ELANEE 218-00 Manual de usuario
Gebrauchsanweisung
ELANEE Silber-Stilleinlagen
www.elanee.de
GA-018-04
Version: 2020-10-31
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123 Karlskron, Germany
D Silber-Stilleinlagen – Gebrauchsanweisung...................2
GB
Silver Breast Pads – Instructions for Use.......................5
F Coussins d‘allaitement en argent –
Mode d‘emploi ...............................................................9
I Inserti con argento per reggiseno da allattamento –
Istruzioni per l‘uso.........................................................12
NL
Zilver-silinzet – Gebruiksaanwijzing...........................
16
ES
Discos de lactancia de plata – Instrucciones de uso......20
RU
Прокладки для груди с серебряной нитью –
Инструкция по применению.......................................23
siehe Verpackung / see packaging / voir l‘emballage / vedere
imballaggi / zie verpakking / véase embalaje / См.Упаковку
3
2
D
Silber-Stilleinlagen - Gebrauchsanweisung
Liebe Kundin,
vielen Dank, dass Sie sich für unsere Silber-Stilleinla-
gen entschieden haben! Die Gebrauchsanweisung soll
Ihnen helfen, das Produkt möglichst optimal einzusetzen.
Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung – insbe-
sondere die „Anwendungshinweise“ – vor dem ersten
Gebrauch genau durch. Die Gebrauchsanweisung kön-
nen Sie auch auf unserer Webseite unter www.elanee.de
herunterladen. Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und
Anregungen zur Verfügung!
Ihr ELANEE-Team
Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung
beachten und aufbewahren!
Hergestellt in Deutschland
1. Geltungsbereich
Diese Gebrauchsanweisung gilt für das folgende Produkt:
218-00 ELANEE Silber-Stilleinlagen
2. Produktinhalt
• 2 ELANEE Silber-Stilleinlagen
• 1 Gebrauchsanweisung
3
3. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Beim Stillen können Brustwarzen durch die Beanspru-
chung wund und rissig werden. Das Exsudat und aus-
tretende Milch werden von den Stilleinlagen aufgesaugt
um die Brust trocken zu halten. Die Silber-Stilleinlagen
fühlen sich angenehm kühl auf der Haut an und lassen
eine Luftzirkulation zu. Sie sind weich und reiben nicht
an der empndlichen Haut.
4. Funktionsweise
Im feuchtwarmen Klima innerhalb der Stilleinlage kön-
nen sich Bakterien bilden und an die Brust gelangen.
Durch die Besiedelung der Haut mit Bakterien tritt Juck-
reiz auf, die Brust kann sich entzünden und es kann eine
Mastitis entstehen. Insbesondere bei warmen Tempera-
turen kann durch die Bakterien auch ein unangenehmer,
ranziger Geruch entstehen. Der biozide Wirkstoff Silber
(CAS-Nr. 7440-22-4) vermindert aufgrund der antibak-
teriellen Aktivität die Besiedlung und Vermehrung von
Mikroorganismen in der Stilleinlage und beugt Geruch-
sentwicklung vor. Wolle und Lyocell sind natürliche Gar-
ne, die Flüssigkeit sehr gut aufnehmen und speichern.
So bleiben Brust und Kleidung trocken.
5
4
5. Anwendung
Legen Sie die Stilleinlagen mit der Seite an die Brust, wel-
che das Silbergarn enthält. Das Silbergarn erkennen Sie
an der grauen Melierung und der feineren Garnstärke.
Sie können die ELANEE Silber-Stilleinlagen wie normale
Stilleinlagen zwischen jedem Stillvorgang verwenden.
6. Reinigungs- und Entsorgungshinweise
Bitte in handwarmem Wasser mit etwas Wollwaschmit-
tel einweichen, gut spülen, in einem Handtuch ausdrü-
cken, in Form ziehen und dann liegend trocknen. Ein
wenig Essig im Spülwasser verhindert das Verlzen. Ein
gewisser Eigengeruch der Wolle ist ganz normal.
Die ELANEE Silber-Stilleinlagen können im handelsüb-
lichen Hausmüll entsorgt werden.
Die einzelnen Bestandteile der Verpackung bitte sorten-
rein trennen und dem entsprechenden Recycling-Sys-
tem zuführen. Bitte beachten Sie dabei die lokalen und
regionalen Entsorgungsrichtlinien.
7. Materialzusammensetzung
Die ELANEE Silber-Stilleinlagen bestehen aus:
50 % Wolle
43,5 % Lyocell
6,5 % Polyamid mit Ummantelung aus 99% Silber
5
8. Erläuterungen der verwendeten Symbole
Hersteller Achtung!
Gebrauchsanweisung beachten
Artikelnummer Handwäsche
Chargennummer Nicht bleichen
Nicht bügeln Nicht trocknen
Nicht chemisch reinigen
GB
Silver Breast Pads - Instructions for use
Dear Customer,
Thank you for choosing our silver breast pads! The in-
structions for use should help you to get the best use
out of your product. Please read the instruction manual
carefully - particularly the “Usage instructions” - befo-
re using this product for the rst time. You can down-
load the Instructions for Use from our website, at www.
elanee.de. We will be glad to answer any questions and
to receive any suggestions you might have!
Your ELANEE-Team
7
6
Please read the instructions for use and the
packaging and keep them in a safe place.
Made in Germany
1. Field of application
These instructions for use refer to the following product:
218-00 ELANEE Silver Breast Pads
2. Product content
• 2 ELANEE Silver Breast Pads
• 1 Instructions for Use
3. Purpose and intended use
During breast feeding breast nipples may become sore
and dry. The exsudate and the leaking milk are absor-
bed by the nursing pads to keep the breast dry. The
silver nursing pads have a cool feeling to them when
applied to the skin and permit air to circulate. They are
soft and do not irritate the sensitive skin.
4. Functionality
The damp warm atmosphere within the nursing pads
encourages the formation of bacteria that will then at-
tack the breast. Thus the skin becomes irritated, the
7
breasts may become inamed and cause a mastitis.
Also, encouraged by a warm temperature the bacteria
may develop a disagreeable, rancid smell. Due to its an-
tibacterial activity, silver (CAS-Nr. 7440-22-4), an active
biocide agent, reduces colonization and repopulation of
microorganisms in the breast pads and prevents odors.
Wool and Lyocell are natural yarns that absorb and sto-
re liquid extremely well, which means that breasts and
clothing remain dry.
5. Usage
Place the side of the nursing pads containing the silver
yarn onto the breasts. You will recognise the correct side
by its grey melange and the ne yarn thread. Use the
ELANEE nursing pads just as you would use any other
standard pads between each breast feeding.
6. Cleaning and disposal instructions
Please soak in lukewarm water with a small amount of
detergent, rinse well, absorb water with towels, pull into
shape and dry at. Adding a bit of vinegar to the water
helps prevent matting. A certain degree of odor is nor-
mal for wool.
The Silver Breast Pads can be disposed of with the nor-
mal household waste.
9
8
Separate the individual parts of the packaging according
to material and dispose of them in the correct recycling
system. Observe the local and regional guidelines for
disposal.
7. Material composition
The ELANEE Silver Breast Pads consist of:
50 % wool
43,5 % lyocell
6,5 % polyamide, coated in 99% silver
8. Explanation of symbols used
Manufacturer Attention!
Observe the instructions for use!
Article Number Hand wash
Batch Number Do not bleach
Do not iron Do not dry
Do not clean chemically
9
F Coussins d‘allaitement en argent - Mode d‘emploi
Chère cliente,
Nous vous remercions très sincèrement d‘avoir choisi
nos coussins d‘allaitement en argent ! Le mode d’em-
ploi est destiné à vous aider à faire un usage optimal du
produit. Avant la première utilisation, veuillez lire atten-
tivement le mode d‘emploi – en particulier les « Consig-
nes d’utilisation ». Vous pouvez également télécharger
le mode d’emploi sur notre site Web à l’adresse www.
elanee.de. Nous sommes à votre entière disposition
pour répondre à vos questions et suggestions !
L‘équipe ELANEE
Veuillez conserver les instructions d‘utilisation et
l‘emballage !
Fabriqué en Allemagne
1. Champ d‘application
Ce mode d’emploi s‘applique au produit suivant :
218-00 ELANEE Coussins d‘allaitement en argent
2. Contenu du produit
• 2 ELANEE Coussins d‘allaitement en argent
• 1 mode d‘emploi
11
10
3. Destination et utilisation conforme
L‘allaitement peut endolorir et causer des ssures dans
les mamelons. L‘exsudat et le lait qui en sort sont ab-
sorbés par les coussinets d‘allaitement an de garder
le sein au sec. Les coussinets d‘allaitement en argent
procurent une sensation de fraîcheur sur la peau tout en
permettant la circulation de l‘air. Mous, ils ne se frottent
pas à la peau sensible.
4. Mode de fonctionnement
Le climat humide et chaud à l‘intérieur des coussinets
favorise la forma-tion de bactéries qui parviennent
ensuite au sein. La colonisation de la peau par des
bactéries entraîne des démangeaisons, ce qui peut
causer une inammation du sein et une mastite. Sur-
tout en présence de températures chaudes, les bac-
téries peuvent entraîner une odeur rance désagréable.
L‘argent, substance active biocide (n° CAS 7440-22-4)
réduit grâce à ses propriétés antibactériennes la colo-
nisation et la multiplication de micro-organismes dans
le coussinet et prévient ainsi les odeurs. La laine et le
Lyocell sont des ls naturels qui absorbent très bien
les liquides. Cela permet au sein et aux vêtements de
rester secs.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Producto de cuidado personal de ELANEE
Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas
HiB
HiB Spectre 50 Manual de usuario
Carex
Carex SunLite Manual de usuario
Roper Rhodes
Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas
Interacoustics
Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad
ReTrak
ReTrak VS001 Manual de usuario
LED Technologies
LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario
