Elcometer 456 3 Manual de usuario

English

Elcometer 4563

Coating Thickness Gauge

Basic Models

Operating Instructions

Op_456_3_English.book Page -1 Thursday, January 22, 2009 7:58 PM

English

These instructions apply to the following Elcometer 4563models:

Ferrous (F), Non-Ferrous (NF) and Dual Ferrous/Non-Ferrous (FNF)

Equipment described in these instructions is covered by the following Patents:

FNF UK Patent No: GB2306009B FNF US Patent No: 5886522

F1 2 UK Patent No: 2367135B F1 2 US Patent No. US 6,762,603

F1 2 German Patent Pending

This product meets the emc directive 89/336/EEC, amended 92/31/EEC and 93/68/EEC.

and are registered trademarks of Elcometer Ltd.

All other trademarks acknowledged.

otherwise) or translated into any language, in any form or by any means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual

or otherwise) without the prior written permission of Elcometer Ltd.

A copy of this Instruction Manual is available for download on our Website via www.elcometer.com/downloads.

Doc.No. TMA-0422 Issue 04

Text with Cover No: 20241

Op_456_3_English.book Page 0 Thursday, January 22, 2009 7:58 PM

CONTENTS

Section Page

1 About your gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 What this box contains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Conventions in these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Quick-start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Fitting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Battery condition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Fitting probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 The controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Switching the gauge on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6 Switching the gauge off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.7 The screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.8 Selecting a language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.9 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Taking a reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Op_456_3_English.book Page 1 Thursday, January 22, 2009 7:58 PM

4 The reading screen and menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 Reading screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Main MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3 Main MENU - Extended menu off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.4 Main MENU - Extended menu on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Calibration adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.1 Calibration method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.2 Calibration foils and standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.3 Calibration adjustment procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.1 Enlarge stats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2 Stats on LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3 Clear stats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.4 Select stats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.5 Set NDFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.6 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Op_456_3_English.book Page 2 Thursday, January 22, 2009 7:58 PM

7 Probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8 Personalised welcome screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9 Storage and transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11 Statistics terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

13 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

14 Related equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

15 Fitting the wrist harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

16 Probe measurement performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

17 Probe capabilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

18 Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

19 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Op_456_3_English.book Page 3 Thursday, January 22, 2009 7:58 PM

Thank you for your purchase of this Elcometer 4563

Coating Thickness Gauge. Welcome to Elcometer.

Elcometer are world leaders in the design,

manufacture and supply of coatings inspection

equipment. Our products cover all aspects of

coating inspection, from development through

application to post application inspection.

The Elcometer 4563Coating Thickness Gauge is a

world beating product. With the purchase of this

gauge you now have access to the worldwide

service and support network of Elcometer. For

more information visit our website at

www.elcometer.com.

1 ABOUT YOUR GAUGE

The Elcometer 4563Coating Thickness Gauge is a

handheld gauge for fast and accurate

measurement of the thickness of coatings on metal

substrates.

The gauge is available in

three versions; Basic,

Standard and Top. This

manual describes the

operation of the

Elcometer 4563Basic.

All versions of the gauge

feature an easy-to-use

menu driven graphical

interface which guides the

user through tasks such

as gauge configuration

and calibration

adjustment.

The gauge is available either with a built-in integral

probe or as a separate probe version. A wide range

of probes is available to suit requirements - see

page 33. Separate probes may be standard,

miniature or Plug in Integral Probes (PINIP™), and

must be ordered separately.

Figure 1.

Elcometer 4563

Coating Thickness

Gauge

Op_456_3_English.book Page 4 Thursday, January 22, 2009 7:58 PM

1.1 FEATURES

• A range of smooth and rough surface

calibration adjustments.

• Menu driven backlit graphical user interface.

• Interchangeable probes (separate versions

only).

• Simple statistics.

• Monitoring of readings to NDFT in accordance

with 90/10 rule.

• RS232 interface.

1.2 STANDARDS

The Elcometer 4563can be used in accordance with

the following National and International Standards:

FERROUS (F)

ASTM B 499, ASTM D 1186-B, ASTM G 12,

BS 3900(C5), BS 5411 (11), DIN 50981,

IMO MSC.215 (82/84), ISO 1461, ISO 2063,

ISO 2808-7C, ISO 2808-12, ISO 19840,

NF T30-124, SSPC-PA2 (2004)

NON-FERROUS (NF)

ASTM D 1400, BS 3900 (C5), BS 5411 (3),

BS 5599, DIN 50984, ISO 2360,

ISO 2808-7D, ISO 2808-12

FERROUS AND NON-FERROUS (FNF)

AS 2331.1.4, AS 3894.3-B, AS/NZS 1580.108.1,

ASTM D 7091, ASTM E 376, ECCA T1,

EN 13523-1, ISO 2808-12, NSTM 631,

SMS 6310-081-015, US NAVY NSI 009-32,

US NAVY PPI 63101-000

Op_456_3_English.book Page 5 Thursday, January 22, 2009 7:58 PM

1.3 WHAT THIS BOX CONTAINS

• Elcometer 4563Gauge with integral probe, or

Elcometer 4563Gauge and separate probe

(probe must be ordered separately)

• Calibration foils

• Gauge carrying pouch

• Wrist harness

• Batteries

• Operating instructions

1.4 CONVENTIONS IN THESE INSTRUCTIONS

The Elcometer 4563is controlled using a simple

menu structure which helps you get the most from

your gauge - see page 18.

As an example, the LANGUAGES option which is in

SETUP from the MAIN MENU would be shown in

these instructions as

MENU/SETUP/LANGUAGES

These instructions include images of Elcometer

4563screens with units set to microns (µm). Similar

screens will be seen when the gauge is set to other

units such as mils or inches.

1.5 QUICK-START

To quickly configure the gauge and start taking

readings:

1. Fit batteries: see page 7

2. Fit probea: see page 8

3. Switch on: see page 9

4. Select language: see page 11

5. Try taking a reading: see page 12

6. Adjust calibration: see page 22

The gauge is now configured and ready to use.

To maximise the benefits of your new

Elcometer 4563, please take some time to read

these Operating Instructions. Do not hesitate to

contact Elcometer or your Elcometer supplier if

you have any questions.

a. Gauges with separate probes only

Op_456_3_English.book Page 6 Thursday, January 22, 2009 7:58 PM

2 GETTING STARTED

2.1 FITTING THE BATTERIES

1. Open battery compartment cover; press down

in direction of arrow using thumb nail.

2. Insert 2 x LR03 (AAA), alkaline dry batteries

taking care to ensure correct battery polarity

(Figure 2).

3. Close battery compartment cover.

Rechargeable batteries can be used but they will

only have 25% to 30% of the life of alkaline

batteries.

Figure 2. Fitting batteries -

ensure correct battery polarity

2.2 BATTERY CONDITION.

Symbol Battery condition/action required

100%

66% to 100%

33% to 66%, replacement

recommended.

16% to 33%, replacement required.

<16%, gauge beeps every 10 seconds

and symbol flashes - immediate

replacement required.

5 loud beeps, gauge switches off

automatically.

Op_456_3_English.book Page 7 Thursday, January 22, 2009 7:58 PM

2.3 FITTING PROBES

(separate versions only)

To ensure correct transfer of data from the

probe and detection of the new probe, the

gauge must be switched off when

separate probes are fitted.

A probe must be calibrated once it has been

fitted - see “Calibration adjustment” on page 22.

To fit the probe

Align connector keyway and

push in direction shown. The

connector locks automatically.

Note: The design of the probe

connector allows some

movement between the probe

and the gauge. This is intentional

and does not affect

measurement performance.

To release the probe

Grasp knurled section and pull

gently away from the gauge. The

connection will unlock and the

probe will release.

To fit the PINIP™

Twist the PINIP™ until the

connector locates. Taking

care not to cross the

threads, lock the probe by

turning the locking ring

1½ times clockwise, or

until tight.

Op_456_3_English.book Page 8 Thursday, January 22, 2009 7:58 PM

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Elcometer

Elcometer

Elcometer 500 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 456 Ultra Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 550 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer FD700DL+ Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 224 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer Adhesion Verification Unit Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 106 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer Novo-Gloss 402 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 345 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer CG20 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer UG20DL Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 406L Manual de usuario

Elcometer

Elcometer SAGOLA Classic S1 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 456 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 456 IPC Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 3000 Series Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 130 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 2080 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 456 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 102 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer CG100ABDL Manual de usuario

Elcometer

Elcometer 112 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer SG80 Manual de usuario

Elcometer

Elcometer protovale P330 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario