ELBRO BM27 Manual de usuario
BM22, BM25 & BM27
USER'S MANUAL
1) PRODUCT DESCRIPTION
Note: Top of the line model is used as representative for illustration
purposes. Please refer to your respective model for function
availability.
1) LCD display
2) otary Selector to Select additional functions (BM27 & BM22
only), and to turn the Power On or Off (BM22 only). BM25 does not
have a physical otary Selector.
3) Push-button to Select additional functions (all models), and to
switch the Power On or Off (BM27 & BM25 only)
4) Input for all functions, or otherwise specified. ed test lead for
positive (+) polarity and Black test lead for Ground reference (-)
2) SAFETY
Terms i this ma ual
WARNING identifies conditions and actions that could result in serious injury or even death to the user.
CAUTION identifies conditions and actions that could cause damage or malfunction in the instrument.
This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and
maintaining the instrument in a safe operating condition. If the instrument is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the instrument may be impaired. The meter is intended only for indoor
use. The meter is protected, against the users, by double insulation per EN61010-1, IEC61010-1, CSA C22.2 No.
1010.1-92 and UL61010B-1 to CAT III 300V & CAT II 600V (CAT II 450V for model BM25).
Measureme t Category III (CAT III) is for measurements performed in the building installation. Examples are
measurements on distribution boards, circuit-breakers, wiring, including cables, bus-bars, junction boxes, switches,
socket-outlets in the fixed installation, and equipment for industrial use and some other equipment, for example,
stationary motors with permanent connection to the fixed installation.
Measureme t Category II (CAT II) is for measurements performed on circuits directly connected to the low
voltage installation. Examples are measurements on household appliances, portable tools and similar equipment.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. To avoid electrical shock
hazard, observe the proper safety precautions when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms. These
voltage levels pose a potential shock hazard to the user. Do not touch test lead tips or the circuit being tested
while power is applied to the circuit being measured. Keep your fingers behind the finger guards of the test leads
during measurement. Inspect test leads and probes for damaged insulation or exposed metal before using the
instrument. If any defects are found, replace them immediately.
2
INTERNATIONAL ELECTRICAL SYMBOLS
!
Caution ! efer to the explanation in this Manual
Caution ! isk of electric shock
Earth (Ground)
Double Insulation or einforced insulation
Fuse
AC--Alternating Current
DC--Direct Current
3) CENELEC DIRECTIVES
The instrument conforms to CENELEC Low-voltage directive 73/23/EEC and Electromagnetic compatibility
directive 89/336/EEC
4) OPERATION
Note: All function operations described hereafter are via the ed test lead for positive (+) polarity and Black test
lead for Ground reference (-), or otherwise specified
4-1) FUNCTIONS IN “Auto V.Ω
ΩΩ
Ω” POSITION (BM27 & BM25 o ly)
-Quick Start (BM27 & BM25 o ly)
AutoCheck
TM
mode is the default function in “Auto V.Ω” position. Press the SELECT button momentarily to select
and step through the functions: AutoCheck
TM
→Continuity→EF→ACV→DCV→
Ω
→Hz→Cx→AutoCheck
TM
-AutoCheck
TM
mode (BM27 & BM25 o ly)
This innovative AutoCheck
TM
feature automatically selects measurement function of DCV, ACV or esistance (Ω)
based on the input via the test leads.
●With no input, the meter displays “Auto” when it is ready.
●With no voltage signal but a resistance below 6MΩ is present, the meter displays the resistance value. When
below 25Ω is present, the meter (BM27only) further gives a continuity beep tone.
●When a signal above the threshold of DC 1.2V or AC 1.5V up to the rated 600V (450V for BM25) is present, the
meter displays the appropriate voltage value in DC or AC, whichever larger in peak magnitude.
●Overload-Alert Feature: When above rated 600V (450V for BM25) is present, the meter displays “OL” with a
warning beep tone. Disconnect the test leads from the signal immediately to avoid hazards.
Note:
*Range-Lock Feature: When me surement re ding is being displ yed in AutoCheck
TM
mode, press the
SELECT button moment rily 1 t me c n lock the function-r nge it w s in. The LCD nnunci tor “ ” turns
off. R nge-lock c n speed up repetitive me surements. Press the SELECT button moment rily g in to return to
AutoCheck
TM
mode.
*Hazardous-Alert: When m king resist nce me surements in AutoCheck
TM
mode, n unexpected displ y of
volt ge re dings lerts you th t the p rt under test is still energized.
*AutoCheck
TM
nomin l input imped nces re slightly lower th n th t of common digit l multimeters. They re, in
f ct, more simil r to th t of most tr dition l n log multimeters. “LoZ” will displ y on the LCD to remind the users
in such c ses. Although not likely, if such imped nce might d m ge your circuits, use the common imped nce (Hi-
Z) volt ge mode (BM27 nd BM22 only) for m king volt ge me surements on them.
-Co ti uity, Audible With Symbolic Display (BM27 & BM25 o ly)
From AutoCheck
TM
with “Auto” being displayed, press the SELECT button momentarily 1 time to select Continuity
function. The meter displays a symbolic open-switch display “ ” when it is ready. Continuity is convenient for
checking wiring connections and operation of switches. A continuous beep tone with a symbolic closed-switch
display “ ” indicates a complete circuit. In noisy environments, it is helpful to “see” continuity measurements.
3
-Electric Field EF-Detectio (BM27 & BM25 o ly)
From AutoCheck
TM
with “Auto” being displayed, press the SELECT button momentarily 2 times to select EF-
Detection feature. The meter displays “EF” when it is ready. Signal strength is indicated as a series of bar-graph
segments on the display and variable beep tones.
●Non-Contact EF-Detect on: An antenna is located at the top left corner of the meter, which detects electric field
surrounds current-carrying conductors. It is ideal for tracing live wiring connections, locating wiring breakage and to
distinguish between live or earth connections.
●Probe-Contact EF-Detect on: For more precise indication of live wires, such as distinguishing between live and
ground sockets, use the ed (+) test probe for direct contact measurements.
-V a d Ω
ΩΩ
Ω of AutoCheck
TM
I Ma ual Selectio (BM27 & BM25 o ly)
From AutoCheck
TM
with “Auto” being displayed, press the SELECT button momentarily 3 times to select ACV, 4
times to select DCV and 5 times to select esistance (Ω) functions of AutoCheck
TM
. Such selected function
remains auto-ranging.
-Freque cy A d Capacita ce (BM27 & BM25 o ly)
From AutoCheck
TM
with “Auto” being displayed, press the SELECT button momentarily 6 times to select
Frequency (Hz), 7 times to select Capacitance (F) functions and 8 times to return to AutoCheck
TM
mode.
Note:
*Unlike the Line Level Hz Frequency function (for BM27 only) s st ted, this (Common) Hz Frequency function is
set only t the highest input sensitivity m inly for me suring sm ll electronic sign ls of below 20VAC rms.
4-2) OTHER FUNCTIONS
-DCV, ACV & Li e-Level Hz fu ctio s (BM27 o ly)
otate the rotary selector to the V position selects common impedance (Hi-Z) voltage measurements. DCV is the
default function. Press SELECT button momentarily to select ACV. The AC annunciator “ ” turns on. Press
momentarily again to activate the Line-Level Hz function.
Note:
*Line-Level Hz input sensitivity v ries utom tic lly with ACV r nge selected when Line-Level Hz is selected. AC
6V r nge h s the highest nd AC 600V r nge h s the lowest sensitivity. Me suring the sign l in ACV function
WHILE selecting Line-Level Hz function in th t ACV r nge utom tic lly sets the most ppropri te sensitivity for
higher volt ge pplic tions. This c n void electric l noises s in 110/220V line volt ge pplic tions for ex mple. If
the re ding shows zero due to insufficient sign l levels, select Line-Level Hz function BEFORE m king
me surements ( t AC 6V r nge) will set the highest sensitivity.
-Diode & 600Ω
ΩΩ
Ω fu ctio s (BM27 o ly)
otate the rotary selector to the /600Ω position.
Diode test is the default function. The reading shows the approximate voltage drop across the test leads. Normal
forward voltage drop (forward biased) for a good silicon diode is between 0.400V to 0.900V. A reading higher than
that indicates a leaky diode (defective). A zero reading indicates a shorted diode (defective), and the meter will
give a long beep as continuity warning. An OL indicates an open diode (defective). everse the test leads
connections (reverse biased) across the diode. The digital display shows OL if the diode is good. Any other
readings indicate the diode is resistive or shorted (defective).
Press SELECT button momentarily selects the lowest 600Ω range for lower resistance measurements. It is an
extended range to complement the AutoCheck
TM
esistance (Ω) function.
-DC-µ
µµ
µA & AC-µ
µµ
µA Micro-Amp fu ctio s (BM27 o ly)
otate the rotary selector to the µA position. The display-reading unit is in µA although there is no unit
annunciator on the display. DC-µA is the default function. There is no annunciator for DC. Press SELECT button
4
momentarily to select AC-µA. The AC annunciator “ ” turns on. These ranges, like other functions, are
protected up to the maximum rated voltages of the meter.
-DCV & ACV fu ctio s (BM22 o ly)
otate the rotary selector to the V position selects common impedance (Hi-Z) voltage measurements. DCV is the
default function. The DC annunciator “ ” turns on. Press SELECT button momentarily to select ACV. The AC
annunciator “ ” turns on.
-Resista ce, Co ti uity, Diode & Capacita ce fu ctio s (BM22 o ly)
otate the rotary selector to the Ω
ΩΩ
Ω/ / / position. esistance “Ω
ΩΩ
Ω”is the default function.
Press SELECT button momentarily selects Continuity function. The Audible annunciator “ ” turns on. Continuity
is convenient for checking wiring connections and operation of switches. A continuous beep tone indicates a
complete circuit.
Press SELECT button momentarily AGAIN selects Diode test function. The annunciator “ ” turns on. The
reading shows the approximate voltage drop across the test leads. Normal forward voltage drop (forward biased)
for a good silicon diode is between 0.400V to 0.900V. A reading higher than that indicates a leaky diode
(defective). A zero reading indicates a shorted diode (defective). An OL indicates an open diode (defective).
everse the test leads connections (reverse biased) across the diode. The digital display shows OL if the diode is
good. Any other readings indicate the diode is resistive or shorted (defective).
Press SELECT button momentarily AGAIN selects Capacitance function.
-Freque cy fu ctio (BM22 o ly)
otate the rotary selector to the Hz position selects Frequency function.
*Unlike the Line Level Hz Frequency function (for BM27 only) s st ted, this (Common) Hz Frequency function is
set only t the highest input sensitivity m inly for me suring sm ll electronic sign ls of below 20VAC rms.
4-3) OTHER FEATURES
-Power O & Off
For models BM27 and BM25, press and hold the SELECT button for 1 second and then release to turn the power
ON or OFF. Press and hold the SELECT button for approximately 6 seconds to master reset the system to the
default stage if in case the meter hangs up unexpectedly.
For model BM22, rotate the rotary selector to turn the power ON or OFF.
-Auto Power Off
Models BM27 and BM25 turn off intelligently after approximately 3 minutes of idle measurement readings and no
button/switch activities. Model BM22 turns off automatically after approximately 30 minutes of only no
button/switch activities.
-HOLD a d 30ms MAX features (BM22 o ly)
The Hold feature freezes the display for later viewing. Press the HOLD (MAX ) button momentarily to activate
or to exit the Hold feature.
The Max feature captures voltage signals that have durations as short as 30ms (milliseconds) within a single
range, and has automatic up range capability. This mode is available in DCV & ACV functions. Press the HOLD
(MAX ) button for 1 second or more to activate or to exit the Max feature.
-Auto-ra gi g
If the function selected has more than one range, the meter will auto-range to the best range and resolution. No
manual ranging is required.
5
5) MAINTENANCE
WARNING
To avoid electrical shock, disconnect test leads from live circuits before opening the case. Do not operate with
open case.
Clea i g a d Storage
Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or solvents. If the meter is
not to be used for periods of longer than 60 days, remove the battery and store it separately
Trouble Shooti g
If the instrument fails to operate, check battery, leads, etc., and replace as necessary. Double check operating
procedure as described in this user’s manual
If the instrument voltage-resistance input has subjected to high voltage transient (mostly caused by lightning or
switching surge to your system) by accident or abnormal conditions of operation, the series fusible resistors will be
blown off (become high impedance) like fuses to protect the user and the instrument. Most measuring functions
through this input will then be open circuit. The series fusible resistors and the spark gaps should then be replaced
by qualified technician. efer to the LIMITED WA ANTY section for obtaining warranty or repairing service.
Battery replaceme t
If the meter starts up with persistent resetting display or with low battery icon turns on, replace the battery
ASAP. The meter uses one 3V coin battery IEC-C 2032.
Before opening the case bottom, make sure the meter is switched off to avoid abrupt power reset to a running
meter system. Disconnect test leads from live circuits. Loosen the screw from the case bottom. Lift the end of the
case bottom nearest the input test leads until it unsnaps from the case top. eplace the battery. Observe battery
polarities with positive (+) faces up (towards the case bottom). eplace the case bottom, and ensure that the snap
on the case top (near the LCD side) is engaged. e-fasten the screw.
Note for BM27 nd BM25 b ttery repl cement:
*BM27 nd BM25 use micro-controller (like computer) to run the meter system. WHEN THE METER IS POWER-
ON, intermittence b ttery power f ilure (f st intermittence b ttery cont ct interv l in the order of millisecond) m y
c use the meter reset/re-st rtup bnorm lly. Simply press nd hold the SELECT button for pproxim tely 6
seconds to m ster reset the system if such situ tion occurs.
6) SPECIFICATION
GENERAL SPECIFICATIONS
Display & Update Rate:
BM22: 3-3/4 digits 4000 counts; Updates 3 per second nominal
BM25 & BM27: 3-5/6 digits 6000 counts; Updates 5 per second nominal
Operati g Temperature: 0
o
C ~ 40
o
C
Relative Humidity: Maximum relative humidity 80% for temperature up to 31
o
C decreasing linearly to 50%
relative humidity at 40
o
C
Altitude: Operating below 2000m
Storage Temperature: -20
o
C ~ 60
o
C, < 80% .H. (with battery removed)
Temperature Coefficie t: Nominal 0.15 x (specified accuracy)/
o
C @ (0
o
C ~ 18
o
C or 28
o
C ~ 40
o
C), or otherwise
specified
Se si g: Average sensing
Pollutio Degree: 2
Safety: Meets IEC61010-1, UL61010B-1, CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92
Tra sie t Protectio : 4kV lightning surge (1.2/50µs)
6
Measureme t Category:
BM22 & BM27: CAT II 600V and CAT III 300V
BM25: CAT II 450V and CAT III 300V
E.M.C.: Meets EN61326 (1997, 1998/A1), EN61000- 4-2 (1995), & EN61000-4-3 (1996)
In an F Field of 3V/m:
Capacitance function is not specified
Other function ranges:
Total accuracy = Specified accuracy + 45d
Performance above 3V/m is not specified
Overload Protectio :
BM22 & BM27: 600VDC & VAC rms
BM25: 450VDC & VAC rms
Low Battery: Below approx. 2.4V
Power Supply: 3V standard button battery x 1 (IEC-C 2032; ANSI-NEDA-5004LC)
Power Co sumptio (typical):
BM22 & BM25: 2mA
BM27: 6mA for Voltage functions on Auto-VΩ position, and 2mA for other functions
APO Co sumptio (typical): 2.2µA
APO Timi g:
BM22: Idle for 30 minutes
BM25 & BM27: Idle for 3 minutes
Dime sio / Weight: L113mm x W53mm x H10.2mm / Approx. 78 gm
Special Features:
BM22: Data Hold, and 30ms MAX Hold
BM25 & BM27: AutoCheck
TM
(Automatic V & Ω Selection), and EF-Detection
Accessories: Battery installed, and User’s manual
Optio al Accessories: BH-20 protective holster, and BSC-20 soft carrying pouch
Electrical Specificatio
Accuracy is given as +/- (% of reading digits + number of digits) or otherwise specified @ 23
o
C +/- 5
o
C and less
than 75% .H.
--------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------
DC Voltage (BM25 & BM27)
RANGE Accuracy
6.000V 0.5%+3d
60.00V 1.0%+5d
450.0V
1)
1.2%+5d
600.0V
2)
2.0%+5d
600.0V
3)
1.5%+5d
BM25 Input Impedance:
AutoCheck
TM
Lo-Z DCV: 160kΩ, 160pF nominal
BM27 Input Impedance:
AutoCheck
TM
Lo-Z DCV: 833kΩ (4.2kΩ when
displaying “Auto”), 90pF nominal
Hi-Z DCV: 5MΩ, 90pF nominal
NM : > 30dB @ 50Hz/60Hz
CM : > 100dB @ DC, 50Hz/60Hz; s=1kΩ
DCV AutoCheck
TM
Threshold:
> +1.2VDC or < -0.6VDC nominal
1)
BM25 AutoCheck
TM
DCV only
2)
BM27 AutoCheck
TM
DCV only
3)
BM27 Hi-Z DCV only
DC Voltage (BM22)
RANGE Accuracy
400.0mV 1.0%+2d
4.000V, 40.00V, 400.0V 2.0%+2d
600V 2.5%+4d
NM : > 50dB @ 50Hz/60Hz
CM : > 120dB @ DC, 50Hz/60Hz; s=1kΩ
Input Impedance: 10 MΩ, 30pF nominal; (1000MΩ
for 400.0mV range)
7
AC Voltage (BM25 & BM27)
RANGE Accuracy
50Hz -- 60Hz
6.000V, 60.00V, 450.0V
1)
,
600.0V
2)
1.5%+5d
CM : > 60dB @ DC to 60Hz, s=1kΩ
BM25 Input Impedance:
AutoCheck
TM
Lo-Z ACV: 160kΩ, 160pF nominal
BM27 Input Impedance:
AutoCheckTM Lo-Z ACV: 833kΩ (4.2kΩ when
displaying “Auto”), 90pF nominal
Hi-Z ACV: 5MΩ, 90pF nominal
ACV AutoCheck
TM
Threshold:
> 1.5VAC (50/60Hz) nominal
1)
ange for BM25 only
2)
ange for BM27 only
AC Voltage (BM22)
RANGE Accuracy
50Hz -- 60Hz
4.000V, 40.00V, 400.0V 2.0%+5d
60Hz -- 500Hz
4.000V, 40.00V, 400.0V 3.0%+5d
50Hz -- 500Hz
600V 3.5%+5d
Input Impedance: 10 MΩ, 30pF nominal
CM : > 60dB @ DC to 60Hz, s=1kΩ
Capacita ce (BM25 & BM27)
RANGE
1)
Accuracy
2)
100.0nF, 1000nF, 10.00µF,
100.0µF
3)
, 2000µF
4)
3.5%+6d
5)
1)
Accuracy below 50nF is not specified
2)
Accuracies with film capacitor or better
3)
BM25 top range. Updates > 1 minute on large values
4)
BM27 only. Updates > 1 minute on large values
5)
Specified with battery voltage above 2.8V (half full
battery). Accuracy decreases gradually to 12% at
low battery warning voltage of approx 2.4V
Capacita ce (BM22)
RANGE
1)
Accuracy
2)
500.0nF, 5.000µF, 50.00µF,
500.0µF, 3000µF
3)
3.5%+6d
4)
1)
Additional 50.00nF range accuracy is not specified.
2)
Accuracies with film capacitor or better.
3)
Updates > 1 minute on large values
4)
Specified with battery voltage above 2.8V (half full
battery). Accuracy decreases gradually to 12% at
low battery warning voltage of approx 2.4V
Ohms (BM25 & BM27)
RANGE
1)
Accuracy
600.0Ω 2.0%+6d
2)
6.000kΩ 1.2%+6d
2
)
60.00KΩ, 600.0KΩ 1.0%+4d
6.000MΩ 2.0%+4d
Open Circuit Voltage: 0.4VDC typical
1)
AutoCheck
TM
is for 6.000kΩ ~ 6.000MΩ ranges;
600.0Ω is an independent range for BM27 only
2)
Add 40d to specified accuracy while reading is below
20% of range
Ohms (BM22)
RANGE Accuracy
400.0Ω 1.5%+6d
4.000KΩ, 40.00KΩ, 400.0KΩ 1.0%+4d
4.000MΩ 1.5%+4d
40.00MΩ 2.5%+4d
Open Circuit Voltage: 0.4VDC typical
Hz Freque cy (BM25
1)
& BM27
1) 2)
)
RANGE Accuracy
Specified at
10.00Hz -- 30.00kHz
1) 2)
< 20V Sine-rms
10.00Hz -- 999.9Hz
2)
0.5%+4d
< 600V Sine-rms
Sensitivity (Sine-rms):
1)
Hz in Auto-VΩ position: > 3V
2)
Line-level Hz in V position (BM27 only):
@ 6.000VAC range: > 3V
@ 60.00VAC range: > 6V
@ 600.0VAC range: > 60V
Hz Freque cy (BM22)
RANGE
1)
Accuracy
5.000Hz -- 1.000MHz 0.5%+4d
1)
Specified at Input Voltage < 20VAC rms
Input Signal: Sine-wave, or Square-wave with duty
cycle > 40% & < 70%
Sensitivity (V-peak):
5Hz -- 100kHz : > 1.3Vp
100kHz -- 500kHz : > 2.2Vp
500kHz -- 1MHz : > 4.2Vp
Diode Tester (BM22 & BM27 o ly)
Test Curre t (Typical) Ope Circuit Voltage
0.25mA for BM22
0.48mA for BM27
< 1.6VDC
8
DC µ
µµ
µA Curre t (BM27 o ly)
RANGE Accuracy Burde Voltage
400.0µA 1.5%+3d 6mV/µA
2000µA 1.2%+3d 6mV/µA
AC µ
µµ
µA Curre t (BM27 o ly)
RANGE Accuracy Burde Voltage
50Hz -- 60Hz
400.0µA 2.0%+3d 6mV/µA
2000µA 1.5%+3d 6mV/µA
Audible Co ti uity Tester
Open Circuit Voltage: 0.4VDC typical
Audible Threshold:
BM25 & BM27: between 50Ω and 300Ω
BM22: between 10Ω and 120Ω
No -Co tact EF-Detectio (BM25 & BM27)
Typical Voltage Bar Graph I dicatio
15V to 55V -
30V to 85V - -
55V to 145V - - -
85V to 190V - - - -
above 120V - - - - -
Indication: Bar graph segments & audible beep tones
proportional to the field strength
Detection Frequency: 50/60Hz
Detection Antenna: Top left corner of the meter
Probe-Contact EF-Detection: For more precise
indication of live wires, use the ed (+) probe for
direct contact measurements
Guarantee
Elbro units are subject to strict quality controls. Nevertheless, we guarantee the unit against
functional faults for a period of 36 months (valid with receipt only).
•Manufacturing and material faults will be corrected free of charge as long as the unit has
not been opened and has been returned to us.
•Damage caused by mechanical influences or improper operation are excluded from
guarantee claims.
ELBRO LTD •Gewerbestrasse 4 •P.O. Box 11 •CH-8162 Steinmaur •Phone +41 44 854 73 00
P/N : 7M1C-0521-0007
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Otros manuales de Multímetro de ELBRO
Manuales populares de Multímetro de otras marcas
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manual de usuario
PeakTech
PeakTech 4000 Manual de uso y cuidado
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manual de usuario
Fluke
Fluke 8846A Manual de operación y mantenimiento
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manual de usuario
