Elba 106 EX 880 Manual técnico
Made in Italy
HOME APPLIANCES
10 0%
ELBA QUALITY
MADE IN ITALY
COOKERS
CUISINIERES
Instructions for the use - Installation advices
Mode d’emploi - Conseils pour l’installation
GB
FR
2
Français Mode d’emploi - Conseils pour l’installation Page 75
English Instructions for the use - Installation advices Page 3
The manufacturer cannot be held responsible for possible inaccuracies due to printing or transcription errors in the
present booklet.
The manufacturer reserves the right to make all modifications to its products deemed necessary for manufacturer
commercial reasons at any moment and without prior notice, without jeopardising the essential functional and sa-
fety characteristics of the appliances.
Le fabricant n’est pas responsable des erreurs éventuelles, dues à des fautes de frappe ou d’impression, suscep-
tibles de se trouver dans cette notice.
Il se réserve le droit, sans porter préjudice aux caractéristiques essentielles, du point de vue fonctionnel et du point
de vue sécurité, d’apporter à ses produits, à tout moment et sans préavis, toutes les modifications éventuellement
nécessaires pour faire face à des exigences de fabrication ou de commercialisation.
3
Instruction for the use
English
Dear Customer,
Thank you for having purchased and given your preference to our product.
The safety precautions and recommendations reported below are for your
own safety and that of others. They will also provide a means by which to
make full use of the features offered by your appliance.
Please preserve this booklet carefully. It may be useful in future, either to
yourself or to others in the event that doubts should arise relating to its ope-
ration.
This appliance must be used only for the task it has explicitly been desi-
gned for, that is for cooking foodstuffs. Any other form of usage is to be
considered as inappropriate and therefore dangerous.
The manufacturer declines all responsibility in the event of damage cau-
sed by improper, incorrect or illogical use of the appliance.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC
(for European Union countries only, models with electric heating elements)
At the end of its working life, the product must not be disposed of as
urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated
waste collection centre or to a dealer providing this service.
Disposing of a household appliance separately avoids possible negati-
ve consequences for the environment and health deriving from inappro-
priate disposal and enables the constituent materials to be recovered
to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of
the need to dispose of household appliances separately, the product is
marked with a crossed-out wheeled dustbin.
DECLARATION OF CE CONFORMITY
This cooker has been designed, constructed, and marketed in compliance with:
• Safety requirements of EU Directive “Gas” 2009/142/EC;
• Safety requirements of EU Directive “Low voltage” 2006/95/EC;
• Safety requirements of the EU Directive “EMC“ 2004/108/EC;
• Requirements of EU Directive 93/68/EEC.
GB
FR
4
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS
IMPORTANT: This appliance is designed and manufactured
solely for the cooking of domestic (household) food and is
not suitable for any non domestic application and therefore
should not be used in a commercial environment.
The appliance guarantee will be void if the appliance is used
within a non domestic environment i.e. a semi commercial,
commercial or communal environment.
Read the instructions carefully before installing and using
the appliance.
• After having unpacked the appliance, check to ensure that it is
not damaged and that the oven door closes correctly.
In case of doubt, do not use it and consult your supplier or a
professionally qualified technician.
• Packing elements (i.e. plastic bags, polystyrene foam, nails, pa-
cking straps, etc.) should not be left around within easy reach of
children, as these may cause serious injuries.
• Some appliances are supplied with a protective film on steel and
aluminium parts. This film must be removed before using the
appliance.
• IMPORTANT: The use of suitable protective clothing/gloves is
recommended when handling or cleaning of this appliance.
• Do not attempt to modify the technical characteristics of the
appliance as this may become dangerous to use. The manufac-
turer declines all responsability for any inconvenience resulting
from the inobservance of this condition.
• CAUTION: this appIiance must only be installed in a permanently
ventilated room in compliance with the applicable regulations.
• Do not operate your appliance by means of an external timer or
separate remote-control system.
• Do not carry out cleaning or maintenance operations on the ap-
pliance without having previously disconnected it from the elec-
tric power supply.
5
• WARNING: Ensure that the appliance is switched off before re-
placing the oven lamp to avoid the possibility of electric shock.
• Do not use a steam cleaner because the moisture can get into
the appliance thus make it unsafe.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands (or feet).
• Do not use the appliance whilst in bare feet.
• If you should decide not to use this appliance any longer (or
decide to substitute another model), before disposing of it, it
is recommended that it be made inoperative in an appropriate
manner in accordance to health and environmental protection
regulations, ensuring in particular that all potentially hazardous
parts be made harmless, especially in relation to children who
could play with unused appliances.
• The various components of the appliance are recyclable. Dispo-
se of them in accordance with the regulations in force in your
country. If the appliance is to be scrapped, remove the power
cord.
• After use, ensure that the knobs are in the off position.
• Children less than 8 years of age shall be kept away unless con-
tinuously supervised.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• The manufacturer declines all liability for injury to persons or
damage to property caused by incorrect or improper use of the
appliance.
• WARNING: During use the appliance and its accessible parts
become hot; they remain hot for some time after use.
–Care should be taken to avoid touching heating elements (on
the hob and inside the oven).
–The door is hot, use the handle.
6
–To avoid burns and scalds, young children should be kept
away.
• Make sure that electrical cables connecting other appliances in
the proximity of the cooker cannot come into contact with the
hob or become entrapped in the oven door.
• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be
dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire
with water, but switch off the appliance and then cover flame
e.g. with a lid or a fire blanket.
• WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking
surfaces.
• Do not place or leave empty pans on the glass ceramic hob.
• Do not allow heavy or sharp objects to drop on the glass cera-
mic hob.
• Do not scratch the hob with sharp objects. Don’t use the hob as
a work surface.
• WARNING: If the hob is cracked or otherwise damaged by fal-
ling objects etc., disconnect the appliance from the electrical
power supply to avoid the possibility of electric shock and call
Customer Service.
• WARNING: When correctly installed, your product meets all sa-
fety requirements laid down for this type of product category.
However special care should be taken around the rear or the
underneath of the appliance as these areas are not designed or
intended to be touched and may contain sharp or rough edges,
that may cause injury.
• FIRST USE OF THE OVEN - it is advised to follow these instruc-
tions:
–Furnish the interior of the oven as described at chapter “CLE-
ANING AND MAINTENANCE”.
–Switch on the empty oven on max to eliminate grease from
the heating elements.
–Disconnect the appliance from the electrical power supply, let
the oven cool down and clean the interior of the oven with a
cloth soaked in water and neutral detergent; then dry carefully.
7
• CAUTION: Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the
surface, which may result in shattering of the glass.
• Do not line the oven walls with aluminium foil. Do not place ba-
king trays or the drip tray on the base of the oven chamber.
• FIRE RISK! Do not store ammable material in the oven or in the
storage compartment.
• Always use oven gloves when removing the shelves and food
trays from the oven whilst hot.
• Do not hang towels, dishcloths or other items on the appliance or
its handle – as this could be a re hazard.
• Clean the oven regularly and do not allow fat or oils to build up in
the oven base or tray. Remove spillages as soon as they occur.
• Do not stand on the cooker or on the open oven door.
• Always stand back from the appliance when opening the oven
door to allow steam and hot air to escape before removing the
food.
• SAFE FOOD HANDLING: Leave food in the oven for as short a
time as possible before and after cooking. This is to avoid con-
tamination by organisms which may cause food poisoning. Take
particular care during warmer weather.
• WARNING: Taking care NOT to lift the cooker by the door handle.
8
Fig. 1.1a
3
5
4
1
2
TECHNICAL FEATURES - Cooking hob
1. Auxiliary burner (A) 1,00 kW
2. Rapid burner (R) 3,00 kW
3. Semi-rapid burner (SR) 1,75 kW
4. Semi-rapid burner (SR) 1,75 kW
5. Triple-ring burner (TC) 3,50 kW
106 EX 880
Note:
The electric ignition
is incorporated in
the knobs.
If the appliance
has a safety valve
system fitted, the
flow of gas will be
stopped if and
when the flame
should accidentally
go out.
Cooker: Cat: I3+
7 5 4 21
Fig. 1.1b
3
6 8
CONTROL PANEL - Controls description
1. Front right burner control knob
2. Rear right burner control knob
3. Central triple-ring burner control knob
4. Rear left burner control knob
5. Front left burner control knob
6. Minute counter control knob
7. Gas oven/grill control knob
8. Rotisserie/oven light control knob
1 COOKING HOBS - CONTROL PANELS
9
TECHNICAL FEATURES - Cooking hob
1. Auxiliary burner (A) 1,00 kW
2. Triple-ring burner (TC) 3,50 kW
3. Semi-rapid burner (SR) 1,75 kW
4. Semi-rapid burner (SR) 1,75 kW
5. Fish-burner (PS) 2,95 kW
Cooker: Cat: I3+
Fig. 1.2a
3
5
4
1
2
7 5 4 2 1
Fig. 1.2b
36 8
CONTROL PANEL - Controls description
1. Front right burner control knob
2. Rear right burner control knob
3. Central fish-burner control knob
4. Rear left burner control knob
5. Front left burner control knob
6. Minute counter control knob
7. Gas oven/grill control knob
8. Rotisserie/oven light control knob
106 EX 980
Note:
The electric ignition
is incorporated in
the knobs.
If the appliance
has a safety valve
system fitted, the
flow of gas will
be stopped if and
when the flame
should accidentally
go out.
10
TECHNICAL FEATURES - Cooking hob
1. Auxiliary burner (A) 1,00 kW
2. Rapid burner (R) 3,00 kW
3. Semi-rapid burner (SR) 1,75 kW
4. Semi-rapid burner (SR) 1,75 kW
5. Triple-ring burner (TC) 3,50 kW
Cooker: Cat: I3+
CONTROL PANEL - Controls description
1. Electronic clock/end cooking timer
2. Multifunction oven switch knob
3. Multifunction oven thermostat knob
4. Front left burner control knob
5. Rear left burner control knob
6. Central triple-ring burner control knob
7. Rear right burner control knob
8. Front right burner control knob
9. Rotisserie oven control knob
Fig. 1.3a
3
5
4
1
2
Fig. 1.3b
A
U
T
O
1 2 3 5 6 7 894
106 EX 870
Note:
The electric ignition
is incorporated in
the knobs.
If the appliance
has a safety valve
system fitted, the
flow of gas will be
stopped if and
when the flame
should accidentally
go out.
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Estufa de Elba
Elba
Elba N58740 Series Manual técnico
Elba
Elba 126 EX 339 Manual de usuario
Elba
Elba EC 930 Manual de usuario
Elba
Elba EGV 13 Manual de usuario
Elba
Elba EGC 836 WH Instrucciones de instalación y funcionamiento
Elba
Elba N58 205 Series Manual técnico
Elba
Elba GAS COOKERS Instrucciones de instalación y funcionamiento
Elba
Elba PX 96 990 AZ Manual técnico
Elba
Elba EEC 863 Manual técnico
Elba
Elba EIC-A2029 Manual de usuario
Elba
Elba EPC-J6010(CG) Manual de usuario
Elba
Elba 9L PX 860 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Elba
Elba N96 EX 780 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Elba
Elba EPRC-D9890TWSS Manual de usuario
Elba
Elba CX 907 G Manual técnico
Elba
Elba EB-1210SS Manual de usuario
Elba
Elba EC 830 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Elba
Elba EPRC-A6456GE SS Manual de usuario
Elba
Elba EX 1266 M Manual técnico
Elba
Elba PXDO 60 Manual técnico
