ELECTOR MINIgarde Manual de usuario
Gebrauchsanweisung
Operating manual
Manuel de l‘utilisateur
- MINIgarde Leitfähigkeitsindikator
- MINIgarde Conductivity Indicator
- MINIgarde Indicateur de conductivité
DEENFR
Stand / As from / Valable à partir de: 04/2020 Änderungen vorbehalten / Subject to change / Sous réserve de modifications
MINIgarde Leitfähigkeitsindikator
Seite 1 www.elector-gmbh.de
DE
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Allgemeine Hinweise ............................................................................................................2
1.2 Funktionsbeschreibung.........................................................................................................2
2 Systemübersicht
2.1 Aufbau des Indikators...........................................................................................................3
2.2 Installation ...........................................................................................................................4
2.3 Technische Daten.................................................................................................................4
3 Anwendungshinweise
3.1 Verwendung.........................................................................................................................5
3.2 Wartung...............................................................................................................................5
3.3 Entsorgung ..........................................................................................................................6
MINIgarde Leitfähigkeitsindikator
Seite 2
www.elector-gmbh.de
DE
Kapitel 1 – Allgemeine Hinweise
1.1 Allgemeine Hinweise
Der Kapazitätsindikator MINIgarde dient der Überwachung der elektrischen Leitfähigkeit von
vollentsalztem Wasser und wird in Zusammenhang mit Systemen zur Vollentsalzung von Wasser
mit Ionenaustauscherharzen eingesetzt.
Die Funktionsteile sind aus Edelstahl, PVC-U, POM und Plexiglas. Als Dichtmaterialien werden
alterungsbeständige Elastomere genutzt. Die verwendeten Materialien entsprechen den
anerkannten Regeln der Technik.
Die Hinweise dieses Benutzerhandbuches ermöglichen es Ihnen, dass Messgerät sicher und
sachgerecht zu betreiben. Insbesondere sind grundlegende Hinweise zur Installation, Betrieb und
Wartung zu beachten.
Jede Person, die mit diesem Gerät arbeitet, muss zuvor diese Betriebsanleitung vollständig lesen
und die aufgeführten Hinweise beachten und anwenden.
Neben der Betriebsanleitung sind die aktuell und lokal geltenden Regelungen zur Unfallverhütung
und für sicherheits -und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Diese Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort verfügbar sein.
Die jeweils gültigen nationalen und internationalen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten.
Jeder Bediener / Betreiber ist für die Einhaltung der für ihn geltenden Vorschriften selbst
verantwortlich und muss sich selbstständig um die jeweils neusten Vorschriften bemühen.
1.2 Funktionsbeschreibung
Der Einsatz des Indikators MINIgarde erfolgt zur Überwachung der Kapazität von
Wasserfiltersystemen, die Wasser mit Hilfe von Ionenaustauscherharzen entsalzen.
MINIgarde wird am Ausgang derartiger Wasserfiltersysteme installiert. Der Indikator misst im
Durchfluss die elektrische Leitfähigkeit des Wassers hinter dem Wasserfiltersystem.
In Abhängigkeit von der elektrischen Leitfähigkeit des Wassers blinken andersfarbige
Leuchtdioden am Messgerät und visualisieren so den Salzgehalt des Wassers.
Ab Werk voreingestellte Schaltpunkte von 10 µS/cm und 50 µS/cm und drei je nach
Leitfähigkeitsbereich blinkende Leuchtdioden zeigen auf vereinfachte Weise den Kapazitätszustand
des Wasserfiltersystems an.
MINIgarde Leitfähigkeitsindikator
Seite 3 www.elector-gmbh.de
DE
Kapitel 2 – Systemübersicht
2.1 Aufbau des Indikators
3/4“ Anschlussgewinde mit
Schutzkappe
3/4“ Überwurfmutter,
flachdichtend
Elektronikgehäuse (POM)
mit 1/4“ Außengewinde und Edelstahl-
Leitfähigkeitssensor,
auf Durchflussmesszelle
aufgeschraubt, dichtend mit O-Ring.
grüne LED
blinkt bei <10 µS/cm
gelbe LED
blinkt bei 10 - 50 µS/cm
rote LED
blinkt bei >50 µS/cm
Durchflussmesszelle (PVC-U)
MINIgarde Leitfähigkeitsindikator
Seite 4
www.elector-gmbh.de
DE
2.2 Installation
MINIgarde wird in Strömungsrichtung hinter einem Filtersystem zur Vollentsalzung von Wasser mit
Ionenaustauschern installiert.
Bei stets unter Druck stehenden Leitungen muss sichergestellt werden, das der Betriebsdruck den
maximal zulässigen Druck der Durchflusszelle nicht übersteigt.
MINIgarde sollte so installiert werden, dass vor und nach dem Messgerät die Rohrleitung
abgesperrt werden kann und dadurch ein Ausbau des Messgerätes für Wartungszwecke möglich
ist.
2.3 Technische Daten
Einsatztemperatur ...................................................1 - 30°C
Betriebsdruck der Durchflusszelle............................max. 6 bar
Material-Durchflussmesszelle..................................PVC-U
Gehäuse-Elektronik .................................................POM
Schutzklasse Elektronikgehäuse ..............................IP56
Anschluss-Zulauf ....................................................3/4“ Überwurfmutter, flachdichtend
3/4“ Außengewinde
Anzeige Leitfähigkeit................................................3 Stück farbig blinkende LEDs
LED-grün ................................................................<10 µS/cm
LED-gelb.................................................................10 - 50 µS/cm
LED-rot...................................................................>50 µS/cm
Spannungsversorgung
integrierte Batterie...................................................Haltbarkeit, 10 Jahre
rote LED
blinkt bei >50 µS/cm
0
1
2
3
4
5
6
7
bar
Ionenaustauscher Filtersystem
Rohrtrenner
MINIgarde
Druckminderer
MINIgarde Leitfähigkeitsindikator
Seite 5 www.elector-gmbh.de
DE
Kapitel 3 – Anwendungshinweise
3.1 Verwendung
MINIgarde nur innerhalb der angegebenen Druck- und Temperaturbereiche zur Überwachung
eines Filtersystems verwenden, welches unbehandeltes Wasser mit Hilfe von Ionenaustauschern
entsalzt.
MINIgarde ist dauerhaft in Betrieb. Die Leuchtdioden blinken konstant.
Die Leuchtdioden blinken in Abhängigkeit von der elektrischen Leitfähigkeit des Wassers, mit
welchem die Elektroden in Kontakt sind, andersfarbig.
Wenn MINIgarde nicht in Wasser eingetaucht ist und sich die Leitfähigkeitsmesszelle in Kontakt
mit Luft befindet, muss die grüne Leuchtdiode blinken. Wenn dies nicht der Fall ist, besteht
zwischen den Messelektroden ein elektrisch leitender Kontakt oder es liegt eine Störung vor.
Die Lebensdauer der Elektronik ist auf einen Zeitraum von 10 Jahren ausgelegt. Danach sollte das
Messgerät ausgetauscht werden.
3.2 Wartung
MINIgarde ist wartungsarm. Zur Gewährleistung einer einwandfreien Funktion sollten die
Gummidichtungen und die Kunststoffgewinde regelmäßig geprüft werden.
Die Elektronik sollte je nach Gebrauchsintensität aus der Durchflussmesszelle ausgebaut und die
Edelstahlelektroden gereinigt werden.
Verwenden Sie zum Reinigen der Elektroden ein geeignetes Reinigungsmittel, z.B. Aceton, und ein
fusselfreies weiches Tuch.
Edelstahl Messelektroden
O-Ring
Gewinde 1/4“
MINIgarde Leitfähigkeitsindikator
Seite 6
www.elector-gmbh.de
DE
3.3 Entsorgung
MINIgarde muss gemäß der örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.
Die Elektronik können Sie uns gerne zum Recycling zurücksenden.
MINIgarde Conductivity Indicator
Page 7 www.elector-water-treatment.com
EN
1 General Information
1.1 General information..............................................................................................................8
1.2 Functional description ..........................................................................................................8
2 System Overview
2.1 Construction of the indicator ................................................................................................9
2.2 Installation .........................................................................................................................10
2.3 Technical specifications......................................................................................................10
3 Application Instructions
3.1 Usage................................................................................................................................11
3.2 Maintenance ......................................................................................................................11
3.3 Disposal ............................................................................................................................12
MINIgarde Conductivity Indicator
Page 8
www.elector-water-treatment.com
EN
Chapter 1 - General Information
1.1 General information
The MINIgarde capacity indicator is used to monitor the electrical conductivity of deionized water
in combination with systems for deionization of water by use of ion exchange resins.
The functional parts are made of stainless steel, PVC-U, POM and plexiglass. Aging-resistant
elastomers are used as materials for gaskets. The materials used correspond to the recognized
rules of technology.
The instructions in this user manual enable you to operate the measuring instrument safely and
properly. In particular, basic information on installation, operation and maintenance must be
observed.
Every person who works with this device must read these operating instructions in full beforehand
and observe and apply the listed instructions.
In addition to the operating instructions, the current and locally applicable regulations for accident
prevention and for safe and professional work must be observed.
These operating instructions must always be available at the place of use.
The applicable national and international safety regulations must be observed.
Each operator / operator is responsible for compliance with all applicable regulations and must
independently look out for the latest regulations.
1.2 Functional description
The MINIgarde indicator is used to monitor the capacity of water filter systems that deionize water
using ion exchange resins.
MINIgarde is installed downstream to such water filter systems. The indicator measures the
electrical conductivity of water.
Depending on the electrical conductivity of the water, different colored LEDs flash on the
measuring device and thus visualize the salinity of the water.
Preset switching points of 10 µS/cm and 50 µS/cm and three LEDs flashing are used to show the
capacity status of the water filter system in a simplified manner.
MINIgarde Conductivity Indicator
Page 9 www.elector-water-treatment.com
EN
Chapter 2 – System Overview
2.1 Construction of the indicator
3/4“ male thread with protective cap
3/4“ Union nut,
flat sealing connection
Electronics housing (POM)
with 1/4“ male thread and stainless
steel conductivity sensor,
screwed to flow cell and sealed with
o-ring gasket.
green LED
flashes at <10 µS/cm
yellow LED
flashes at 10 - 50 µS/cm
red LED
flashes at >50 µS/cm
Flow cell (PVC-U)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de ELECTOR
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario