Electrolux WP71-265WT Manual de usuario
EN Air Conditioner
CZ Klimatizační Zařízení
DA Klimaanlæg
FI Ilmastointilaite
FR Climatiseur
HU Klímaberendezés
IT Condizionatore D’aria
NO Klimaanlegg
PL Klimatyzator
RO Aparat De Climatizare
SK Klimatizácia
SV Luftkonditionering
WP71-265WT
User Manual
Návod K Použití
Brugsvejledning
Käyttöohje
Manuel D’utilisation
Használati utasítás
Manuale Per L’utente
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Manualul Utilizatorului
Návod na Použitie
Bruksanvisning
2
24
46
68
90
114
138
162
184
208
232
254
DE Klimageräte Benutzerhandbuch 276
2
www.electrolux.com
WE’RE THINKING OF YOU
CUSTOMER CARE AND SERVICE
hanouorurchasinganlectrolualianceouechosenaroductthatbrings
with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it
hasbeendesignedithouinmindoheneerouuseitoucanbesaeinthe
knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data
aailableodelPerialumber
heinormationcanbeoundontheratinglate
ubecttochangeithoutnotice
etusageadicebrochurestroubleshootersericeinormation
www.electrolux.com/webselfservice
Visit our website to:
egisterourroductorbetterserice
www.registerelectrolux.com
Buccessoriesonsumablesandriginalsareartsorouraliance
www.electrolux.com/shop
CONTENTS
Warning / Caution-Safety information.
General information and tips.
Environmental information.
1. SAFETY INFORMATION .................................................................................. 3
2. SAFETY INSTRUCTION ................................................................................... 6
3. UNIT DESCRIPTION ....................................................................................... 10
4. ACCESSORIES INCLUDED ........................................................................... 10
5. INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................................... 11
6. AIR CONDITIONER FEATURES .................................................................... 13
7. OPERATING INSTRUCTIONS ....................................................................... 14
8. CARE & CLEANING ........................................................................................ 17
9. TROUBLE SHOOTING ................................................................................... 17
10. ADDITIONAL INFORMATION ......................................................................... 18
11. ENVIRONMENTAL CONCERNS .................................................................... 23
3
ENGLISH
1. SAFETY INFORMATION
WARNING!
hisaliancecanbeusedbchildrenagedrom
earsandaboeandersonsithreduced
hsicalsensorormentalcaabilitiesorlac
oeerienceandnoledgeithehaebeen
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
thesulcordisdamageditmustberelaced
bthemanuactureritssericeagentorsimilarl
ualiedersonsinordertoaoidahazard
CAUTION!
Contact authorised service technician for repair
or maintenance of this unit.
Contact the installer for installation of this unit.
heairconditionerisnotintendedoruseb
oungchildrenoinrmedersonsithout
supervision.
oungchildrenshouldbesuerisedtoensure
that they do not play with the air conditioner.
There are local council rules regarding maximum
alloablenoiseleelsemittedbairconditioners
theoercordistoberelacedrelacement
orshallbeerormedbauthorisedersonnel
only.
nstallationormustbeerormedinaccordance
iththenationaliringstandardsbauthorised
ersonnelonlialicablencorrectconnection
cancauseoerheatingandre
aecarenottocatchngersonanhen
adjusting horizontal louvres.
This manual explains the proper use of your new air
conditionerPleasereadthismanualcareullbeore
usingtheroducthismanualshouldbeetinasae
place for handy reference.
4 www.electrolux.com
1.2 Point to Keep in Mind When Using Your
Air Conditioner
CAUTION!
Warnings for use
CAUTION!
Warning for power supply cord
hisoerlugmustonlbeluggedintoan
appropriate wall socket. Do not use in conjunction
with any extension cords.
Push the power plug securely into the socket and
make sure it is not loose.
Do not pull, deform. or modify the power supply
cord, or immerse it in water. Pulling or misuse of
Do not modify any part of this product.
Do not insert anything into any part of the unit.
Ensure the power supply used has an appropriate
voltage rating. Only use a 220V - 240V, 50Hz,
10A mains electricity supply. Use of a power
supply with an improper voltage rating can result
indamagetotheunitanossiblre
lasuseacircuitbreaeroruseiththeroer
amp rating. Do not, under any circumstances, use
ireinsorotherobectsinlaceoaroeruse
ntheeentoanabnormalitiththeair
conditioneregaburningsmellturnito
immediately and disconnect the power supply.
1.1 Important notes
onotoerateunitithouttheairlter
onotoerateunitnearanheatsourceoroenre
3. Do not expose the unit to direct sunlight.
4. Always store or move the unit in an upright position.
5. Do not cover the appliance when in operation
or immediately after use.
6. Always ensure that when the water pump drain hose
isttedthatthehoseisruntoaneectiedrainoint
lasdraincondensatebeorestoringunit
5
ENGLISH
onlorK
This appliance is equipped with a cord that has
a earthed wire connected to an earthed pin.
helugmustbeluggedintoasocetthatis
properly installed and earthed. Do not under any
circumstances cut or remove the square earthed
pin from this plug.
1.3 Usage cautions
Besuretoturntheunitoanddisconnecttheoer
sulcordbeoreerorminganmaintenanceor
cleaning.
Do not splash or pour water directly onto the unit. Water
can cause electrical shock or equipment damage.
rainageshouldbeerormedheneermoingthe
airconditionerseeageanaterremainsin
thetanitmasillouthilebeingmoed
Plug
Square earthed pin
the power supply cord can result in damage to the
unit and cause electrical shock.
thesulcordisdamageditmustberelaced
bthemanuactureroritssericeagentora
similarlualiedersoninordertoaoida
hazardseonlthemanuacturersecied
power cord for replacement.
hisaliancemustbeearthedhisaliance
is equipped with a cord having an earth wire. The
lugmustbeluggedintoanoutletthatisroerl
installed and earthed.
Plug
Grounding tab
6 www.electrolux.com
To ensure proper drainage, the drainage hose
musthaenoinsandmustnotbeeleatedduring
dehumidicatioinmodenotthedrainedater
may spill out into the room.
The temperature around the drainage hose must not
bebeloreezingointhenusedrainedaterma
freeze inside the hose, causing water inside the unit to
oerointotheroom
onotbloctheehaustairoutletithobstacles
oolingerormancemabereducedorsto
completely.
Proidearesidualcurrentdeiceinorderto
protect against electric shock in accordance with British
Standard and Wiring Rules.
osuretodirectairooranetendederiodo
timecouldbehazardoustoourhealthonoteose
occuantsetsorlantstodirectairooretended
periods of time.
onotusethisairconditionerornonseciedsecial
purposes (e.g. preserving precision devices, food, pets,
lantsandartobectssageinsuchamannercould
harm such property.
2. SAFETY INSTRUCTION
2.1 Notes on Operation
Allow 3 minutes for the compressor
to restart cooling. If you turn the
airconditioneroandimmediatel
restart it, allow 3 minutes for the
compressor to restart cooling. There
is an electronic device in the unit that
eesthecomressorturnedoor
3 minutes for safety.
In the event of a power failure during
useallominutesbeorerestarting
the unit. After power is reinstated,
restart the air conditioner. If the power
asoorlessthanthreeminutes
besuretoaitatleastthreeminutes
beorerestartingtheunitiou
restart the air conditioner within three
minutes, a protective device in the unit
macausethecomressortoshuto
This protective device will prevent
coolingoraboutminutesn
reioussettingillbecancelledand
the unit will return to its initial setting.
otemeratureoerationsour
unit freezing up? Freezing may occur
when the unit is set close to 18°C in
loambienttemeratureconditions
especially at night. In these conditions,
a further temperature drop may cause
the unit to freeze. Setting the unit to a
higher temperature will prevent it from
freezing.
ehumidicationmodeincreasesroom
temperature. The unit generates heat
duringdehumidicationmodeandthe
room temperature will rise. Warm air
illbeblonoutromtheehaustair
outletbutthisisnormalanddoesnot
indicatearoblemiththeunit
7
ENGLISH
2.2 Warning during usage
hisairconditionerblosthearmair
generatedbtheunitoutsidetheroom
via the exhaust hose while in cool mode.
In the mean time, the same amount
of air will enter the room from outside
through any openings of the room.
Do not use means to accelerate the
defrosting process or to clean, other
thanthoserecommendedbthe
manufacturer.
healianceshallbestoredina
room without continuously operating
ignitionsourcesoreamleoen
amesanoeratinggasalianceor
anoeratingelectricheater
onotierceorburn
lianceshouldbeinstalled
operated and stored in a room with a
oorarealargerthanm2.
Compliance with national gas
regulationsshallbeobsered
Keep ventilation openings clear of
obstruction
healianceshallbestoredinaell
ventilated area where the room size
larger than 12 m2.
Any person who is involved with
oringonorbreaingintoarerigerant
circuit should hold a current valid
certicateromanindustraccredited
assessment authority, which authorises
their competence to handle refrigerants
safely in accordance with an industry
recognisedassessmentsecication
ericingshallonlbeerormed
asrecommendedbtheeuiment
manufacturer. Maintenance and repair
requiring the assistance of other skilled
ersonnelshallbecarriedoutunderthe
supervision of the person competent in
theuseoammablererigerants
hisroductcontainsalithiumbutton
coincellbatteraneorusedlithium
buttoncoincellbatterissalloedor
enterstheboditcancauseseere
internalburnsandcanleadtodeathin
as little as 2 hours. Always completely
securethebattercomartment
thebattercomartmentdoesnot
close securely, stop using the product,
remoethebatteriesandeeitaa
romchildrenouthinbatteries
mighthaebeensalloedorlaced
insideanartothebodsee
immediate medical attention.
To prevent injury to the user or other
people and property damage, the
olloinginstructionsmustbeolloed
Incorrect operation due to ignoring
instructions may cause harm or damage.
heseriousnessisclassiedbthe
olloingindications
hissmbolindicatestheossibilit
of death or serious injury.
Warning during usage
hissmbolindicatestheossibilit
of injury or damage to property.
WARNING!
WARNING!
CAUTION!
eaningsosmbolsusedinthismanual
areshonbelo
hissmbolindicatesneer
to do this.
hissmbolindicatesalas
do this.
8 www.electrolux.com
Warning Meaning
Plug in power plug properly Otherwise, it may cause electric shock
orreduetoecessheatgeneration
onotoerateorstotheunitb
inserting or pulling out Die power plug
tmacauseelectricshocorredue
to heat generation
onotdamageoruseanunsecied
power cord
tmacauseelectricshooorre
If the power cord is damaged, it must
berelacedbthemanuactureroran
authorised service centre or a similarly
ualiedersoninordertoaoida
hazard
Do not modify power cord length or
share the outlet with other appliances
tmacauseelectricshocorre
due to heat generation
Do not operate with wet hands or in
damp environment
It may cause electric shock
onotdirectairoatroomoccuants This could harm your health
lasensureeectieearthing Incorrect earthing may cause electric
shock
Do not allow water to run into electric
parts
It may cause failure of unit or electric
shock
lasinstallcircuitbreaeranda
dedicated power circuit
Incorrect installation may cause electric
shock
Unplug the unit if strange sounds, smell,
or smoke comes from it
tmacausereandelectricshoc
Do not use the socket if it is loose or
damaged
tmacausereandelectricshoc
Do not open the unit during operation tmacausereandelectricshoc
Keerearmsaa tmacausere
Do not use the power cord close to
heating appliances
tmacausereandelectricshoc
Do not use the power cord near
ammablegasorcombustiblessuch
asgasolinebenzenethinneretc
tmacauseanelosionorre
entilateroombeoreoeratingair
conditioner if there is a gas leakage
from another appliance
tmacauseelosionreandburns
onotdisassembleormodiunit It may cause failure and electric shock
9
ENGLISH
CAUTION!
Caution Meaning
hentheairlteristoberemoed
do not touch the metal parts of the unit
It may cause an injury
Do not clean the air conditioner with
water
Water may enter the unit and degrade the
insulation. It may cause an electric shock
Ventilate the room well when used
together with a stove, etc.
An oxygen shortage may occur
hentheunitistobecleanedsitch
oandturnothecircuitbreaer Do not clean unit when power is on as it
macausereandelectricshocitma
cause an injury
Do not place a pet or house plant where
itillbeeosedtodirectairo This could injure the pet or plant
Do not use for special purposes Do not use this air conditioner to
preserve precision devices, food, pets,
lantsandartobectstmacause
deterioration of quality, etc.
Stop operation and close the window in
storm or cyclone
Operation with windows opened may
cause wetting of indoor and soaking of
household furniture
oldthelugbtheheadotheoer
plug when taking it out
It may cause electric shock and damage
urnothemainoersitchhennot
using the unit for a long time
tmacauseailureoroductorre
onotlaceobstaclesaroundairinlets
or inside of air-outlet
It may cause failure of appliance or
accident
lasinsertthelterssecurellean
lteronceeertoees erationithoutltersmacause
failure
Do not use strong detergent such as wax
or thinner - use a soft cloth
earancemabedeteriorateddue
to change of product colour or scratching
of its surface
onotlaceheaobectontheoer
cord and ensure that the cord is not
compressed
hereisdangeroreorelectricshoc
Do not drink water drained from air
conditioner
It contains contaminants and could make
you sick
Use caution when unpacking and installing Sharp edges could cause injury
aterenterstheunitturntheunitoat
theoeroutletandsitchothecircuit
breaersolatesulbtaingthe
oerlugoutandcontactaualied
service technician
It could cause electric shock and damage
10 www.electrolux.com
3. UNIT DESCRIPTION
Check all the accessories are included in the package and please refer to the
installation instructions for their usage.
1
2
5
3
9
10
8
4
6
7
Room air discharge
Fig. 1
Fig. 2
Control panel
Remote control
Room air inlet
Drain outlet
Bottom tray drain outlet
Castor
arringhandlebothsides
Filter
Exhaust air outlet
4. ACCESSORIES INCLUDED
1
2
3
4
5
6
7
8
PARTS PARTS NAME: QUANTITY:
Exhaust hose
Window Sliding Kit
Spared Extend Rod
Drain Hose & Adaptor
3/8" Screw
ecorationlm
Fixing Strap
1 pcs
1 pcs
1 pcs
1 pcs
2 pcs
1 pcs
1 set
Remote Control 1 pcs
Otros manuales para WP71-265WT
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Acondicionador de aire de Electrolux
Electrolux
Electrolux ES18K11BCCI Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESV183C1WAI Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESV093C3XA Manual de usuario
Electrolux
Electrolux BCC-9I Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EXH09HL1W Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESD24HRA Manual de usuario
Electrolux
Electrolux FAH14EQ2 Manual
Electrolux
Electrolux FAX050P7A-1 Guía de inicio rápido
Electrolux
Electrolux EXP26U339CW Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EAS(C Manual de usuario
Electrolux
Electrolux KSV26HRC Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESV09CRU-A1 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux WAC060K7A Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EXl09HL1W Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EXP09HSECI Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EPM09CRC-A1 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux Kelvinator KSV Series Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EXS09V38HW Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EACS/I-HF Series Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EPV09CRA Manual de usuario
