9600W

40A

6200W

-

8300W

40A

9600W

et

+

50A

8300W

et

+

50A

Table

A

Observez

tous

les

reglements

et

les

codes

locaux

applicables.

1.Un

cable

électrique

4

3

ou

4

fils

de

120/240

ou

120/208

Volt

monophasé,

60

Hz

CA

est

requis

sur

un

circuit

séparé

muni

d’un

fusible

sur

chaque

fil

conducteur

(fusible

temporisé

ou

disjoncteur

recommandé).

NE

RELIEZ

PAS

de

fusible

au

neutre.

NOTE:

Le

calibre

des

fils

et

leurs

connexions

doivent

étre

conformes

a la

capacité

des

fusibles

et

a4

la

capacité

nominale

de

l'appareil,

selon

le

National

Electrical

Code

ANSI/NFPA

No.

70,

derniére

édition,

ou

selon

la

norme

ACNOR

C22,1,

Partie

1,

du

Code

canadien

de

|’électricité

et

les

codes

et

les

réglements

locaux.

7

NEG

SEN

N'utilisez

pas

de

rallonge

électrique

avec

ces

appareils.

Son

utilisation

peut

causer

un

feu,

un

choc

électrique

ou

des

blessures

corporelles.

Si

un

cable

d'alimentation

plus

long

est

requis,

vous

pouvez

vous

en

procurer

un de

10'

(3

m)

en

téléphonant

au

centre

de service.

2.

ll

faut

brancher

l'appareil

au

panneau

de

distribution

en

utilisant

des

cables

flexibles

4

gaine

métallique

ou

non

métallique.

On

doit

brancher

directement

a la

bofte

de

jonction

le

cable

gainé

flexible

de

l'appareil.

Il

faut

disposer

la

boite

de

jonction

tel

qu’illustré

a

la

Figure

1

en

laissant

autant

de

lache

que

possible

dans

le

cable

entre

la

bofte

et

l'appareil,

pour

en

faciliter

je

déplacement

si

l’entretien

s‘avére

nécessaire.

3.

Une

attache

de

protection

sécuritaire

doit

retenir

le

cable

armé

flexible

4

la

bofte

de

jonction.

Vette

Par

temps

froid,

pour

protéger

la

commande

du

four,

il

faut

attendre

au

moins

trois

(3)

heures

a

1a

température

de

la

piéce

avant

de

mettre

l'appareil

sous

tension.

Ceci

évitera

toute

possibilité

d'endommager

la

commande

du

four

lors

de

la

mise sous

tension.

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

POUR

LE

MODELE

COMBINE

FOUR

A

ENCASTRER/FOUR

A

MICRO-ONDES

7

WN]

ag

cs

Risque

de

choc

électrique

e

La

mise

a

la

terre de

cet

appareil

est

obligatoire.

®

Ne

branchez

pas

l'appareil

au

circuit

électrique

tant

qu’il

ne

sera

pas

mis

a

la

terre

correctement

et

en

permanence.

«

Coupez

l’alimentation

a

la

bofte

de

jonction

avant

de

faire

les

raccords

électriques.

®

Cet

appareil

doit

étre

connecté

a

un

circuit

permanent

électrique,

métallique

et

mis

ala

terre,

ou

a

un

connecteur

de

mise

4

la

terre

qui

doit

étre

branché

a

la

borne

ou

au

fil

de

mise

a

la

terre

de

l’appareil.

¢

N’utilisez

pas

un

tuyau

d’alimentation

de

gaz

pour

la

mise

a

la

terre de

l'appareil.

Si

vous

ne

respectez

pas

toutes

les

instructions

précédentes,

un

feu,

des

blessures

corporelles

ou

un

choc

électrique

peuvent

en

résulter.

3.

Connexions

électriques

Le

consommateur

est

responsable

et

doit

communiquer

avec

un

installateur

qualifié

pour

s'assurer

que

l'installation

électrique

est

adéquate

et

conforme

avec

le

National

Electrical

Code

ANSI/NFPA

No.

70-derniére

édition,

ou

avec

la

norme

ACNOR

C22.1,

partie

1,

du

code

canadien

de

l'électricité,

et

les

codes

et

raglements

locaux.

Risque

de

choc

électrique

(Si

cet

avertissement

n'est

pas

pris

en

considération,

un

choc

électrique

ou

des

blessures

sérieuses

peuvent

survenir).

Cet

appareil

est

muni

de

fils

en

cuivre.

Si

ce

dernier

est

branché

a

circuit

résidentiel

en

aluminium,

n‘utilisez

que

des

connecteurs

qui

sont

approuvés

pour

joindre

des

fils

de

cuivre

a

des

fils

d'aluminium

conformément

au

National

Electrical

Code

et

les

codes

et

réglements

locaux.

Lors

de

Il’installation

des

connecteurs

munis

de

vis

touchant

directement

l’acier

ou

l'aluminium

de

conduit

flexible,

il

ne

faut

pas

serrer

celles-ci

outre

mesure

afin

d’éviter

d’endommager

le

conduit

flexible.

Il

ne

faut

ni

plier

ni

tordre

outre

mesure

un

conduit

flexible

de

maniére

a

éviter

un

bris

dans

la

gaine

et

une

exposition

des

fils

ou

cables

internes.

NE

connectez

pas

le

fil

de

mise

a la

terre

a

un

tuyau

d’alimentation

de

gaz.

Ne

branchez

pas

l'appareil

au

circuit

électrique

avant

qu'il

soit

mis

a

la

terre

correctement,

en

permanence.

Branchez

le

conducteur

de

mise

a la

terre

avant

de

mettre

l'appareil

sous

tension.

(Si

votre

appareil

posséde

un

cable

muni

d'un

conducteur

blanc

neutre.)

Cet

appareil

est

fabriqué

avec

un

cable

d’alimentation

muni

d’un

fil

blane

neutre

et

d’un

fil

de

mise

a

la

terre

en

cuivre

branché

sur

le

chassis.

Si

l'appareil

est

utilisé,

aux

Etats-Unis,

dans

une

maison

mobile,

un

nouveau

branchement

(1996

NEC),

un

véhicule

récréatif

ot

les

codes

locaux

n'autorisent

pas

la

connexion

du

conducteur

de

mise

a

la

terre

du

chassis

au

neutre

ou

au

Canada,

débranchez

les

fils

blanc

et

vert

des

autres

et

utilisez

le

fil

de

mise

a

la

terre

pour

mettre

a

la

terre

l'appareil

conformément

aux

codes

locaux,

branchez

le

conducteur

neutre

de

maniére

habituelle

au

circuit

neutre

voir

la

figure

3.

Si

l'appareil

doit étre

branché

a

un

cable

a

3

fils

(aux

Etats-Unis

seulement),

of

les

codes

locaux

permettent

la

connexion

du

fil

de

mise

a

la

terre

du

chassis

au

neutre

(blanc).

Voir

la

figure

2.

ELECTRICIEN:

Le

cable

gainé

fourni

avec

cet

appareil

est

homologué

par

UL

pour

connexion

a

des

circuits

résidentiels

de

fils

de

calibre

supérieur.

La

capacité

thermique

de

l'isolant

des

cables

excéde

considérablement

celle

des

circuits

résidentiels.

La

transmission

du

courant

électrique

maximum

permise

des

fils

du

cable

est

en

fonction

de

la

capacité

thermique

de

la

gaine

plutét

que

du

calibre

du

fil.

Si

les

codes

locaux

permettent

la

connexion

du

fil

de

mise

a

la

terre

du

chassis

au

neutre

(blanc)

(aux

Etats-

Unis

seulement)

(voir

figure

2):

1.

Coupez

l’alimentation

4

la

boftte

de

jonction.

2.

Dans

la

botte

de

jonction:

Raccordez

les

fils

de

l'appareil

a

ceux

du

circuit

électrique

tel

que

montré

a la

figure

2.

Cable

d'alimentation

Fils

A

noirs

7

Fil

dénudé

f=

Fils

rouges

q———

Bojte

de

jonction

ek

.

|

Fil

blanc

_—

:

=

Connecteur

Pi

denude

4

homologué-

ULL.

.

(ou

ACNOR)

Cable

de

l'appareil

Figure

2

BOITE

DE

JONCTION

A

3

FILS

MISE

A

LA

TERRE

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

POUR

LE

MODELE

COMBINE

FOUR

A

ENCASTRER/FOUR

A

MICRO-ONDES

Si

l'appareil

est

utilisé

dans

une

maison

mobile,

un

nouveau

branchement

(1996

NEC),

un

véhicule

récréatif

ou

si

les

codes

locaux

N'AUTORISENT

PAS

la

connexion

du

conducteur

de

mise

a

la

terre

du

chassis

au

neutre,

le

chassis

de

l'appareil

NE

DOIT

PAS

étre

branché

au

fil

neutre

du

cable

a

4

fils.

(voir

le

figure

3):

1.

Coupez

l’alimentation

4

la

boite

de

jonction.

2.

Séparez

le

fil

blanc

du

fil

dénudé

en

cuivre

de

mise

ala

terre

du

cable

d’alimentation

de

l'appareil.

3.

Dans

la

boite

de

jonction:

Raccordez

les

fils

de

l'appareil

a

ceux

du

circuit

électrique

tel

que

montré

a la

figure

3.

Cable

d'alimentation

Fil

dénudé

Fils

rouges

Fil

dénudé

ou

vert

Botte

de

S

*

NN

Connecteur

jonction

=

homologué-

U.L.

Cable

de

l'appareil

(ou

ACNOR)

Figure

3

-

BOITE

DE

JONCTION

A

4

FILS

MISE

A

LA

TERRE

Emplacement

des

numéros

de

modéle

et

de

série

La

plaque

signalétique

est

située

sur

le

cété

intérieur

de

la

moulure

latérale.

Pour

toute

commande

de

piéces

ou

demande

de

renseignement

au

sujet

de

votre

appareil,

assurez-vous

d'inclure

les

numéros

de

modéle

et

de

série,

ainsi

que

le

numéro

ou

lettre

de

lot

de

la

plaque

signalétique

de

votre

four.

Emplacement

de

la

plaque

signalétique

4.

Installation

dans

l'armoire

NOTE

IMPORTANTE

Ne

soulevez

pas

l'appareil

par

la

poignée

de

la

porte.

AVAVERTISSEMENT

Risque

de

lourde

charge

*

Soyez

2

personnes

ou

plus

pour

installer

ou

déplacer

l'appareil.

*

Des

blessures

ou

des

dommages

a

l'appareil

peuvent

survenir

si

vous

ne

suivez

pas cette

instruction.

Déballez

le

four

encastré

et

récupérez

la

moulure

inférieure

gui

est

fixée

sur

le

cété

du

four

Enlever

les

portes

pour

réduire

le

poids

de

l'appareil

et

ainsi

faciliter

sa

manipulation

et

son

installation.

Suivre

les

instructions

suivantes

pour

enlever

la

porte

du

four:

1.

Ouvrez

complétement

la

porte.

2.

Soulevez

les

loquets

mobiles

situés

sur

chaque

charniére

vers

le

devant

de

l'appareil.

Il

se

peut

qu’il

soit

nécessaire

d’exercer

une

légére

pression

sur

les

loquets

mobiles

pour

les

soulever.

3.

Avec

une

main

de

chaque

cété

de

la

porte,

soulevez

lé-

gérement

la

porte

et

tirez-la

vers

vous

pour

dégager

les

supports

de

charniéres.

Continuez

a4

tirer

la

porte

vers

vous

en

faisant

pivoter

le

haut

de

la

porte

vers

l'appareil

de

fagon

a

dégager

les

bras

des

charniéres

4.

Pour

remettre

la

porte

en

place

procédez

a

l'inverse.

Assurez-vous

que

les

supports

des

charniéres

sont

bien

engagés

avant

de

libérer

les

bras

des

charniéres.

NOTE:

La

porte

du

four

est

trés

lourde.

Assurez-vous

cde

i‘agripper

fermement

avant

de

la

soulever

hors

des

fentes

des

charniéres.

Faites

attention

lorsque

que

la

porte

est

enlevée.

N'étendez

pas

la

porte

sur

sa

poignée.

Cela

pourrait

lui

causer

des

dommages

ou

la

briser.

Loquet

en

position

normale

—

Loquet

en

position

engagee

permettant

le

retrait

Figure

5

Figure

4

FENTES

DES

CHARNIERES-

porte

complétement

dégagée

de

l'appareil

Figure

6