Elcon Elconnect Coax Client VoIP Manual de usuario

coax Client VoIP

Kurzbedienungsanleitung

Operating Instructions

Client VoIP

Version: 2009/09/01

Sicherheitshinweise

• Bitte lesen Sie die Warnhinweise, Sicherheitsbestimmungen sowie die Kurzbedie-

nungsanleitung gewissenhaft durch, bevor Sie mit der Installation des Client VoIP be-

ginnen. Nur so können Sie das Gerät in seinem vollen Funktionsumfang nutzen und

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch vermeiden (Feuer, Elektroschocks, Verlet-

zungen usw.). Bewahren Sie die Kurzbedienungsanleitung sorgfältig auf.

• Der Client VoIP entspricht dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten si-

cherheitstechnischen Regeln.

• Verwenden Sie beim Auspacken des Modems keine spitzen Gegenstände, um Beschä-

digungen an Gehäuse oder Kabeln zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Modem und die mitgelieferten Teile (Kabel usw.) nur in einwand-

freiem Zustand und unter strenger Beachtung der Kurzbedienungsanleitung.

• Arbeiten am Modem einschließlich Öffnen des Gerätes darf nur autorisiertes Fachper-

sonal durchführen. Dabei sind die ESD-Schutzmaßnahmen nach DIN 100 015 zu be-

achten. Außer den in diesem Handbuch beschriebenen Handlungen dürfen keine Än-

derungen am Modem sowie an den mitgelieferten Teilen (Kabel usw.) vorgenommen

werden.

• Achtung: Gefährliche elektrische Spannungen! Vor Öffnen des Modems unbedingt

Netzstecker ziehen und Anschlusskabel von den Schnittstellen entfernen!

• Vermeiden Sie Arbeiten am Modem und dessen Komponenten bei Gewittertätigkeit

(Trennen und Herstellen von Kabelverbindungen).

• Achten Sie beim Anschluss des Gerätes auf die richtige Netzspannung

(→Technische Daten)! Das Gerät darf nicht weiter als 1,5 Meter von der Steckdose

entfernt montiert werden.

• Das Modem besitzt keine eigene Trennvorrichtung zur Unterbrechung der Span-

nungsversorgung, da es für Dauerbetrieb ausgelegt ist. Achten Sie daher darauf, dass

der Netzstecker stets leicht zugänglich ist.

• Verlegen Sie Netz- und Anschlusskabel so, dass eine Unfallgefahr durch Stolpern oder

Hängen bleiben ausgeschlossen wird.

• Betreiben Sie das Gerät nur im Temperaturbereich zwischen 0°C und +45°C!

• Schützen Sie das Modem vor direkter Sonneneinstrahlung und vor Feuchtigkeit.

• Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine wärmere Umgebung bringen,

dann kann dies zu einer Betauung des Gerätes führen. Betaute Geräte dürfen nicht in

Betrieb genommen werden. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät trocken

ist.

• An den Schnittstellen des Modems dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die die

elektrischen Sicherheitsbestimmungen nach EN 60950 erfüllen und das CE-Zeichen

tragen.

• Alle angeschlossenen Geräte müssen passende Steckverbindungen besitzen, anderen-

falls sind geeignete Adapter zu verwenden.

• Alle angeschlossenen Geräte dürfen nur an den vorgesehenen Schnittstellen betrieben

werden.

• Beachten Sie die Installations- und Sicherheitshinweise und halten Sie diese ein.

Client VoIP

Version: 2009/09/01 1

Safety precautions

• Please read carefully the warnings and safety precautions in this operating manual be-

fore you start installation of your Client VoIP. These instructions enable you to use the

full functionality of the device and to avoid damage which may result from improper

use (fire, electric shock, injuries etc.). Keep this manual at a safe place.

• The Client VoIP has been manufactured according to state-of-the-art technology and

complies with the generally accepted safety standards.

• Do not use sharp-edged tools for unpacking the device: they could damage cables or

the enclosure.

• The modem and its accessories (cable etc.) shall be operated only in faultless condi-

tion, while strictly observing these operating instructions.

• Only authorized personnel are allowed to open the device and to carry out interven-

tions in the modem. Please observe the protective measures with respect to electro-

static discharge as per DIN 100 015. Manipulations on the modem or attached parts

(cables etc.) other than those described in this manual are not allowed.

• Warning: Dangerous electric voltage! Before opening the modem, remove the mains

plug and disconnect the cables from the interfaces!

• Refrain from interventions in the modem and its parts during thunderstorms (in par-

ticular, avoid plugging and unplugging of cables).

• When connecting the modem, pay attention to comply with the required mains voltage.

(→Technical data)! The device shall not be installed farther than 1.5 m from the socket.

• The modem has no separate switch for interrupting the power supply, since it has been

designed for continuous operation. So make sure the mains plug is always easily ac-

cessible.

• Lay the power supply and connection cables in a way to prevent accidents (such as

tripping over the cables).

• The device shall be operated only between 0°C and +45°C.

• Protect the modem from direct sun radiation and extreme humidity.

• When the device is taken from a cold environment into a warmer one, it may be be-

dewed. In this case the equipment must not be put into operation. So please wait until

the modem is dry again.

• Connect to the modem interfaces only such terminal devices which meet the safety re-

quirements acc. to EN 60950 and which are labelled with the CE symbol.

• The terminal devices shall have appropriate connectors; otherwise adequate adapters

have to be used.

• Connected equipment shall only be operated at the corresponding interfaces that have

been designed for them.

• Pay attention to the instructions on installation and safety and comply with them.

Client VoIP

Version: 2009/09/01

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem ELCONnect coax Client VoIP haben Sie ein Gerät erhalten, welches nach dem neu-

esten Stand der Technik entwickelt und unter höchsten Anforderungen gefertigt wurde. Zu-

sammen mit einem ELCONnect coax Master bildet der Client VoIP ein vollständiges System

zur Datenübertragung über existierende Koaxialkabel auf sehr ökonomische und flexible Art

und Weise.

Sollte einmal etwas nicht wie beschrieben funktionieren, nehmen Sie bitte mit Ihrem Anbieter

oder Händler Kontakt auf, von dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser verfügt über die

notwendigen Fachkenntnisse und wird Ihnen gern weiterhelfen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Client VoIP.

Dear Customer,

Your ELCONnect coax Client VoIP is a product that represents state-of-the-art technology

and has been manufactured in compliance with highest quality standards. In connection with

the ELCONnect coax Master the Client VoIP forms a fully-functioning system for a both

economical and flexible data transfer via the existing coaxial cable network.

Should it happen that something is acting up other than described, please contact your pro-

vider or salesman who has offered you the device. He will have the necessary knowledge to

provide you with the required support.

And now enjoy your Client VoIP!

Client VoIP

Version: 2009/09/01 3

Inhalt / Contents

DEUTSCH....................................................................................................................................4

1Technische Beschreibung des ELCONnect-coax-Systems ...........................................4

1.1 Anwendungsbereich................................................................................................... 4

1.2 Funktionsweise........................................................................................................... 4

1.3 Allgemeine Merkmale................................................................................................ 6

2Installation ........................................................................................................................6

2.1 Hardware-Anforderungen / Systemvoraussetzungen zur Installation der Modems... 6

2.2 Lieferumfang.............................................................................................................. 6

2.3 Wahl des Montageortes / Befestigung des Gerätes.................................................... 7

2.4 Anschlüsse und LEDs ................................................................................................ 7

2.5 Kabelanschluss........................................................................................................... 9

2.6 Inbetriebnahme........................................................................................................... 9

2.7 Pflege und Wartung.................................................................................................. 10

2.8 Abbau des Client VoIP............................................................................................. 10

3Konfigurieren des Client VoIP......................................................................................10

4Technische Daten............................................................................................................14

5Wichtige Hinweise..........................................................................................................14

5.1 Herstellererklärung................................................................................................... 14

5.2 Gewährleistung......................................................................................................... 15

5.3 Rechte und Warenzeichen........................................................................................ 15

ENGLISH...................................................................................................................................16

1Technical description of the ELCONnect coax System..............................................16

1.1 Scope of application................................................................................................. 16

1.2 Functional principle.................................................................................................. 16

1.3 General characteristics ............................................................................................. 18

2Installation ......................................................................................................................18

2.1 Hardware requirements / minimum system requirements for modem installation.. 18

2.2 Scope of delivery...................................................................................................... 18

2.3 Selecting the installation place / Fixing the equipment............................................ 19

2.4 Ports and LEDs......................................................................................................... 19

2.5 Cable connection...................................................................................................... 21

2.6 Putting into operation............................................................................................... 21

2.7 Maintenance ............................................................................................................. 22

2.8 Uninstallation of the Client VoIP............................................................................. 22

3Configuration of the Client VoIP..................................................................................22

4Technical data.................................................................................................................26

5Important notes..............................................................................................................26

5.1 Manufacturer´s declaration ...................................................................................... 26

5.2 Warranty................................................................................................................... 27

5.3 Rights and trademarks.............................................................................................. 27

Client VoIP

DEUTSCH

1 Technische Beschreibung des ELCONnect-coax-Systems

1.1 Anwendungsbereich

Die ELCON Systemtechnik GmbH stellt mit der ELCONnect-coax-Technik ein System zur

Verfügung, welches zur Verteilung von Datendiensten, Sprache sowie Multimediaformaten

auf bestehenden unidirektionalen Kabel-TV-Netzen genutzt werden kann. Aufgrund der fle-

xiblen Konfigurierbarkeit des Systems und der einfachen und kostengünstigen Installation

und Erweiterbarkeit kann diese Technologie in zahlreichen unterschiedlichen Anwendungs-

szenarien eingesetzt werden, z.B.:

• Bereitstellung von Breitbandanschlüssen in Hotelzimmern

• Verteilung von Breitbanddiensten bzw. als Netzzugang für die „Letzte Meile“

• IP-Telefonie mit geeigneter Hardware und geeignetem Serviceangebot möglich

Koaxialkabel Ethernet

Kein direkter

Datentransfer

Datentransfer über

Master ins Internet

Ethernet

Access

(xDSL, Fiber,

WiFi)

Master

Clients

Weitere Clients

oder Repeater

Bild 1: Anwendungsszenario allgemein

1.2 Funktionsweise

Die ELCONnect-coax-Technologie verwendet von TV-Signalen ungenutzte Frequenzberei-

che. Durch die Einspeisung des Coax-Signals werden die bereits vorhandenen Fernseh- und

Radiokanäle nicht beeinflusst, da diese im Frequenzbereich weiter oben liegen (Bild 2).

f in MHz

4 34

47 860

Bild 2: Frequenzverteilung

In Hotels mit Pay-TV wird das Koaxialkabel auch zur Übertragung des Abrechnungssignals

genutzt. Der Frequenzbereich dieses Signals liegt zwischen 11 MHz und 17 MHz und damit

innerhalb des durch das ELCONnect-coax-System verwendeten Bereiches (vergl. Bild 3).

4Version: 2009/09/01

Client VoIP

f in MHz

4 34

47 860

Pay-TV

Bild 3: Frequenzverteilung unter Berücksichtigung von Signalen für Pay-TV;

Aussparung von Frequenzen (Notches)

Um Störungen des Pay-TV-Systems zu verhindern, muss das Coax-System den Frequenzbe-

reich um den Abrechnungskanal aussparen. Dieses ist durch eine dafür ausgelegte Konfigura-

tion der Modems möglich. Die Nutzdatenrate wird sich dadurch um ca. 15% reduzieren. Un-

ter Umständen sind noch weitere Maßnahmen erforderlich, wie z.B. das Absenken des Sen-

depegels der Geräte (beeinflusst Reichweite) oder das Einfügen von zusätzlichen Filtern vor

dem Eingang des Pay-TV-Equipments.

Das Datensignal wird bidirektional über das TV-Kabelverteilnetz übertragen. Der Aufbau der

Koaxialverkabelung (z.B. Baum- oder Sternstruktur) ist unkritisch. Alle Modems haben

gleichberechtigten Zugriff auf das Medium. Für die Übertragung wird ein Multiplex-

Verfahren genutzt, bei dem eine automatische Anpassung der Datenrate in Abhängigkeit von

der Verbindungsqualität ermöglicht wird. Dieses robuste und effektive Übertragungsverfah-

ren ermöglicht selbst unter widrigen Umständen eine zuverlässige Datenübertragung. Beim

Einsatz mehrerer Geräte teilt sich die Datenrate dynamisch auf.

Der Master ist die Schnittstelle zwischen dem unidirektionalen "Fernsehen" des TV-

Kabelverteilnetzes und dem bidirektionalen "Internetzugang" des Telekommunikationsnetzes.

Der Master wird beispielsweise an einen Router angeschlossen und speist das Datensignal

nach dem Hausanschlussverstärker (gegebenenfalls über den mitgelieferten Diplexfilter) in

das Hausverteilnetz ein. Das Signal wird an alle TV-Anschlussdosen bis zu einer Entfernung

von max. 750 m (je nach Umgebungsbedingung) verteilt. Die Signaleinkopplung der Clients

erfolgt an der TV-Dose in der Wohnung des Kunden über den im Lieferumfang enthaltenen

TV-Zweigeräteverteiler. Das ist einfach und ohne zusätzliche Kosten realisierbar, da alle er-

forderlichen Komponenten bereits mitgeliefert werden. Über ein Patchkabel wird der Client

mit der Netzwerkkarte des PCs verbunden. Der Endkunde ist damit in der Lage, den "Inter-

netzugang" ohne weiteren Konfigurationsaufwand des anzuschließenden PCs zu nutzen.

Die Aufbereitung bzw. Modulation der Daten zur Übertragung auf dem Koaxialkabelnetz

inklusive der Bereitstellung aller Schnittstellen für Ethernet- und Koaxialanschluss wird durch

die ELCONnect-coax-Modems gewährleistet.

Die Modems werden durch ihre Funktionalität nach Anschluss an einen Server oder Router

(Master) bzw. an die Netzwerkkarte des jeweiligen PCs oder Routers (Client) sowohl als Sen-

der als auch als Empfänger der zu übertragenden Daten eingesetzt. Das ELCONnect-coax-

System fungiert dabei als Brücke (Bridge) zwischen einem Server oder Router und an diesen

angeschlossene Endgeräte wie PC oder Settop-Boxen. Zum Beispiel werden IP-Adressen wei-

Version: 2009/09/01

Client VoIP

Version: 2009/09/01

terhin wie in einem normalen PC-Netzwerk vom Server oder Router dynamisch (DHCP) oder

statisch vergeben an die angeschlossenen Endgeräte wie PC.

Die Modems sind damit in der Lage, Dienste wie zum Beispiel Internetanschluss, Video und

IP-Telefonie (VoIP) im Kabel-TV-Netz bereitzustellen. Um die Sicherheit in einem großen

Netzwerk zu gewährleisten, können die Clients nicht untereinander, sondern nur mit dem da-

zugehörigen Master kommunizieren.

1.3 Allgemeine Merkmale

• Datenübertragung von 200 Mbit/s (brutto) bzw. bis zu 85 Mbit/s (netto) über das Ko-

axialkabelnetz einer TV-Anlage

• Verwenden von ethernettypischen Protokollen (TCP/IP, UDP,...)

• einfaches Anschließen der Endgeräte an die physikalischen Schnittstellen (RJ45-

Buchse, F-Buchse, TAE-Buchse)

• keine Installation von Treibern notwendig

• hohe Sicherheit durch eine verschlüsselte Übertragung und das Vermeiden von Peer-

to-Peer-Traffic innerhalb eines ELCONnect-coax-Systems (Vermeiden des Zugriffs

der Nutzer / Endkunden auf ELCONnect-coax-Geräte (eigene / fremde Clients oder

Master) innerhalb desselben Segments)

2 Installation

2.1 Hardware-Anforderungen / Systemvoraussetzungen zur Installation der Modems

• Netzsteckdose mit Nennspannung 230 V / 50 Hz

• bestehendes TV-Koaxialkabelnetz mit betriebsbereitem Master

• Verbindung zum ISP (über Router, wie z.B. ADSL-Modem, DOCSIS-Modem oder

andere Gateways)

• Laptop oder PC mit Betriebssystem Windows®98 SE, ME, 2000, XP; MAC; Linux

und vollduplexfähiger Netzwerkkarte (Schnittstelle: 10/100Base-T); CPU: ab Pentium

II®, 500 MHz

• Telefon, Fax, Anrufbeantworter, Gebührenzähler usw. mit TAE-Stecker

• Werkzeug (Wasserwaage, Bleistift, Bohrmaschine, Bohrer Ø 6 mm, Schraubendreher)

2.2 Lieferumfang

• 1 Client VoIP mit externem Steckernetzteil (AC/DC-Adapter GSP-1212 ELC/1)

• 1 Ethernet-Kabel, ca. 3 m

• 1 Koaxialkabel (F-Stecker / Koaxial-Kupplung), ca. 1,5 m

• 1 TV-Zweigeräteverteiler

• 1 Bohrschablone

• 1 Beutel mit Montagezubehör (2 Dübel, 2 Schrauben)

• 1 Kurzbedienungsanleitung

Client VoIP

2.3 Wahl des Montageortes / Befestigung des Gerätes

Der Client VoIP ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. Er kann auf den Tisch

gelegt oder an der Wand befestigt werden. Installieren Sie den Client VoIP in der Nähe der

TV/R-Dose. Ebenso muss sich in der Nähe des Modems eine 230 V-Steckdose befinden. Da

der Client VoIP für Dauerbetrieb ausgelegt ist, befindet sich kein Netzschalter am Gerät. Die

Trennung vom Stromnetz erfolgt durch Abziehen des Steckernetzteils. Achten Sie darauf,

dass das Steckernetzteil stets leicht zugänglich ist.

Stellen Sie sicher, dass bei Wandmontage an der vorgesehenen Montagestelle keine Leitun-

gen (Strom, Wasser, Gas, Telefon, Koaxialkabel) unter Putz verlegt sind. Während des Be-

triebs entwickelt das Modem eine fühlbare, aber völlig ungefährliche Betriebstemperatur. Um

eine ungehinderte Wärmeableitung zu gewährleisten, darf der Client VoIP nicht in Gehäuse

ohne ausreichende Wärmeableitung eingebaut werden. Ebenfalls aus diesem Grund ist das

Gerät auch vor intensiver Wärmeeinwirkung, z.B. durch Heizkörper oder Sonneneinstrahlung

zu schützen. Halten Sie Feuchtigkeit vom Modem fern. Vermeiden Sie eine sehr staubhaltige

Umgebung.

Die Montagehinweise finden Sie direkt auf der Bohrschablone.

2.4 Anschlüsse und LEDs

Ansicht

Version: 2009/09/01 7

DC-Buchse TAE-Buchsen

F-Buchse LEDs

RJ45-Buchsen

Bild 4: Ansicht des Client VoIP

Client VoIP

Pinbelegung der RJ45-Buchse (Auto-MDI/MDIX)

1Tx+

2Tx-

3Rx+

4frei

5frei

6Rx-

7frei

8frei

Bild 5: Pinbelegung der RJ45-Buchse

Pinbelegung der TAE-Buchsen und -Stecker

1La (Leitung a der a/b-Schnittstelle der Teilnehmer-

anschlussleitung)

Version: 2009/09/01

2Lb (Leitung b der a/b-Schnittstelle der Teilnehmer-

anschlussleitung)

3W (Klingel (Wecker) - selten benutzt)

4E (Erde für Nebenstelle und Dioden-Erd-Verfahren

(DEV) - selten benutzt)

5b2 (Leitung b wird durch das Gerät geschleift (nur

bei N-Kodierung))

6a2 (Leitung a wird durch das Gerät geschleift (nur

bei N-Kodierung))

TAE-BuchsenTAE-Stecker

Bild 6: Pinbelegung der TAE-Buchsen und -Stecker

LED-Signalisierung

Das Modem verfügt über 4 LEDs, die über Stromversorgung und Aktivitäten der Datenüber-

tragung Auskunft geben.

LED „NETZ“ (gelb): Status Stromversorgung

AN Speisespannung vorhanden

AUS keine Speisespannung vorhanden

LED „LINK“ (grün): Status Zugangsnetz

AN Verbindung zum Master hergestellt

BLINKT (unregelmäßig) Flackern im Takt der Datenübertragung

BLINKT (1 Hz) Bootvorgang des Gerätes oder keine Verbindung

zum Master (Leitung unterbrochen, Dämpfung zu

groß)

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Módem de Elcon

Elcon

Elcon Elconnect Fiber FOS 100 Manual de usuario

Elcon

Elcon Elconnect Fiber FOS 100 Manual de usuario

Elcon

Elcon NT1+2a/b Manual de usuario

Elcon

Elcon Elconnect Fiber FOS 100w Manual de usuario

Elcon

Elcon Elconnect next EAD 100w Manual de usuario

Manuales populares de Módem de otras marcas

Davicom

Davicom DM562AP Manual de usuario

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manual de usuario

Zte

Zte WiMAX Manual de usuario

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manual de usuario

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manual de uso y cuidado

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manual de usuario

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manual de usuario

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manual de usuario

Enfora

Enfora Enabler-G Guía de configuración rápida

iRZ

iRZ ATM2-232 Manual de usuario

Zhone

Zhone 6310 Manual de usuario

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 3453C Manual de usuario

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manual de usuario

Zte

Zte MF823 Manual de usuario

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manual de usuario

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manual de usuario