Eldes ESIM364 Manual de usuario

GSM ALARM AND MANAGEMENT SYSTEM

ESIM364

USER MANUAL

User Manual v1.2

Valid for ESIM364 v02.04.01 and up

Safety instructions

Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:

t (4.BMBSNNBOBHFNFOUTZTUFN&4*.BMTPSFGFSFODFEBTBMBSNTZTUFNTZTUFNPSEFWJDFIBTSBEJPUSBOTDFJWFSPQFSBU-

ing in GSM 850/900/1800/1900 bands.

t %0/05VTFUIFTZTUFNXIFSFJUDBOCFJOUFSGFSFXJUIPUIFSEFWJDFTBOEDBVTFBOZQPUFOUJBMEBOHFS

t %0/05VTFUIFTZTUFNXJUINFEJDBMEFWJDFT

t %0/05VTFUIFTZTUFNJOIB[BSEPVTFOWJSPONFOU

t %0/05FYQPTFUIFTZTUFNUPIJHIIVNJEJUZDIFNJDBMFOWJSPONFOUPSNFDIBOJDBMJNQBDUT

t %0/05BUUFNQUUPQFSTPOBMMZSFQBJSUIFTZTUFN

t 4ZTUFNMBCFMJTPOUIFCPUUPNTJEFPGUIFEFWJDF

(4.BMBSNTZTUFN&4*.JTBEFWJDFNPVOUFEJOMJNJUFEBDDFTTBSFBT"OZTZTUFNSFQBJSTNVTUCFEPOFPOMZCZRVBMJ-

öFETBGFUZBXBSFQFSTPOOFM

5IFTZTUFNNVTUCFQPXFSFECZNBJO7)[_"NBYPS7 "NBY%$QPXFSTVQQMZXIJDINVTU

CFBQQSPWFECZ-45&/TUBOEBSEBOECFFBTJMZBDDFTTJCMFOFBSCZUIFEFWJDF8IFODPOOFDUJOHUIFQPXFSTVQQMZ

UPUIFTZTUFNTXJUDIJOHUIFQPMFUFSNJOBMTQMBDFTEPFTOPUIBWFBOZBòFDU

"OZBEEJUJPOBMEFWJDFTMJOLFEUPUIFTZTUFN&4*.DPNQVUFSTFOTPSTSFMBZTFUDNVTUCFBQQSPWFECZ-45&/

standard.

.BJOQPXFSTVQQMZDBOCFDPOOFDUFEUP"$NBJOTPOMZJOTJEFJOTUBMMBUJPOSPPNXJUI

BVUPNBUJDQPMFDJSDVJUCSFBLFSDBQBCMFPGEJTDPOOFDUJOHDJSDVJUJOUIFFWFOUPGTIPSU

DJSDVJUPSPWFSDVSSFOUDPOEJUJPO0QFODJSDVJUCSFBLFSNVTUIBWFBHBQCFUXFFODPO-

OFDUJPOTPGNPSFUIBONNBOEUIFEJTDPOOFDUJPODVSSFOU"

.BJOTQPXFSBOECBDLVQCBUUFSZNVTUCFEJTDPOOFDUFECFGPSFBOZJOTUBMMBUJPOPSUVOJOHXPSLTUBSUT5IFTZTUFNJOTUBMMB-

UJPOPSNBJOUFOBODFNVTUOPUCFEPOFEVSJOHTUPSNZDPOEJUJPOT

#BDLVQCBUUFSZNVTUCFDPOOFDUFEWJBUIFDPOOFDUJPOXIJDIJOUIFDBTFPGCSFBLJOHXPVMESFTVMUJOEJTDPOOFDUJPOPGPOF

PGCBUUFSZQPMFUFSNJOBMT4QFDJBMDBSFNVTUCFUBLFOXIFODPOOFDUJOHQPTJUJWFBOEOFHBUJWFCBUUFSZUFSNJOBMT4XJUDIJOH

UIFQPMFUFSNJOBMTQMBDFTJT/05BMMPXFE

*OPSEFSUPBWPJEöSFPSFYQMPTJPOIB[BSETUIFTZTUFNNVTUCFVTFEPOMZXJUIBQQSPWFECBDLVQCBUUFSZ

5IFEFWJDFJTGVMMZUVSOFEPò CZEJTDPOOFDUJOHQPMFTXJUDIPòEFWJDFPGUIFNBJOQPXFSTVQQMZBOEEJTDPOOFDUJOH

CBDLVQCBUUFSZDPOOFDUPS

'VTF'UZQFo4MPX#MPXO"3FQMBDFNFOUGVTFTIBWFUPCFFYBDUMZUIFTBNFBTJOEJDBUFECZUIFNBOVGBDUVSFS

*GZPVVTF*TFDVSJUZDMBTTDPNQVUFSGPSTFUUJOHUIFQBSBNFUFSTJUNVTUCFDPOOFDUFEUPFBSUI

Phase

AC 230V

50 Hz/DC 24V

USB cable

Null

ESIM364

AC/DC

5IF8&&&8BTUF&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUNBSLJOHPOUIJTQSPEVDUTFFMFGUPSJUTEPDVNFOUBUJPOJOEJDBUFTUIBUUIF

QSPEVDUNVTUOPUCFEJTQPTFEPGUPHFUIFSXJUIIPVTFIPMEXBTUF5PQSFWFOUQPTTJCMFIBSNUPIVNBOIFBMUIBOEPSUIFFOWJSPO-

NFOUUIFQSPEVDUNVTUCFEJTQPTFEPOJOBOBQQSPWFEBOEFOWJSPONFOUBMMZTBGFSFDZDMJOHQSPDFTT'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOPOIPX

UPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUDPSSFDUMZDPOUBDUUIFTZTUFNTVQQMJFSPSUIFMPDBMBVUIPSJUZSFTQPOTJCMFGPSXBTUFEJTQPTBMJOZPVSBSFB

Limited Liability

5IFCVZFSNVTUBHSFFUIBUUIFTZTUFNXJMMSFEVDF

UIFSJTLPGöSFUIFGUCVSHMBSZPSPUIFSEBOHFSTCVU

does not guarantee against

TVDIFWFOUT

i&-%&4 6"#w XJMM OPU UBLF BOZ SFTQPOTJCJMJUZ SF-

garding personal or property or revenue loss

XIJMF VTJOH UIF TZTUFNi&-%&4 6"#w MJBCJMJUZ BD-

DPSEJOHUPMPDBMMBXTEPFTOPUFYDFFEWBMVFPGUIF

QVSDIBTFE TZTUFNi&-%&4 6"#w JT OPU BóMJBUFE

XJUIBOZPGUIFDFMMVMBSQSPWJEFSTUIFSFGPSFJTOPU

SFTQPOTJCMFGPSUIFRVBMJUZPGDFMMVMBSTFSWJDF

Manufacturer Warranty

5IF TZTUFN DBSSJFT B NPOUI XBSSBOUZ CZ UIF

NBOVGBDUVSFSi&-%&46"#w8BSSBOUZQFSJPETUBSUT

GSPN UIF EBZ UIF TZTUFN IBT CFFO QVSDIBTFE

by the end user. The warranty is valid only if the

TZTUFN IBT CFFO VTFE BT JOUFOEFE GPMMPXJOH BMM

HVJEFMJOFTMJTUFEJOUIFNBOVBMBOEXJUIJOTQFDJ-

öFEPQFSBUJOHDPOEJUJPOT3FDFJQUNVTUCFLFQUBT

BQSPPGPGQVSDIBTFEBUF

The warranty is voided if the system has been

FYQPTFE UP NFDIBOJDBM JNQBDU DIFNJDBMT IJHI

IVNJEJUZøVJETDPSSPTJWFBOEIB[BSEPVTFOWJSPO-

NFOUTPSPUIFSGPSDFNBKFVSFGBDUPST

Technical Support

*GZPVSFRVJSFNPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOPOZPVS

TZTUFN PS JO DBTF PG TZTUFN GBJMVSF PDDVSSFODF

QMFBTFDPOUBDUZPVSBMBSNTZTUFNJOTUBMMFS

About User Manual

5IJTEPDVNFOUEFTDSJCFTCBTJDDPOöHVSBUJPOBOE

usage of alarm system ESIM364. It is very impor-

tant to read the user manual before starting to use

the system.

Package Content

1. ESIM364............... .....................................qty. 1

2. Microphone................................................qty.1

3. SMA antenna......... ................................... qty. 2

4. Buzzer........................... ............................. qty. 1

5. Back-up battery connection wire... ...... qty. 1

6. User manual.............................................. qty. 1

7. Resistors 5,6kΩ......................... .............qty. 12

8. Resistors 3,3kΩ........................................qty. 6

9. Plastic standos................ ......................qty. 4

NOTE: 'PS DPNQMFUF TZTUFN DPOöHVSBUJPO BOE

DPOUSPM QMFBTF SFGFS UP &4*. JOTUBMMBUJPO

NBOVBMMPDBUFEBUXXXFMEFTMUFOEPXOMPBE

$PQZSJHIUªi&-%&46"#w"MMSJHIUTSFTFSWFE

*UJTOPUBMMPXFEUPDPQZBOEEJTUSJCVUFJOGPSNBUJPOJOUIJTEPDVNFOUPSQBTTUPBUIJSEQBSUZXJUIPVUBEWBODFEXSJUUFOBVUIPSJ[BUJPO

CZi&-%&46"#wi&-%&46"#wSFTFSWFTUIFSJHIUUPVQEBUFPSNPEJGZUIJTEPDVNFOUBOEPSSFMBUFEQSPEVDUTXJUIPVUBXBSOJOH)FSFCZ

i&-%&46"#wEFDMBSFTUIBUUIJT(4.BMBSNBOENBOBHFNFOUTZTUFN&4*.JTJODPNQMJBODFXJUIUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEPUIFS

SFMFWBOUQSPWJTJPOTPG%JSFDUJWF&$5IFEFDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZNBZCFDPOTVMUFEBUXXXFMEFTMU

Contents

1. General Information..................................................................... 4

  4IPSU%FTDSJQUJPOPG.BJO%FöOJUJPOT...............................................4

  &,#,FZQBE0WFSWJFX...........................................................................5

  &,#&,#8,FZQBE0WFSWJFX...........................................................7

1.4 Partitions ......................................................................................................7

2. Technical Specications ............................................................... 8

  &MFDUSJDBM.FDIBOJDBM$IBSBDUFSJTUJDT.............................................8

  .BJO6OJU-&%$POOFDUPS'VODUJPOBMJUZ ......................................9

  8JSJOH%JBHSBNT.....................................................................................10

   (FOFSBM8JSJOH .........................................................................10

   ;POF$POOFDUJPO5ZQFT........................................................10

3. Basic Conguration & Use..........................................................11

  4FUUJOH6Q%BUF5JNF........................................................................ 11

  "SNJOH%JTBSNJOHUIF4ZTUFN5VSOJOH0òUIF"MBSN......... 12

   "SN%JTBSN5VSOPòUIF"MBSNCZ1IPOF$BMM......... 12

   "SNCZ4.4UFYUNFTTBHF ................................................... 13

   %JTBSN5VSOPòUIF"MBSNCZ4.4UFYUNFTTBHF .... 13

3.2.4 Arm by EKB2 Keypad ............................................................. 14

   %JTBSN5VSOPòUIF"MBSNCZ&,#,FZQBE ..............14

   "SNCZ&,#&,#8,FZQBE .............................................15

   %JTBSN5VSOPòUIF"MBSNCZ&,#&,#8,FZQBE .15

3.2.8 Arm by iButton® Key ..............................................................16

   %JTBSN5VSOPòUIF"MBSNCZJ#VUUPO¥,FZ ...............16

   "SNCZ&8,o8JSFMFTT,FZGPC.......................................17

   %JTBSN5VSOPòUIF

   "MBSNCZ&8,o8JSFMFTT,FZGPC...................................18

  "DUJWBUJOH45":.PEF ..........................................................................19

3.3.1 Arm by EKB2 Keypad in STAY Mode Manually..............19

  "MBSN*OEJDBUJPOT7JFXJOH7JPMBUFE;POFT5BNQFST...........21

  #ZQBTTJOH"DUJWBUJOH;POFT........................................................... 22

3.6 Viewing System Information.............................................................. 23

  .BOBHJOH1FSJPEJDBM4ZTUFN*OGPSNBUJPO..................................... 23

  7JFXJOH;POF1(.0VUQVU*OGPSNBUJPO....................................24

3.9 Managing Temperature Information ..............................................25

 *OEJDBUJPOPG4ZTUFN'BVMUT.................................................................26

 $POUSPMMJOH&MFDUSJDBM"QQMJBODFT .....................................................28

 5VSOJOH0/0''UIF&MFDUSJDBM

  "QQMJBODFTGPSB%FUFSNJOFE5JNF1FSJPE ....................................29

4. If the Alarm System is Connected to Monitoring Station........30

1. General Information

&4*.JTBOBMBSNTZTUFNGPSQSJWBUFIPVTFTDPUUBHFTWJMMBHFIPVTFTHBSBHFTXBSFIPVTFTBOEPUIFSCVJMEJOHTBMTPDBQBCMFPG

UVSOJOHPOPòUIFFMFDUSJDBMBQQMJBODFTCZ4.4UFYUNFTTBHFBOEBMBSNTZTUFNLFZQBE5IJTBMBSNTZTUFNQSPWJEFTBTJNQMFUIVT

FòFDUJWFXBZPGVTF

5IFTZTUFNNBZDPOTJTUPG

t &4*.BMBSNTZTUFNEFWJDF

t 6QUP&,#&,#XJSFELFZQBET

t 6QUP&,#8XJSFMFTTLFZQBET

t 8JSFEBOEPSXJSFMFTTEFUFDUJPOEFWJDFTNPWFNFOUTFOTPSTNBHOFUJDEPPSDPOUBDUTTNPLFTFOTPSTFUD

t 0UIFSEFWJDFTJOEPPSPVUEPPSTJSFOT[POF1(.PVUQVUFYQBOTJPONPEVMFTIFBUJOHMJHIUJOHHBUFTFUD

'PSNPSFEFUBJMTPO&4*.TZTUFNQMFBTFDPOTVMUXJUIZPVSBMBSNTZTUFNJOTUBMMFS

1.1 Short Description of Main Denitions

5IFGPMMPXJOHUBCMFQSPWJEFTUIFFYQMBOBUJPOPGNBJOEFöOJUJPOTXIJDIBSFNFUJOUIJTVTFSNBOVBM

Denition Description

System; alarm system &4*.EFWJDF

SMS 4IPSU.FTTBHF4FSWJDFUFYU

Keypad %FWJDFXJUIBTFULFZTBMMPXJOHUPDPOöHVSFDPOUSPMUIFTZTUFNWJFXWJPMBUFE[POFTTZTUFNGBVMUT

EKB2 .PEFMPGXJSFE-$%LFZQBE

EKB3 .PEFMPGXJSFE-&%LFZQBE

&,#8 .PEFMPGXJSFMFTT-&%LFZQBE

&8, .PEFMPGXJSFMFTTLFZGPC

&8, .PEFMPGXJSFMFTTLFZGPC

User phone number;

User 1... 10

1IPOFOVNCFSPGUIFVTFSBMMPXFEUPDPOUSPMBOESFDFJWF4.4UFYUNFTTBHFTGSPNUIFTZTUFN

System phone number 1IPOFOVNCFSPGUIF4*.DBSEJOTFSUFEJO&4*.EFWJDF

User password EJHJUDPNCJOBUJPOJOUFOEFEGPSTZTUFNBSNJOHEJTBSNJOHVTJOHBLFZQBE

J#VUUPO¥LFZ .JDSPDIJQDPOUBJOJOHBVOJRVFCJU*%DPEFJOUFOEFEGPSTZTUFNBSNJOHEJTBSNJOH

Zone "MBSNTZTUFNJOQVUGPSXJSFEBOEXJSFMFTTTFOTPSDPOOFDUJPO

PGM output "MBSNTZTUFNPVUQVUGPSDPOOFDUJPOPGFMFDUSJDBMBQQMJBODFTIFBUJOHMJHIUJOHHBUFTFUD

Partition 4FDUJPOEJWJEJOHPOFBMBSNTZTUFNJOUPUXPPSNPSFJOEFQFOEFOUQBSUTTPGUXBSFXJTF

MANUAL ELDES ESIM364 V1.2 5

1.2 EKB2 Keypad Overview

&,#JTBO-$%LFZQBEJOUFOEFEGPSVTJOHXJUI&4*.BMBSNTZTUFN

Keys Functionality

Main Messages & Icons

0OFNFOVMFWFMCBDLDBODFM

Menu navigation – up

Menu navigation – down

$POöSNFOUFSWBMVF

Value typing

,FZQBEQBSUJUJPOTXJUDINJOVT

symbol for entering negative

temp. value

Additional menu / minus symbol

for entering negative temp. value

...

ready

GARAGE

FLT

BYP

STAY

00:4520,20C

GSM Signal

Strength

System Status

Message

)PNF4DSFFO

View

Bypass Mode

*OEJDBUJPO

Stay Mode

*OEJDBUJPO

System

Fault Indi-

DBUJPO

$VTUPN

Keypad

Partition

Title

%JHJUBM$MPDL

Temperature

Icon / Message Description

%FMBZ[POFWJPMBUFEXIFOTZTUFNJTEJTBSNFE

&YJUEFMBZDPVOUEPXOJOJUJBUFE

4ZTUFNJTBSNFEBOENFOVJTMPDLFE

4ZTUFNJTEJTBSNFEBOENFOVJTVOMPDLFE

+ CONFIGURATION

MODE

$POöHVSBUJPO.PEFBDUJWBUFE

BURGLARY ALARM Delay, Instant or 'PMMPX [POF WJPMBUFE XIFO

system is armed.

Icon / Message Description

24 ALARM )[POFWJPMBUFE

FIRE ALARM 'JSF[POFWJPMBUFE

TAMPER ALARM Tamper violated

READY System is ready to be armed.

NOT READY System is not ready to be armed – one or more

[POFTUBNQFSTWJPMBUFE

ARMED 4ZTUFNJTBSNFEPQUJPOBMGFBUVSF

STAY 4UBZNPEFBDUJWBUFE

BYP 0OFPSNPSF[POFTCZQBTTFE

FLT 0OFPSNPSFTZTUFNGBVMUTBSFQSFTFOU

Fig. No. 1

&,#-$%TDSFFOJTJOUFOEFEGPSEJTQMBZJOHBMBSNTZTUFNTUBUVTNFTTBHFTBOEBMFSUT.FTTBHFREADYJTEJTQMBZFEPOUIFTDSFFOUIBU

OP[POFTBOEPSUBNQFSTBSFWJPMBUFEBOEUIFTZTUFNJTQSFQBSFEGPSBSNJOH.FTTBHFNOT READYBOEFLTTIPXTVQJODBTFPG[POF

WJPMBUJPOPSJGTZTUFNGBVMUTBSFQSFTFOU5IFBMBSNTZTUFNDBOOPUCFBSNFEVOUJMUIFGBVMUTBSFSFNPWFEPSWJPMBUFE[POFTJTSFTUPSFE

CZQBTTFEPSTFUVQUPPQFSBUFVOEFS'PSDFNPEF5IFGPMMPXJOHGBVMUTBMMPXTZTUFNBSNJOHXIFOQSFTFOU

t main power supply is lost.

t low battery.

t battery dead or missing.

t battery failed.

t siren failed.

t (4.KBNNFSEFUFDUFE

t date/time not set.

t (4.DPOOFDUJPOGBJMFE

t GSM antenna failed.

Audio Indication

5IFCVJMUJOCV[[FSVTFTUXPUZQFTPGTPVOETJHOBMToUISFFTIPSUCFFQTBOEPOFMPOHCFFQ5ISFFTIPSUCFFQTTUBOEGPSTVDDFTTGVMMZ

DBSSJFEPVUDPOöHVSBUJPODPNNBOEPOFMPOHCFFQoGPSJOWBMJEDPOöHVSBUJPODPNNBOE*OBEEJUJPOUIFCV[[FSFNJUTTIPSUCFFQT

JODBTFPGBMBSN

Visual Indication

&,#DBOCFVTFEFWFOJOEBSLQSFNJTFTBTUIF-$%TDSFFOBOELFZTBSFJMMVNJOBUFEDPOUJOVPVTMZ5IFJMMVNJOBUJPOMFWFMMPXFSTEPXO

JGNJOVUFTBGUFSUIFMBTULFZUPVDIFYQJSFTXIJMFUIFTZTUFNJTEJTBSNFE*ODBTFPGBMBSNUIFLFZQBEJMMVNJOBUJPOMFWFMJTCPPTUFE

and stays in this state until the system is disarmed.

MANUAL ELDES ESIM364 V1.2 7

1.3 EKB3/EKB3W Keypad Overview

&,#&,#8JTB-&%LFZQBEJOUFOEFEGPSVTJOHXJUI&4*.BMBSNTZTUFN

123

456

ARMED

READY

SYSTEM BYPS

*0#

STAY

BYPS

INST

CODE

LED Functionality

ARMED "MBSNTZTUFNJTBSNFE$POöHVSBUJPONPEF

READY System is prepared for arming

SYSTEM 4UFBEZ0/TZTUFNGBVMUTøBTIJOHWJPMBUFEIJHI

OVNCFSFE[POF

BYPS Zone bypass mode

1-12 7JPMBUFE[POF

Keys Functionality

[BYPS] Zone bypass mode

<$0%&> "EEJUJPOBMPQUJPOTTZTUFNGBVMUMJTUWJPMBUFEIJHI[POFJOEJDBUJPOWJPMBUFEUBNQFSJOEJDBUJPO

[*] $BODFMDPNNBOELFZQBEQBSUJUJPOTXJUDIJGFOBCMFE

[#] $POöSNFOUFSDPNNBOE

[0] ... [9] $PNNBOEUZQJOH

[STAY] .BOVBM4UBZNPEFBDUJWBUJPO

[INST] DVSSFOUMZJOBDUJWF

5IFHSFFOJOEJDBUPSREADYJOEJDBUFTUIBUOP[POFTBOEPSUBNQFSTBSFWJPMBUFEBOEUIFTZTUFNJTQSFQBSFEGPSBSNJOH:FMMPXJOEJDB-

tor SYSTEMMJHIUTVQPSøBTIFTJODBTFPG[POFWJPMBUJPOPSJGTZTUFNGBVMUTBSFQSFTFOU5IFBMBSNTZTUFNDBOOPUCFBSNFEVOUJMUIF

GBVMUTBSFSFNPWFEPSWJPMBUFE[POFTJTSFTUPSFECZQBTTFEPSTFUVQUPPQFSBUFVOEFS'PSDFNPEF5IFGPMMPXJOHGBVMUTBMMPXTZTUFN

arming when present:

t main power supply is lost.

t low battery.

t battery dead or missing.

t battery failed.

t siren failed.

t (4.KBNNFSEFUFDUFE

t date/time not set.

t (4.DPOOFDUJPOGBJMFE

t GSM antenna failed.

Audio Indication

5IFCVJMUJOCV[[FSVTFTUXPUZQFTPGTPVOETJHOBMToUISFFTIPSUCFFQTBOEPOFMPOHCFFQ5ISFFTIPSUCFFQTTUBOEGPSTVDDFTTGVMMZ

DBSSJFEPVUDPOöHVSBUJPODPNNBOEPOFMPOHCFFQoGPSJOWBMJEDPOöHVSBUJPODPNNBOE*OBEEJUJPOUIFCV[[FSFNJUTTIPSUCFFQT

JODBTFPGBMBSN

Visual Indication

&,#LFZTIBWFB-&%CBDLMJHIUUIFSFGPSFJUJTQPTTJCMFUPVTFUIJTLFZQBEFWFOJOEBSLQSFNJTFT5IFCBDLMJHIUMBTUTGPSNJOVUFT

BGUFSUIFMBTULFZTUSPLFXIJMFUIFTZTUFNJTEJTBSNFE*ODBTFPGBMBSNUIFLFZQBECBDLMJHIUUVSOT0/BOEMBTUTVOUJMUIFTZTUFNJT

disarmed.

&,#8LFZTIBWFB-&%CBDLMJHIUXIJDIXJMMCFBDUJWBUFEPODFBOZLFZJTQSFTTFE%VFUPCBUUFSZQPXFSTBWJOHSFBTPOTUIFCBDL

MJHIUBOE-&%MJHIUMBTUGPSTFDPOETBGUFSUIFMBTULFZTUSPLF

1.4 Partitions

:PVSBMBSNTZTUFNNBZCFEJWJEFEJOUPVQUPQBSUJUJPOT1BSUJUJPO1BSUJUJPO&BDITZTUFNQBSUJUJPOPQFSBUFTJOEFQFOEFOUMZ

GSPNFBDIPUIFSUIFSFGPSFEJWJEJOHUIFTZTUFNJOUPQBSUJUJPOTBMMPXTUPVTFBMBSNTZTUFNVOJUUPTFDVSFVQUPEJòFSFOUBSFBTGPS

FYBNQMFPóDFBOEXBSFIPVTFIPVTFBOEHBSBHFFUD#ZEFGBVMUDPOöHVSBUJPOUIFTZTUFNJT/05EJWJEFEJOUPQBSUJUJPOTBOEBMMVTFS

QIPOFOVNCFSTVTFSQBTTXPSETLFZQBETJ#VUUPO¥LFZT[POFTBSFBTTJHOFEUP1BSUJUJPO

Fig. No. 2

2. Technical Specications

2.1 Electrical & Mechanical Characteristics

Electrical & Mechanical Characteristics

Main Power Supply 7)[_"NBY7 "NBY

$VSSFOUJO4UBOECZXJUIPVU&YUFSOBM4FOTPSTBOE,FZQBE Up to 80mA

3FDPNNFOEFE#BDLVQ#BUUFSZ7PMUBHF$BQBDJUZ 7"I

3FDPNNFOEFE#BDLVQ#BUUFSZ5ZQF -FBE"DJE

.BYJNVN#BUUFSZ$IBSHF$VSSFOU 900mA

(4..PEFN'SFRVFODZ .)[

$BCMF5ZQFGPS(4."OUFOOB$POOFDUJPO Shielded

Number of Zones on Board "5;NPEF

/PNJOBM;POF3FTJTUBODF LȰ"5;.PEFLȰBOELȰ

/VNCFSPG1(.0VUQVUTPO#PBSE 4

0OCPBSE1(.0VUQVU$JSDVJU

.BYJNVN$PNNVUJOH0OCPBSE1(.0VUQVU7BMVFT Y7PMUBHFo7DVSSFOUoN"

#&--4JSFO0VUQVUXIFO"DUJWBUFE $POOFDUFEUP$0.

#&--.BYJNVN4JSFO0VUQVU$VSSFOU 1A

#&--.BYJNVN$BCMF-FOHUIGPS4JSFO$POOFDUJPO Up to 100 meters

#&--$BCMF5ZQFGPS4JSFO$POOFDUJPO Unshielded

"69"VYJMJBSZ&RVJQNFOU1PXFS4VQQMZ7PMUBHF 7%$

"69.BYJNVN"DDVNVMBUJWF$VSSFOUPG"VYJMJBSZ&RVJQNFOU "

"69.BYJNVN$BCMF-FOHUIGPS"VYJMJBSZ&RVJQNFOU$POOFDUJPO Up to 100 meters

"69$BCMF5ZQFGPS"VYJMJBSZ&RVJQNFOU$POOFDUJPO Unshielded

#6;.BYJNVN$VSSFOUPG.JOJ#V[[FS 150mA

#6;1PXFS4VQQMZ7PMUBHFPG.JOJ#V[[FS 7%$

#6;$BCMF5ZQFGPS.JOJ#V[[FS$POOFDUJPO Unshielded

Supported Temperature Sensor Model .BYJN¥%BMMBT¥%44%4#

.BYJNVN4VQQPSUFE/VNCFSPG5FNQFSBUVSF4FOTPST 8

%"5".BYJNVN$BCMF-FOHUIGPS8JSF¥$PNNVOJDBUJPO Up to 30 meters

%"5"$BCMF5ZQFGPS8JSF¥$PNNVOJDBUJPO Unshielded

Supported iButton® Key Model .BYJN¥%BMMBT¥%4"

.BYJNVN4VQQPSUFE/VNCFSPG,FZQBET Y&,#&,#

:(.BYJNVN$BCMF-FOHUIGPS34$PNNVOJDBUJPO Up to 100 meters

:($BCMF5ZQFGPS34$PNNVOJDBUJPO Unshielded

.*$.BYJNVN$BCMF-FOHUIGPS.JDSPQIPOF$POOFDUJPO Up to 2 meters

.*$$BCMF5ZQFGPS.JDSPQIPOF$POOFDUJPO Unshielded

8JSFMFTT5SBOTNJUUFS3FDFJWFS'SFRVFODZ .I[

8JSFMFTT$PNNVOJDBUJPO3BOHF Up to 30m in premises; up to 150m in open areas

.BYJNVN4VQQPSUFE/VNCFSPG8JSFMFTT%FWJDFT 32

&WFOU-PH4J[F 500 events

.BYJNVN4VQQPSUFE/VNCFSPG;POFT 76

.BYJNVN4VQQPSUFE/VNCFSPG1(.0VUQVUT 76

$BCMF5ZQFGPS;POFBOE1(.0VUQVU$POOFDUJPO Unshielded

$PNNVOJDBUJPOT 4.47PJDFDBMMT(134OFUXPSL34$4%145/

4VQQPSUFE1SPUPDPMT "EFNDP$POUBDU*%&(3,SPOPT$PSUFY4.4

Dimensions YYNN

0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF3BOHF -20...+550$

Humidity 3)!¡$OPODPOEFOTJOH

1 R OUT 0QFO$PMMFDUPS0VUQVU

0VUQVUJTQVMMFEUP$0.

XIFOUVSOFE0/

MANUAL ELDES ESIM364 V1.2 9

2.2 Main Unit, LED & Connector Functionality

Main Unit Functionality

(4..0%&. (4.OFUXPSL.)[

modem

4*.$"3% 1SJNBSZ4*.DBSETMPUIPMEFS

4*.$"3% 4FDPOEBSZ4*.DBSETMPUIPMEFS

DEF Pins for restoring default settings

USB Mini USB port

FUSE F1 3A fuse

8-&44"/5 8JSFMFTTBOUFOOB4."UZQFDPOOFDUPS

GSM ANT (4.BOUFOOB4."UZQFDPOOFDUPS

.0%6-&4 4MPUTGPS&"&"PS&1(.NPEVMF

LED Functionality

/&58 (4.OFUXPSLTJHOBMTUSFOHUI

$ 1(.PVUQVU$TUBUVTPOPò

$ 1(.PVUQVU$TUBUVTPOPò

$ 1(.PVUQVU$TUBUVTPOPò

$ 1(.PVUQVU$TUBUVTPOPò

STAT .JDSPDPOUSPMMFSTUBUVT

Connector Functionality

TIP* 145/MBOEMJOFUFSNJOBM

RING* 145/MBOEMJOFUFSNJOBM

DATA 8JSF¥JOUFSGBDFGPSJ#VUUPOLFZUFNQFSBUVSFTFOTPSDPOOFDUJPO

+5V 5FNQFSBUVSFTFOTPSQPXFSTVQQMZUFSNJOBM7

.*$ .JDSPQIPOFOFHBUJWFUFSNJOBM

.*$ .JDSPQIPOFQPTJUJWFUFSNJOBM

BUZ- #V[[FSOFHBUJWFUFSNJOBM

BUZ+ #V[[FSQPTJUJWFUFSNJOBM

$$ PGM output terminals

Z1 - Z6 4FDVSJUZ[POFUFSNJOBMT

Y34JOUFSGBDFGPSDPNNVOJDBUJPOZFMMPXXJSF

G34JOUFSGBDFGPSDPNNVOJDBUJPOZFMMPXXJSF

$0. $PNNPOSFUVSOUFSNJOBM

BELL- Siren negative terminal

BELL+ Siren positive terminal

AUX- /FHBUJWFQPXFSTVQQMZUFSNJOBMGPSBVYJMJBSZFRVJQNFOU

AUX+ 1PTJUJWFQPXFSTVQQMZUFSNJOBMGPSBVYJMJBSZFRVJQNFOU

"$%$ Main power supply terminals

AKU- #BDLVQCBUUFSZOFHBUJWFUFSNJOBM

AKU+ #BDLVQCBUUFSZQPTJUJWFUFSNJOBM

0QUJPOBMJNQMFNFOUBCMFPOSFRVFTUJOBEWBODF

Fig. No.3

GSM

MO DEM

ANTW-LESS GSM ANT

TIP

FUSE F1

RING

DEF

SIM CARD1

SIM CARD2

PRG

USB

AKU+

AKU-

STAT

NE TW

COM

BELL-

BELL+

AUX-

AUX+

AC/DC

COM

DATA

+5V

MIC -

MIC +

BUZ-

BUZ+

COM

MODULES

OPENOPEN

Siren status monitoring

#ZEFGBVMUUIFTZTUFN NPOJUPST TJSFOTUBUVT BOE JOEJDBUFT

TZTUFN GBVMU PO UIF LFZQBE JG UIF TJSFO JT CSPLFOEJTDPO-

OFDUFE )PXFWFS UIJT GFBUVSF SFRVJSFT B QBJS PG QBSBMMFMMZ

DPOOFDUFE SFTJTUPST PG LȰ OPNJOBM BDSPTT BELL+ and

BELL- terminals.

No siren status monitoring

*G UIF TJSFO TUBUVT NPOJUPSJOH GFBUVSF JT OPU SFRVJSFE EP

OPUDPOOFDUBOZSFTJTUPSJO QBSBMMFM BOEEJTBCMFTJSFO GBVMU

JOEJDBUJPO PO UIF LFZQBE TFF 3.10 Indication of System

Faults

Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5

/PSNBMMZPQFODPOUBDU

XJUI,ȰFOEPGMJOF

resistor

/PSNBMMZDMPTFEDPO-

UBDUXJUI,ȰFOEPG

line resistor

5BNQFSBOE,Ȱ

end of line resistor

BOE,ȰFOEPGMJOF

resistor with normally

DMPTFEDPOUBDU

"5;.PEF,ȰFOE

of line resistor and nor-

NBMMZDMPTFEDPOUBDU

XJUI,ȰFOEPGMJOF

resistor and normally

DMPTFEDPOUBDU

"5;.PEF5BNQFS

,ȰFOEPGMJOF

SFTJTUPS,ȰFOEPG

line resistor with nor-

NBMMZDMPTFEDPOUBDU

BOE,ȰFOEPGMJOF

resistor with normally

DMPTFEDPOUBDU

Fig. No. 4

Fig. No. 3

Fig. No. 4

Fig. No. 2

2.3 Wiring Diagrams

2.3.1 General Wiring

2.3.2 Zone Connection Types

COM

BELL-

BELL+

AUX-

AUX+

AC/DC

COM

DATA

+5V

MIC -

MIC +

BUZ-

BUZ+

COM

MIC

BUZ

SIREN/BELL

iButton®

key reader

Temperature sensor EKB2EKB3

EPGM1

Backup Battery

12V 1.3-7Ah

Metal cabinet

PE terminal

Relay

module

1A max.

Fuse 500 mA

~230V 50Hz

~16-24V

AKU+

AKU-

5,6 kΩ

RED +

BLACK -

BELL-

BELL+

SIREN/BELL

1A max.

3,3kΩ 3,3kΩ

RED +

BLACK -

BELL-

BELL+

SIREN/BELL

1A max.

Otros manuales para ESIM364

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de seguridad de Eldes

Eldes

Eldes ESIM4 Manual de usuario

Eldes

Eldes ESIM264 Manual de usuario

Eldes

Eldes ESIM264 Manual de usuario

Eldes

Eldes EPIR3 Manual de usuario

Eldes

Eldes EWS1 Manual de usuario

Eldes

Eldes ESIM364 Manual de usuario

Eldes

Eldes EPIR Manual de usuario

Eldes

Eldes ESIM021 Manual de usuario

Eldes

Eldes EPIR Manual de usuario

Eldes

Eldes EPIR2 Hoja de instrucciones

Eldes

Eldes ESIM384 Manual de usuario

Eldes

Eldes ME1 Manual de usuario

Eldes

Eldes EKB3 Manual de usuario

Eldes

Eldes ESIM264 Manual de usuario

Eldes

Eldes EWS2 Manual de usuario

Eldes

Eldes Fumerex Manual de usuario

Eldes

Eldes EWS2 Manual de usuario

Eldes

Eldes ESIM264 Manual de usuario

Eldes

Eldes EPIR2 Instrucciones de instalación

Eldes

Eldes PITBULL ALARM Manual de instrucciones

Eldes

Eldes PITBULL ALARM PRO Manual de usuario

Eldes

Eldes ESIM264 Manual de usuario

Eldes

Eldes ESIM364 Manual de usuario

Eldes

Eldes EWS2 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario