Electia EL-DC Series Manual de usuario

WIFI/GPRS/SMS/VOICE SECURITY SYSTEM

SMART ALARM EL-20/W20

Door Contact EL-DC

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ENGLISH

DEUTSCH

SMART SECURITY SYSTEMS!

electiaprotect

433MHz

Electia_manual_A6_EL-DC.indd 1 2017-09-11 10:03

Trådlös magnetkontakt EL-DC

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida

bruk. Vi reserverar oss för ev. text – och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, skicka mail till [email protected]

TÄNK PÅ ATT:

• Att ett larmsystem är till för att larma för inbrott men är ingen garanti för

att förhindra inbrott.

• Testa systemet minst 2 gånger per år.

• Annan bentlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden

negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som nns

mellan sändaren och mottagaren(t.ex en betongvägg dämpar signalen avsevärt

mer än en gipsvägg)

VID FUNKTIONSPROBLEM, PROVA FÖLJANDE LÖSNINGAR:

• Stäng av övrig trådlös utrustning för att kontrollera om det kan vara orsak

till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska

antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

PRODUKTBESKRIVNING

Med magnetkontakten larmas dörrar och fönster. Det går även att ansluta en tråd-

bunden slinga (Normalt sluten NC) till magnetkontakten. Det kan vara lämpligt om

större fönsterpartier ska larmas eller om man vill ha magnetkontakten som en sändare

för exempelvis en dörrmatta. Magnetkontakten varnar för låg batterinivå. När en

inkräktare bryter kontakten mellan sändaren och magneten så skickas en larmsignal

till larmpanelen. Magnetkontakten har en räckvidd på ca 150 meter i öppen terräng.

Registreramagnetkontaktilarmpanelen. 

Registrera magnetkontakten i larmpanelen: Läs manual för larmpanelen, öppna App i WIFi eller

GPRSochvälj”registrerasensor”,”detektor”,zone, sära på magnet och sändare. Inläsningssignalen

skickasnutilllarmpanelen.VäljdärefterZoneiAppenochändranamnsamtväljtypavfunktionför

magnetkontakten.Delaygerinochutgångstid. 

Funktioner:

•Lång batteritid (minst 1 år vid normal drift).

•Varnar för låg batterinivå.(Byt batteri inom 14 dagar)

•Kan anslutas till trådbunden enhet NC (Normalt stängd)

•Stödjer öppen/stängd signal (markeringsljud)



Elektrisktkretsschema/Montering

Öppna undersidan av sensorn, avlägsna tejpen för att starta enheten. Installera sensorn på dörr- eller fönsterkarmen

och magneten på dörren eller fönstret. Fäst magneten på sensorns högra sida, använd dubbelsidig tejp eller en skruv

för att fästa den.

Larmsignal (Rött)

Låg batterinivå (Gult)

Electia_manual_A6_EL-DC.indd 2 2017-09-11 10:03

REGISTRERA MAGNETKONTAKT I LARMPANELEN

Registrera magnetkontakten i larmpanelen: Läs manual för larmpanelen, öppna App

i WIFi eller GPRS och välj ”registrera sensor”, ”detektor”, zone, sära på magnet och

sändare. Inläsningssignalen skickas nu till larmpanelen. Välj därefter Zone i Appen

och ändra namn samt välj typ av funktion för magnetkontakten. Delay ger in och

utgångstid.

FUNKTIONER:

• Lång batteritid (minst 1 år vid normal drift).

• Varnar för låg batterinivå.(Byt batteri inom 14 dagar)

• Kan anslutas till trådbunden enhet NC (Normalt stängd)

• Stödjer öppen/stängd signal (markeringsljud)

ELEKTRISKT KRETSSCHEMA/MONTERING

Öppna undersidan av sensorn, avlägsna tejpen och montera batterier för att starta

enheten. Installera sensorn på dörr- eller fönsterkarmen och magneten på dörren

eller fönstret. Fäst magneten på sensorns högra sida, använd dubbelsidig tejp eller

en skruv för att fästa den.

Registreramagnetkontaktilarmpanelen. 

Registrera magnetkontakten i larmpanelen: Läs manual för larmpanelen, öppna App i WIFi eller

GPRSochvälj”registrerasensor”,”detektor”,zone, sära på magnet och sändare. Inläsningssignalen

skickasnutilllarmpanelen.VäljdärefterZoneiAppenochändranamnsamtväljtypavfunktionför

magnetkontakten.Delaygerinochutgångstid. 

Funktioner:

•Lång batteritid (minst 1 år vid normal drift).

•Varnar för låg batterinivå.(Byt batteri inom 14 dagar)

•Kan anslutas till trådbunden enhet NC (Normalt stängd)

•Stödjer öppen/stängd signal (markeringsljud)



Elektrisktkretsschema/Montering

Öppna undersidan av sensorn, avlägsna tejpen för att starta enheten. Installera sensorn på dörr- eller fönsterkarmen

och magneten på dörren eller fönstret. Fäst magneten på sensorns högra sida, använd dubbelsidig tejp eller en skruv

för att fästa den.

SVENSKA

Electia_manual_A6_EL-DC.indd 3 2017-09-11 10:03

Storlek 79mm x 37mm x 20mm

Ström viloläge Ca 3uA

Spänning DC 3V (2st 1,5V AAA)

Vilotid Ca 1 år

Strömförbrukning 8mA

Frekvens 433 mHz

Signal distans Ca 150m vid fri sikt

Omgivnings temp -20OC - +55OC RH 80%

TEKNISK SPECIFIKATION

For declaration of conformity hänvisas till Electias hemsida www.electia.se

Art: 11 243

3. Teknisk specifikation 

Storlek

79mmX37mmX20mm

Strömviloläge

Ca3uA

Spänning

DC3V(2st1,5VAAA)

Vilotid

Ca1år

Strömförbrukning

8mA

Frekvens

433MHz

Signaldistans

Ca150mvidfrisikt

Omgivningstemp

20C+55CFukt80%



Electia_manual_A6_EL-DC.indd 4 2017-09-11 10:03

Trådløs magnetkontakt EL-DC

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk og ta vare på den for senere bruk.

Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilder samt endringer av tekniske data.

Ved tekniske problem eller andre spørsmål, send e-post til [email protected]

TENK PÅ AT:

• Et alarmsystem skal varsle innbrudd, men er ingen garanti for å forhindre

innbrudd.

• Test systemet minst to ganger i året.

• Annet eksisterende utstyr på samme frekvensbånd kan påvirke rekkevidden

negativt.

• Rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hvilke hindringer som nnes

mellom sender og mottaker (f.eks. demper en betongvegg signalet betydelig mer

enn en gipsvegg).

VED FUNKSJONSPROBLEMER, PRØV FØLGENDE LØSNINGER:

• Slå av annet trådløst utstyr for å kontrollere om det kan være årsak til

problemet.

• Flytte trådløst utstyr og/eller forkorte avstanden samt redusere antall

hindringer (vegger, møbler etc.) mellom senderen og mottakeren.

PRODUKTBESKRIVELSE

Med magnetkontakten alarmsettes dører og vinduer. Det går også an å koble til en

ledningbasert slynge (normalt lukket NC) til magnetkontakten. Det kan være hen-

siktsmessig hvis større vinduspartier skal alarmsettes eller om man vil ha mag-

netkontakten som sender for f.eks. en dørmatte. Magnetkontakten varsler om lavt

batterinivå. Dørsensor kan installeres både i dør og vindu. Når en inntrenger bryter

kontakten mellom sender og magnet, sendes et alarmsignal til alarmpanelet. Fjern-

kontrollen har en rekkevidde på ca. 150 meter i åpent terreng.

NORSK

Alarmsignal (Rött)

Lavt batterinivå (Gult)

Electia_manual_A6_EL-DC.indd 5 2017-09-11 10:03

REGISTRERE MAGNETKONTAKT I ALARMPANELET

Registrere magnetkontakt i alarmpanelet: Les manual for alarmpanel, åpne appen i

Wi-Fi eller GPRS og velg «registrere sensor», «detektor», sone, del magnet og sender.

Innlesingssignalet sendes nå til alarmpanelet. Velg deretter sone i appen og endre

navn samt type funksjon for magnetkontakten. Delay gir inn- og utgangstid.

FUNKSJONER:

• Lang batteritid (minst 1 år ved normal drift).

• Varsler om lavt batterinivå. (Skift batteri innen 14 dager).

• Kan kobles til trådbasert enhet NC (normalt lukket).

• Støtter åpent /lukket signal (markeringslyd)

ELEKTRISK KRETSSKJEMA/MONTERING

Åpne undersiden av sensoren, fjern teipen, monter batteriet for å starte enheten. In-

staller sensoren på dør- eller vinduskarmen og magneten på døren eller vinduet. Fest

magneten på sensorens høyre side, bruk dobbeltsidig teip eller en skrue for å feste den.

Registreramagnetkontaktilarmpanelen. 

Registrera magnetkontakten i larmpanelen: Läs manual för larmpanelen, öppna App i WIFi eller

GPRSochvälj”registrerasensor”,”detektor”,zone, sära på magnet och sändare. Inläsningssignalen

skickasnutilllarmpanelen.VäljdärefterZoneiAppenochändranamnsamtväljtypavfunktionför

magnetkontakten.Delaygerinochutgångstid. 

Funktioner:

•Lång batteritid (minst 1 år vid normal drift).

•Varnar för låg batterinivå.(Byt batteri inom 14 dagar)

•Kan anslutas till trådbunden enhet NC (Normalt stängd)

•Stödjer öppen/stängd signal (markeringsljud)



Elektrisktkretsschema/Montering

Öppna undersidan av sensorn, avlägsna tejpen för att starta enheten. Installera sensorn på dörr- eller fönsterkarmen

och magneten på dörren eller fönstret. Fäst magneten på sensorns högra sida, använd dubbelsidig tejp eller en skruv

för att fästa den.

N/C (Normal Close)

kan kobles til

en kablet enhet

Open/Close: det vil sende signal når magnet og

sensor er enten skilt eller lukket

Normal: det vil bare sende signal når magnet og sensor er skilt

Electia_manual_A6_EL-DC.indd 6 2017-09-11 10:03

Registreramagnetkontaktilarmpanelen. 

Registrera magnetkontakten i larmpanelen: Läs manual för larmpanelen, öppna App i WIFi eller

GPRSochvälj”registrerasensor”,”detektor”,zone, sära på magnet och sändare. Inläsningssignalen

skickasnutilllarmpanelen.VäljdärefterZoneiAppenochändranamnsamtväljtypavfunktionför

magnetkontakten.Delaygerinochutgångstid. 

Funktioner:

•Lång batteritid (minst 1 år vid normal drift).

•Varnar för låg batterinivå.(Byt batteri inom 14 dagar)

•Kan anslutas till trådbunden enhet NC (Normalt stängd)

•Stödjer öppen/stängd signal (markeringsljud)



Elektrisktkretsschema/Montering

Öppna undersidan av sensorn, avlägsna tejpen för att starta enheten. Installera sensorn på dörr- eller fönsterkarmen

och magneten på dörren eller fönstret. Fäst magneten på sensorns högra sida, använd dubbelsidig tejp eller en skruv

för att fästa den.

Størrelse 79 mm x 37 mm x 20 mm

Strøm hvilemodus Ca. 3 uA

Spenning DC 3 V (2stk. 1,5 V AAA)

Hviletid Ca. 1 år

Strømforbruk 8mA

Frekvens 433 MHz

Signaldistanse Ca. 1500 ved fri sikt.

Omgivelsestemperatur -20 °C - +55 °C RH 80 %

TEKNISK SPESIFIKASJON

For samsvarserklæring vises til Electias hjemmeside www.electia.se

Art: 11 243

3. Teknisk specifikation 

Storlek

79mmX37mmX20mm

Strömviloläge

Ca3uA

Spänning

DC3V(2st1,5VAAA)

Vilotid

Ca1år

Strömförbrukning

8mA

Frekvens

433MHz

Signaldistans

Ca150mvidfrisikt

Omgivningstemp

20C+55CFukt80%



Electia_manual_A6_EL-DC.indd 7 2017-09-11 10:03

Langaton magneettikosketin EL-DC

Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säästä se tulevia tarpeita varten. Pidätämme

oikeuden mahdollisiin teksti- ja kuvavirheisiin sekä teknisten tietojen muutoksiin.

Jos teknisiä ongelmia esiintyy tai sinulla on kysyttävää, lähetä sähköpostia

osoitteeseen

[email protected]

HUOMAA, ETTÄ:

• Hälytysjärjestelmä on tarkoitettu hälyttämään sisäänmurrosta, mutta se ei ole

takuu tämän estämiseen.

• Testaa järjestelmä vähintään 2 kertaa vuodessa.

• Muut langattomat laitteet samalla taajuuskaistalla voivat vaikuttaa haitallisesti

kantamaan.

• Kaikkien langattomien laitteiden kantamaan vaikuttaa se, mitä esteitä

lähettimen ja vastaanottimen välillä on (esim. betoniseinät vaimentavat signaalia

huomattavasti enemmän kuin kipsiseinät).)

JOS TOIMINTAHÄIRIÖITÄ ESIINTYY, KOKEILE SEURAAVIA TOIMENPITEITÄ:

• Sammuta muut langattomat laitteet tarkastaaksesi, johtuvatko ongelmat niistä.

• Siirrä langaton laite ja/tai lyhennä etäisyyttä ja esteiden määrää (seinät,

huonekalut jne.) lähettimen ja vastaanottimen välillä.

TUOTEKUVAUS

Magneettikoskettimilla hälytetään ovet ja ikkunat. Myös langallinen silmukka voida-

an liittää (tavallisesti suljettu NC) magneettikoskettimeen. Sopivinta on hälyttää isom-

pi ikkunaosio tai jos magneettikosketinta halutaan käyttää lähettimenä, esimerkiksi

ovimatolle. Magneettikosketin hälyttää matalasta akkutasosta. Ovianturi voidaan

asentaa oveen ja ikkunoihin. Kun tunkeutuja rikkoo kosketuksen lähettimen ja mag-

neetin välillä, lähetetään hälytyssignaali hälytyspaneeliin. Kauko-ohjaimen kattama

on n. 150 metriä avoimessa maastossa.

Registreramagnetkontaktilarmpanelen. 

Registrera magnetkontakten i larmpanelen: Läs manual för larmpanelen, öppna App i WIFi eller

GPRSochvälj”registrerasensor”,”detektor”,zone, sära på magnet och sändare. Inläsningssignalen

skickasnutilllarmpanelen.VäljdärefterZoneiAppenochändranamnsamtväljtypavfunktionför

magnetkontakten.Delaygerinochutgångstid. 

Funktioner:

•Lång batteritid (minst 1 år vid normal drift).

•Varnar för låg batterinivå.(Byt batteri inom 14 dagar)

•Kan anslutas till trådbunden enhet NC (Normalt stängd)

•Stödjer öppen/stängd signal (markeringsljud)



Elektrisktkretsschema/Montering

Öppna undersidan av sensorn, avlägsna tejpen för att starta enheten. Installera sensorn på dörr- eller fönsterkarmen

och magneten på dörren eller fönstret. Fäst magneten på sensorns högra sida, använd dubbelsidig tejp eller en skruv

för att fästa den.

Hälytysmerkki (Rött)

Alhainen akun varavstaso (Gult)

Electia_manual_A6_EL-DC.indd 8 2017-09-11 10:03

REKISTERÖI MAGNEETTIKOSKETIN HÄLYTYSPANEELIIN

Rekisteröi magneettikosketin hälytyspaneeliin: Lue hälytyspaneelin käyttöohje, avaa

sovellus tilassa WiFi tai GPRS ja valitse ”rekisteröi tunnistin”, ”tunnistin”, alue, erota

magneetti ja lähetin. Lukusignaali lähetetään hälytyspaneeliin. Valitse sitten Zone so-

velluksessa ja muuta nimeä ja valitse toimintotyyppi magneettikoskettimelle. Delay

antaa tulo- ja lähtöajan.

TOIMINNOT:

• Pitkä paristoaika (vähintään 1 vuosi normaalissa käytössä).

• Varoittaa matalasta paristotasosta. (Vaihda paristo 14 päivän kuluessa)

• Voidaan liittää langalliseen yksikköön NC (Tavallisesti suljettu)

• Tukee auki/suljettu signaalia (merkintä-ääni)

SÄHKÖPIIRIKAAVIO/ASENNUS

Avaa anturin alakansi, poista teippi, asenna paristot yksikön käynnistämiseksi. Asenna

anturi ovi- tai ikkunakarmiin ja magneetti oveen tai ikkunaan. Kiinnitä magneetti an-

turin oikeaan reunaan, käytä kaksipuolista teippiä tai ruuvia sen kiinnittämiseen.

Registreramagnetkontaktilarmpanelen. 

Registrera magnetkontakten i larmpanelen: Läs manual för larmpanelen, öppna App i WIFi eller

GPRSochvälj”registrerasensor”,”detektor”,zone, sära på magnet och sändare. Inläsningssignalen

skickasnutilllarmpanelen.VäljdärefterZoneiAppenochändranamnsamtväljtypavfunktionför

magnetkontakten.Delaygerinochutgångstid. 

Funktioner:

•Lång batteritid (minst 1 år vid normal drift).

•Varnar för låg batterinivå.(Byt batteri inom 14 dagar)

•Kan anslutas till trådbunden enhet NC (Normalt stängd)

•Stödjer öppen/stängd signal (markeringsljud)



Elektrisktkretsschema/Montering

Öppna undersidan av sensorn, avlägsna tejpen för att starta enheten. Installera sensorn på dörr- eller fönsterkarmen

och magneten på dörren eller fönstret. Fäst magneten på sensorns högra sida, använd dubbelsidig tejp eller en skruv

för att fästa den.

SUOMI

N/C (Normal Close)

voi yhdistää

Langallisia laitteita

Open/Close: se lähettää vain signaalin, kun magneetti

Normal: ja anturi on erotettv toisistaan

Electia_manual_A6_EL-DC.indd 9 2017-09-11 10:03

Koko 79 mm x 37 mm x 20 mm

Virta lepotila N. 3 uA

Jännite DC 3V (2 kpl 1,5V AAA)

Lepoaika N. 1 tuntia

Virrankulutus 8mA

Taajuus 433 MHz

Signaalietäisyys N. 150 m vapaalla näkyvyydellä

Ympäristölämp. -20 C - +55 C Suht. kosteus 80 %

TEKNISET TIEDOT

Katso vaatimustenmukaisuusvakuutus Electian kotisivulla www.electia.se

Art: 11 243

3. Teknisk specifikation 

Storlek

79mmX37mmX20mm

Strömviloläge

Ca3uA

Spänning

DC3V(2st1,5VAAA)

Vilotid

Ca1år

Strömförbrukning

8mA

Frekvens

433MHz

Signaldistans

Ca150mvidfrisikt

Omgivningstemp

20C+55CFukt80%



Electia_manual_A6_EL-DC.indd 10 2017-09-11 10:03

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de seguridad de Electia

Electia

Electia EL-SRO Series Manual de usuario

Electia

Electia AM12 Manual de usuario

Electia

Electia CTC 1132 Manual de usuario

Electia

Electia SRA-8 Manual de usuario

Electia

Electia Motion Detector MS18 Manual de usuario

Electia

Electia EL-20 Manual de usuario

Electia

Electia Home Prosafe Sc9100 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario