Elation VISION 575 Manual de usuario

Version1.0

VISION 575

Table of contents

1. Safety instructions......................................................................................................... 3

2. Operating determinations ............................................................................................. 4

3. Description of the device .............................................................................................. 5

4.Installation ...................................................................................................................... 6

4.1Fitting the lamp........................................................................................................... 6

4.2 Inserting/Exchanging rotating gobos......................................................................... 6

4.3 Rigging the fixture ..................................................................................................... 7

4.4 Connection to the mains............................................................................................ 7

4.5 DMX-512 connection/connection between fixtures ................................................... 7

5. DMX PROTOCOL............................................................................................................ 9

6. Addressing...................................................................................................................11

7. Remotely controllable functions ................................................................................ 11

7.1 Lamp ....................................................................................................................... 11

7.2 Switching On and Off the lamp by the control board................................................ 11

7.3 Colour wheel........................................................................................................... 11

7.4 Static gobo wheel.................................................................................................... 11

7.5 Rotating gobo wheel ............................................................................................... 12

7.6 Iris ........................................................................................................................... 12

7.7 Effect wheel............................................................................................................. 12

7.8 3-facet rotating prism ............................................................................................... 12

7.9 Focus ...................................................................................................................... 12

7.10 Dimmer / Shutter / Strobe ..................................................................................... 12

7.11 Fan ........................................................................................................................12

8. Control Board .............................................................................................................. 12

8.1 Main functions ......................................................................................................... 13

8.2 SPEC -Special functions......................................................................................... 14

9. Error and information messages................................................................................ 19

10.Technical specifications ............................................................................................ 20

11. Maintenance and cleaning ........................................................................................ 22

12. Appendix ....................................................................................................................22

VISION 575

CAUTION!

Keep this device away from rain and moisture!

Unplug mains lead before opening the housing!

FOR YOUR OWN SAFETY, PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY

BEFORE YOU INITIAL START - UP!

1. Safety instructions

Every person involved with installation and maintenance of this device have to:

-bequalilfied

- follow the instructions of this manual

CAUTION!

Be careful with your operations. With a high voltage you can suffer

a dangerous electric shock when touching the wires!

Thisdevicehasleftourpremisesinabsolutelyperfectcondition.Inordertomaintainthisconditionandtoensure

asafeoperation,itisabsolutelynecessaryfortheusertofollowthesafetyinstructionsandwarningnoteswritten

in this manual.

Important:

Themanufacturerwillnotaccept liability for any resulting damages causedbythenon-observanceofthismanual

or any unauthorized modification to the device.

Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty.

Neverletthepower-cordcome into contact with other cables!Handlethepower-cordandallconnections with the

mains with particular caution!

Always plug in the power plug least. The power-plug has to be accessable after installing the device.

Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the power-

cord from time to time.

Alwaysdisconnectfromthe mains, when thedeviceisnotin use or beforecleaningit.Onlyhandlethe power-cord

by the plug. Never pull out the plug by tugging the power-cord.

This device falls under protection class I.Therefore it is essential to connect the yellow/green conductor to earth.

The electric connection, repairs and servicing must be carried out by a qualified employee.

Do not connect this device to a dimmer pack.

Do not switch the fixture on and off in short intervals as this would reduce the lamp’s life.

During the initial start-up some smoke or smell may arise.This is a normal process and does not necessarily

mean that the device is defective.

Donot touch the device’shousingbare hands during its operation (housing becomes hot)!

For replacement use lamps and fuses of same type and rating only.

CAUTION ! EYEDAMAGES !

Avoid looking directly into the light source

(meant especially for epileptics) !

2. Operating determinations

This device was designed for indoor use only.

If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g.after transportation), do not switch it on

immediately.Thearisingcondensationwatermight damage yourdevice.Leavethedeviceswitched off untilithas

reachedroomtemperature.

When taking the device into operation, please make sure that the housing is closed firmly with all the necessary

screwstightenedup.

Never run the device without lamp!

Do not shake the device.Avoid brute force when installing or operating the device.

Whenchoosingthe installation-spot, please make sure that the device is not exposedtoextremeheat,moisture

or dust.There should not be any cables lying around.You endanger your own and the safety of others!

The minimum distance between light-output and the illuminated surface must be more than 1 m.

Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the fixture.

Always fix the fixture with an appropriate safety-rope.Fix the safety-rope at the correct holes only.

Onlyoperatethefixtureafterhavingcheckedthatthehousingisfirmlyclosedandallscrewsaretightlyfastened.

The lamp must never be ignited if the objective-lens or any housing-cover is open, as discharge lamps may

explose and emit a high ultraviolet radiation, which may cause burns.

Themaximumambienttemperature

=45°Cmust never be exceeded. Otherwise, the lamp is switched off and

the fixture is out of operation for 5 minutes.

CAUTION!

The lens has to be replaced when it is obviously damaged,

so that its function is impaired, e. g. due to cracks or deep scratches!

Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not

qualifiedforoperatingthe device. Most damages are the result of unprofessional operation!

CAUTION!

The lamp has to be replaced when it is damaged

or deformed due to the heat!

Wait at least 15 minutes before remowing the lamp.

Please use the original packaging if the device is to be transported.

Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!

If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer

damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short-

circuit, burns, electric shock, burns due to ultraviolet radiation, lamp explosion, crash etc.

3. Description of the device

1- Fastening screws

2 - Fixation screw for bracket

3 - Bracket

4- Objective

5-Mirror

Front panel:

6- DMX Output

7- DMX Input

8-Fuseholder

9-Powercord

10-Control board

Control board:

11 - Display

12-Menu-button

13 -Enter-button

14-Up-button

15 - Down-button

4. Installation

4.1Fitting the lamp

DANGER !

Install the lamps with the device switched off only.

Unplug from mains before !

To insert the lamp (HMI 575) open the cover by loosening the fastening screws at the sides of the cover.

Donotinstallalamp with a higher wattage!A lamplikethis generates temperaturesthedeviceisnot designed for.

Damagescausedbynon-observance are not subject to warranty.

Insert the lamp now.Do not touch the glass-bulb with bare hands during the installation! Please follow the lamp

manufacturer‘snotes!

Before you close the cover again, make sure that the lamp is installed tightly into the lampholder system.

Reclose the housing and tighten the fastening screws.

Beforestrikingthelamp,resetthe"LAti"counter in the main menu of the Control Board, by pressing the"+" and

"-" buttons at the same time and then confirming with the Enter-button.

Do not operate this fixture with opened housing-cover!

4.2 Inserting/Exchanging rotating gobos

DANGER!

Install the gobos with the device switched off only.

Unplug from mains before!

If you wish to use other forms and patterns as the standard-gobos, or if the gobos are to be exchanged, remove

the fixation-ring with an appropriate tool. Remove the gobo and insert the new gobo. Press the fixation-ring

together and insert it in the front of the gobo.

CAUTION!

Never unscrew the screws of the rotating gobo

as the ball bearing will otherwise be opened!

4.3 Rigging the fixture

Danger of fire !

When installing the device, make sure there is no highly inflammable

material (decoration articles, etc.) in between a distance of min. 0,5 m.

TheVISION 575 can be installed in any position without altering its operation characteristics

Install a safety wire that can hold at least 10 times the weight of the fixture. Never use the carrying handles for

secondaryattachment.

Make sure that the device is fixed properly! Ensure that the structure

to which you are attaching the projectors is secure.

For fixing the projectors use the hole provided in the bracket.The hole in the adjustable mounting bracket has a

diameter of 10 mm.

For overhead use, fit a safety chain or cord.

4.4 Connection to the mains

Connect the fixture to the mains with the enclosed power-plug.

The earth has to be connected!

The occupation of the connection-cables is as follows:

Cable Pin International

Brown Live L

Blue Neutral N

Yellow/Green Earth

4.5 DMX-512 connection/connection between fixtures

The wires must not come into contact with each other, otherwise

the fixtures will not work at all, or will not work properly.

Only use a stereo shielded cable and 3-pin XLR-plugs and connectors in order to connect the controller with the

fixture or one fixture with another.

Occupation of the XLR-connection:

DMX - output DMX-input

XLR mounting-socket: XLR mounting-plug:

IfyouareusingthestandardDMX-controllers,youcanconnecttheDMX-outputofthecontroller directly with the

DMX-input of the first fixture in the DMX-chain. If you wish to connect DMX-controllers with other XLR-outputs,

youneedtouseadapter-cables.

Building a serial DMX-chain:

Connect the DMX-output of the first fixture in the DMX-chain with the DMX-input of the next fixture. Always

connect one output with the input of the next fixture until all fixtures are connected.

Caution: At the last fixture, the DMX-cable has to be terminated with a terminator. Solder a 120 Ωresistor

between Signal (–) and Signal (+) into a 3-pin XLR-plug and plug it in the DMX-output of the last fixture.

1-Ground

2 - Signal (-)

3 - Signal (+)

1-Ground

2 - Signal (-)

3-Signal (+)

5. DMX PROTOCOL

Channel Channel Value Function Type of control

16 bit 8 bit

1 1 Pan

0-255 Coarsecontrolof the pan movement proportional

2 2 Tilt

0-255 Coarse control of the tilt movement proportional

3 Pan fine

0-255 Fine control of the pan movement proportional

4 Tilt fine

0-255 Fine control of the tilt movement proportional

5 3 Speed of PAN/TILT movement

0 Max.speed step

249 Min. speed proportional

250-255 Max.speed,black-out while PAN,TILT moving step

6 4 Lamp on/off,reset,fan speed control

0-127 From max.speed of fan to min.speed of fan proportional

128-139 Lampon,reset step

140-229 Nofunction step

230-239 Lamp off after 3 sec step

240-255 Nofunction step

7 5 Colours

0 Open/white proportional

10 Turquoise proportional

21 Red proportional

32 Cyan proportional

42 Green proportional

53 Magenta proportional

64 Lightblue proportional

74 Yellow proportional

85 Green proportional

96 Pink proportional

106 Blue proportional

117 Orange proportional

128-190 Forwards rainbow effect from fast to slow proportional

191-192 Norotation step

193-255 Backwards rainbow effect from slow to fast proportional

8 6 Static gobos

0-63 Open step

64-95 Forwardgobo-wheelrotationfromfasttoslow proportional

96 Norotation step

97-127 Backwardgobo-wheelrotationfrom slow to fast proportional

128-134 Gobo1(multicolordichro) step

135-140 Gobo2(dichro) step

141-153 Gobo3(dichro) step

154-166 Gobo4 step

167-179 Gobo5 step

180-191 Gobo6 step

192-204 Gobo7 step

205-217 Gobo8 step

218-230 Gobo9 step

231-243 Gobo10 step

244-255 Gobo11 step

Channel Channel Value Function Type of control

16 bit 8 bit

9 7 Frost,cor. filters,3-facet prism

0-95 Openposition(hole) step

96-127 Frost filter step

128-159 3-facetprism step

160-191 3200 K correction filter step

192-223 5600 K correction filter step

224-255 UV filter step

10 8 3-facet prism rotation control

0 No rotation step

1-126 Forwards rotation from fast to slow proportional

127-128 Norotation step

129-255 Backwards rotation from slow to fast proportional

11 9 Rotatinggobos,cont.rotation

0-31 Open step

32-63 Rot.gobo1(dichroic) step

64-95 Rot.gobo2(glass) step

96-127 Rot. gobo 3 (glass) step

128-159 Rot.gobo4(glass) step

160-191 Rot.gobo5(glass) step

192-223 Rot.gobo6(glass) step

224-255 Rot. gobo wheel cont. rotation from slow to fast proportional

12 10 Rotating gobo index,rotating gobo rotation

0-127 Goboindexing proportional

128-191 Forwards gobo rotation from fast to slow proportional

192 No rotation step

193-255 Backwards gobo rotation from slow to fast proportional

13 11 Iris

0 Open step

1-179 Max.diameter to min.diameter proportional

180-191 Closed step

192-223 Pulse closing slow to fast proportional

224-255 Pulse opening fast to slow proportional

14 12 Focus

0-255 Proportionalfocus control proportional

15 13 Shutter,strobe

0-31 Shutterclosed step

32-63 No function (shutter open) step

64-95 Strobe-effect from slow to fast (max.10 flashes/s) proportional

96-127 No function (shutteropen) step

128-159 Pulse-effect in sequences proportional

160-191 Nofunction (shutteropen) step

192-223 Random strobe-effect from slow to fast proportional

224-255 Nofunction(shutteropen) step

16 14 Dimmer intensity

0-255 Gradual adjustment of the dimmer intensity proportional

from 0 to 100%

Otros manuales para VISION 575

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de Elation

Elation

Elation EVENT PANEL SYSTEM Manual de usuario

Elation

Elation SIXPAR 200WMG Manual de usuario

Elation

Elation DLED STRIP RGBAW Manual de usuario

Elation

Elation ELED PAR RGB ZOOM Manual de usuario

Elation

Elation KL FRESNEL 8 FC Manual de usuario

Elation

Elation KL PAR FC Manual de usuario

Elation

Elation Level Q7 IP Manual de usuario

Elation

Elation LED White Light Fresnel ELED Fresnel Manual de usuario

Elation

Elation TVL3000WW Manual de usuario

Elation

Elation CUEPIX STRIP TRI Manual de usuario

Elation

Elation Vision Color 250 Manual de usuario

Elation

Elation Design LED 60 TriStrip Manual de usuario

Elation

Elation Outdoor LED Par Fixture ELAR EXPAR Manual de usuario

Elation

Elation PIXEL WASH 40IP Manual de usuario

Elation

Elation Event Par System Manual de usuario

Elation

Elation DESIGN SPOT 575E Manual de usuario

Elation

Elation ELED PAR RGB ZOOM Manual de usuario

Elation

Elation POWER SPOT 700CMY Manual de usuario

Elation

Elation CHORUS LINE 8 Manual de usuario

Elation

Elation ZW37 Manual de usuario

Elation

Elation CRISP Manual de usuario

Elation

Elation Professional SIXPAR 200IP Manual de usuario

Elation

Elation UV WASH Manual de usuario

Elation

Elation PROTEUS SMARTY HYBRID WMG Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario