El-Björn TF 36EL Manual de usuario

Manual

TF 36EL

SÄKERHET

Varningsmärken på produkten

• Hållarbetsområdetrent.Nedskräpadeytorochmaskiner

 inbjudertillskador.

• Spärrahjulensåattmaskinenejkankommairullning.

• MaskinenskallalltidanslutastillEl-Björnsluftfördelare.

• El-Björnsluftfördelareskallskruvasfast.

• EndastEl-BjörnsluftfördelareF8726503och

 F8726502fåranvändas

• Kopplaalltidifrånströmmeninnannågonavluckorna

 öppnas.

• Misshandlainteelkabeln.Ryckejurelkabelnureluttaget.

 Utsättdenejförhögvärme,oljaellerskarpakanter.

• Skötommaskinenmedomsorg.Hållmaskinenren.

 Följinstruktionernaang.efterkylning.Kontrolleraelskåp

 ochelkablarvidvarjeuppstartochnedmontering.

 Bytdefektadelar.

• Vidanvändningavförlängningskablaranvändendast

 kabelgodkändochmärktförutomhusbruk.

• Användintemaskineniomedelbarnärhettilldusch,bad,

 poolellerliknande.

• Åtgärdvidnödsituation.Brytströmmenpå

 manöverströmbrytarenellerdragurelkabeln.

• Anslutelkabelntillenelcentralmedjordfelsbrytare

 avsäkradmed3-polig63A.

• Överdelenavmaskinenblirvidnormaldriftvarmupp

 till60°C.

• Produkternaärinteavseddattanvändasavpersoner

 (inkluderatbarn)medreduceradfysiskellermental

 kapacitet,minskatomdömeellerbristpåerfarenhetoch

 kunskap,såvidadeinteblivitförevisademedavseende

 påanvändandetavproduktenellerinstrueradeom

 användningenavenpersonsomansvararförderas

 säkerhet.

• Ombarnvistasvidproduktensåskalldebliinformerade

 omattprodukteninteskallanvändassomleksakellervid

 lek.

OBS!

Maskinenärendasttillföratttorkaochvärmalokalermed

etttillfälligtbehovavdetta.Allannananvändningärförbjuden.

Närmananvänderelektriskamaskinerskallalltidgrundlägg-

andesäkerhetsföreskrifterföljasförattminskariskenför

brand,elstötar,brännskadaellerpersonskada.

Läsinstruktionernainnannistartarmaskinenochspara

sedaninstruktionernaförsäkerdrift.

Säkerhet vid montering

• VidmonteringavEl-Björnsluftfördelareskallmaskinen

 varaavstängd.

• Hjulenskallvaralåstaviddrift

• Luckornaskallvarastängda

• Setillattavståndfrånväggärminst0,5m

Säkerhet vid service/underhåll

Vidserviceochunderhållsetillattmaskinenäravstängdoch

kabelnutdragenochatthjulenärlåsta.

PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING

Vidbyteavluftlterbörandningsskyddochhandskaranvändas.

Placeraanväntlterienpåseochstänggenast.

KUNSKAPSKRAV

EventuellaingreppochinstallationerskallgörasavEl-Björn

utseddbehörigfackman.

RISKBEDÖMNING

VidanvändningavandraänEl-Bjönsrekommenderadereserv-

delarellertillbehörnnsriskförev.maskinellerpersonskador.

137344

VARNING!

Aggregatetsluftintagochluftutsläppfåraldrig

täckasöverunderdrift.

Varningförhögspänningomluckantagesbort

utanattaggregatetförstgörsspänningslös.

Läsigenominstruktionsbokennoggrantoch

förståinnehålletinnanduanvänderaggregaten.

Lossa

kabelföre

inspektion.

Byteavlter

WARNING!

400V

137273

INLEDNING

BESKRIVNING

TF36ELmedsindesignäruppbyggdavenplåtstommemedstöttåligaaluminiumprolerihörnen.Maskinenärförsedd

meddelvisisolerandematerialpåinsidanförattminskaljudnivån.Inutichassitnnsel-patroner,äktochmanöverlåda.

Luftenledsgenomltretiniäktenochvidareförbiel-patronernasomvärmerluften.Slutligentrycksluftenutgenom

luftfördelaren.

Förattuppnåbästatork-ochvärme-resultatskallmaskinenplacerassåcentraltsommöjligtilokalen.Detärmycket

viktigtattäktengårkontinuerligtförattuppnåbästaresultat.

OBSERVERA!

AvsnittetsombehandlarsäkerhetskallläsasochförståsavallasomanvänderellerreparerarTF36EL.Bruksanvisningen

omfattaranvändningochdeolikaunderhållsåtgärdersomkanutförasavoperatören.Meragenomgripandeserviceeller

felsökningskallutförasavtillverkarensservicepersonal.Bruksanvisningenbeskriverallanödvändigasäkerhetsdetaljeroch

skallläsasochförståsavanvändareninnanTF36ELelansluts.Dvsattförstaåtgärdenvidleveransärattläsabruksanvisningen.

IdennabruksanvisningochpåTF36ELförekommersymbolerochvarningsmärkensomvisaspånästasida.Omnågon

varningsdekalpåTF36ELblivitdeformeradellerslitenskallennybeställasochmonterasfortastmöjligtförattsäkerställa

störstamöjligasäkerhetvidanvändandetavTF36EL.

TF36ELfårendastanvändastillarbetensombeskrivsidennabruksanvisning.

Tillverkarenförbehållersigrättentilländringar.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

TF36ELäravseddföratttorkaochvärmabyggnaderdärdetnnsbehovavtillfälligvärme,torkningellerluftcirkulation.

TEKNISK DATA

Maskinmått

Hinkl.luftfördelare 2250mm 

Hexkl.luftfördelare 1300mm 

B   760mm

D   940mm

Vikt   160kg 

Ljudnivå  76dB(A)

Motor och luftsida

Märkspänning  400V

Effekt   1,6kW

Märkström  52A

Fläkt   2,5A

Luftöde  2700/3900m³/h

Avsäkring  63A

Elanslutning  3N~400V

Elpatroner  24x1,5kW

Kapslingsklass  IP44

EG-försäkran om överensstämmelse se www.elbjorn.com

INSTALLATION

KONTROLL FÖRE IDRIFTTAGNING

• Kontrolleraattltretärintakt

• Attluftfördelareärmonteradrättochharfripassage

• Atthjulenärlåsta

• Attmaskinenharettavståndtillväggpåminst0,5m

INSTALLATION

Ställmaskinenpåplats.MonteraEl-Björnsluftfördelare.Lås

hjulenpåmaskinensåattdenintekankommairullning.Minsta

avståndfrånvägg0,5m.Maskinenskaendastanvändasstående

upprätt.

Ommaskinenskahängasupp,användde2lyftöglornasom

nnsochkontrolleraattdeinteärskadadeellerdeformerade.

Öglörnaärendasttillförattlyftamaskinensegenvikt.

Anslutelkabelntillavsäkrad3-polig63Asomföregåsavjord-

felsbrytare.Maskinenstartasgenomattvridapåmanöverström-

brytarentillönskatluftöde(0-2700-3900m³/h),ställäven

inönskadvärmeeffektgenomattvridapåströmbrytare2

(0-18-27-36kW).Maxtemperaturerhållsnärtermostat

vredetärjusteratmaxmedurs.Termostatenharettarbetsom-

rådepåca8-32°C.Termostatärplaceradinnanförlterdörren.

DRIFT

HANTERING NORMALDRIFT

Inställning av rumstemperatur

Maxtemperaturerhållsnärtermostatvredetärjusteratmax

medurs.Termostatharettarbetsområdepåca8-32°C.

Termostatnnsplaceradbakominnanförlterluckan.

Återställning av överhettningsskydd

Överhettningsskyddetåterställsgenomatttryckapådenblå

RESET-knappenpåöverhettningsskyddet,somärplacerad

påmanöverpanelen.Vidåterupprepatlarmkontrolleralter

ochluftfördelare.

Filterbyte

Filterbytscavar4:eveckaellerdågullampaindikerarlterbyte.

Stängavmaskinen,genomattförstvridaströmbrytarekW

(värme)tillläge0,låtäktgåca5mininnanmanöverström-

brytarenvridstillläge0,dettaförattkylaner

el-patronerna(dettaförlängerlivslängdenpåmaskinen).Koppla

bortelkabelnochöppnaluckan.Bytlter.Stängsedanluckan

ochkopplatillbakaelkabeln.Återstartamaskinen.

Efterkylning

VIKTIGT!

El-patronernablirväldigtvarmaca300°C,därförärdetväldigt

viktigtmedefterkylningavdem,föratterhållamaximallivs-

längdpåmaskinen.Dettamåstegörasvarjegångsommaskin

skallstängasavförlterbyteellerförattdenskallyttas.Vrid

strömbrytarekW(värme)tillläge0,låtäktgåca5mininnan

manöverströmbrytarenvridstillläge0,dettaförattkylaner

el-patronerna.

Manöverströmbrytare Strömbrytare (Värme)

Läge Fläkthastighet  Läge EffektkW

0 Av   0 0

2700 Låg(2700m³/h)  18 18

3900 Hög(3900m³/h)  27 27

3636

AVETABLERING

VridströmbrytarekW(värme)tillläge0,låtäktgåca5min

innanmanöverströmbrytarenvridstillläge0,dettaförattkyla

nerel-patronernaochförlängerlivslängdenpåmaskinen.

Tabortelkabeln.Demonteraluftfördelaren.Efterdettakan

maskinenyttas.

SERVICE

UNDERHÅLL

Dagligtunderhållskallskepåarbetsplatsenavutseddoperatör.

Varning!

Föratteliminerariskenförskador,kopplaalltidurelanslut-

ningarnainnannibörjarmedservicearbetet.

Dessapunkterkontrollerasaverdriftoperatör.

• Hållermaskinigodkonditiongenomattregelbundet

 vårdaden.

• Innannianvändermaskinenkontrolleraalltidhuvud-

 funktionerna.

• Kontrolleraelanslutningarna,elskåpetochev.skarvkablar.

• Kontrolleraävenattingaskruvarärlösaochattalladelarär

 rättmonterade.

• Tillseattdetintennsnågradefektadelarsomkanpåverka

 säkerheten.

• Omonormaltljudellervibrationerförekommer,stängav

 maskinenomgåendeochsetillattdetblirkorrigeratinnan

 niåterstartarmaskinen.

• Filterbytescavar4:eveckavidkontinuerligdrift(och/)eller

 närltretärfulltochluftödetharminskatbetydligteller

 närgullampalyser.

• Användaldrigendefektmaskin.

• Märkalltidtrasigmaskinmed”fårejanvändas”tillsdenär

 reparerad.

Rengörning

• Bytalltidlterefteranvändning.Dettagälleruthyraresom

 hyrutprodukten.

• Förutvändigrengöringanvändenmildtvållösningochen

 fuktigtrasa.

• Invändigtblåsesmaskinenurmedluftochtorkasdärefter

 urmedenfuktigtrasa.

• Användaldrigbrandfarligaellerbrännbaralösningsmedeli

 närhetenavmaskinen.

OBS!

Allareparationeravelektriskadelarskallutförasavpersonal

medelbehörighet.

FELSÖKNING/CHECKLISTA

Maskinen startar inte

• Kontrolleraattsäkringarnainärmasteelskåpärhela.

• Kontrolleraattsäkringarnaimaskinenintelöstut.Är

 placeradebakomäktluckanunderellådan.

• Kontrolleraattjordfelsbrytareninärmasteelskåpintehar

 löstut.

• Tillseattinteöverhettningsskyddharlöstut.

Maskinen blåser för lite luft

• Omluftfördelarenharfrialuftvägar.

• Seeftersåattltretinteärheltigensatt.

Det kommer ingen varmluft

• KontrollerasåattströmbrytarekWinteståriläge0.

• Kontrolleraattsäkringarnaimaskinenintelöstut.

 Ärplaceradebakomäktluckanunderellådan.

• Ställtermostatvredetpåmax.

• Kontrolleraattinteöverhettningsskyddetharlöstut.

• Närrödlampalyserharöverhettningsskyddetlöstsut–

åtgärdafelet,trycksedanpåblåRESET-knappen.

TRANSPORT/FÖRVARING

Maskinenskallalltidtransporterasstående.Vidföryttning

monterasluftfördelarennervidbehov.Efterdetkanmaskinen

yttas.Vidtransporterskallmaskinenförankrasitransport-

fordonet.Omde2lyftöglornaanvändsvidlyft–lyftaldrig

maskinöverperson.

Närmaskineninteäridriftskalldenförvarasinomhus

frostfritt.

SKROTNING

Vidskrotningavmaskinenskallalladelarsorterasochsändas

tillavseddmiljöstation.

GARANTI

StandardavtaletNL09gällerförEl-BjörnAB:sleveranseroch

produkter.EnligtdessabestämmelseransvararEl-BjörnAB

förfelsomvisarsiginomettårfrånleveransen.

Förfackmänsomregistrerarsigenligtnedan,gällerNL09

också,dockmedföljandeändring.

El-BjörnABansvararförfelsomvisarsiginomfemårfrån

leveransen,gällerendastförproduktersomregistreraspå

hemsidan.

IövrigtgällerNL09:sbestämmelser.

FörattfådettaförlängdaskyddmåsteDuregistreraDiginom

14dagarfråndetattDuharköptprodukterna.

Undantagnadennaförlängdagarantiärsamtligaljuskällor.

SIKKERHET

Varselsymbolerpåproduktet

• Holdarbeidsområdetrent.Tilsmussedeaterogmaskiner

innbyrtilskader.

• Sperrhjuleneslikatmaskinenikkekanbegynneårulle.

• MaskinenskalalltidkoblestilEl-Björnsluftfordeler.

• El-Björnsluftfordelerskalskrusfast.

• BareEl-BjörnsluftfordelereF8726503ogF8726502

kanbrukes.

• Koblealltidfrastrømmenførnoenavlukeneåpnes.

• Unngååmishandlestrømkabelen.Ikkerykkutkabelen

frastikkontakten.Utsettdenikkeforhøyvarme,olje

ellerskarpekanter.

• Stellmaskinenmedomsorg.Holdmaskinenren.

• Følginstruksjoneneang.etterkjøling.Kontrollerelskapog

elkablervedhveroppstartogdemontering.

• Skiftdefektedeler.

• Vedbrukavforlengelseskablerskaldetbarebrukeskabler

sonergodkjentogmerketforutendørsbruk.

• Ikkebrukmaskineniumiddelbarnærhetavdusj,bad,

bassengellerlignende.

• Tiltakvednødssituasjon:brytstrømmenmedstrøm-

bryterenellertrekkutstrømkabelen.

• Koblestrømkabelentilenelsentralmedjordfeilbryter

sikretmed3-polet63A.

• Overdelenavmaskinenblirvarmvednormaldrift,

opptil60°C.

• Produkteneerikkeberegnetpåbrukavpersoner(inkludert

barn)medredusertfysiskellermentalkapasitet,nedsatt

vurderingsevneellermangelpåerfaringogkunnskap,så

fremtdeikkeharfåttveiledningellerinstruksjonibruken

avmaskinenavenpersonsomharansvarforderes

sikkerhet.

• Hvisbarnoppholdersegvedproduktet,skaldeinformeres

omatproduktetikkeskalbrukessomleketøyellervedlek.

OBS!

Maskinenerbareberegnetfortørkingogoppvarmingavlokaler

medetmidlertidigbehovfordette.Allannenbrukerforbudt.

Nårmanbrukerelektriskemaskiner,skalgrunn-

leggendesikkerhetsforskrifteralltidfølgesforåminskerisikoen

forbrann,elektriskstøt,brannskaderellerpersonskade.

Lesinstruksjoneneførderestartermaskinenogtasidenvare

påinstruksjoneneforsikkerdrift.

Sikkerhet ved montering

• VedmonteringavEl-Björnsluftfordelerskalmaskinen

væreavslått.

• Hjuleneskalværelåsteunderdrift.

• Lukeneskalværestengte.

• Sørgforatavstandenfraveggenerminst0,5m.

Sikkerhet ved service/vedlikehold

Vedserviceogvedlikeholdsørgforatmaskineneravslått,at

kabelenertrukketutogathjuleneerlåst.

PERSONLIG VERNEUTSTYR

Vedbytteavluftlterbørdetbrukesåndedrettsvernoghansker.

Plasserbruktlterienposeoglukkdenomgående.

KUNNSKAPSKRAV

Eventuelleinngrepoginstallasjonerskalgjøresavkvalisert

fagmannutpektavEl-Björn.

RISIKOVURDERING

VedbrukavandreennEl-Björnsanbefaltereservedelereller

tilbehørerdetfareforeventuellemaskin-ellerpersonskader.

137344

ADVARSEL!

Aggregatetsluftinntakogluftutslippmåaldri

tildekkesunderdrift.

Advarselforhøyspenninghvislukentasbort

utenataggregatetførstgjøresspenningsløst.

Lesnøyegjennominstruksjonsbokenogsørg

foratduforstårinnholdetførdubruker

aggregatet.

Løsne

kabelenfør

inspeksjon.

Bytteavlter

WARNING!

400V

137273

INNLEDNING

BESKRIVELSE

TF36ELmedsindesigneroppbygdavenplatestammemedstøtbestandigealuminiumsprolerihjørnene.Maskinenerutstyrt

meddelvisisolerendematerialepåinnsidenforåminskelydnivået.Inneichassisetnnesdetel-patroner,vifteogstyreboks.

Luftenledesgjennomlteretinniviftenogvidereforbiel-patronenesomvarmerluften.Tilsluttpressesluftenutgjennom

luftfordeleren.

Foråoppnåbestetørke-ogvarmeresultatmåmaskinenplasseressåsentraltsommuligilokalet.Detersværtviktigatviftengår

kontinuerligforåoppnåbestresultat.

OBS!

Avsnittetsomhandleromsikkerhet,skallesesogforståsavallesombrukerellerreparererTF36EL.Bruksanvisningen

omfatterbrukogdeulikevedlikeholdsoppgavenesomkanutføresavoperatøren.Meromfattendeserviceellerfeilsøkingskal

utføresavprodusentensservicepersonale.Bruksanvisningenbeskriverallenødvendigesikkerhetsdetaljerogskallesesogforståsav

brukerenførTF36ELkoblestilstrømnettet.Detvilsiatdenførsteoppgavenvedleveranseerålesebruksanvisningen.

IdennebruksanvisningenogpåTF36ELforekommerdetsymbolerogvarselmerkersomvisespånesteside.Hvisetvarselmerke

påTF36ELerblittdeformertellerslitt,mådetbestillesogmonteresetnyttmerkesåfortsommuligforsikrestørstmuligsikker-

hetvedbrukenavTF36EL.

TF36ELmåbarebrukestildentypenarbeidsombeskrivesidennebruksanvisningen.

Produsentenforbeholdersegrettentilågjøreendringer.

BRUKSOMRÅDE

TF36ELerberegnetpååtørkeogvarmebygningerderdeterbehovformidlertidigvarme,tørkingellerluftsirkulasjon.

TEKNISKE DATA

Maskinmål

Hinkl.luftfordeler 2250mm 

Hekskl.luftfordeler 1300mm 

B   760mm

D   940mm

Vekt   160kg 

Lydnivå   76dB(A)

Motor og luftside

Merkespenning  400V

Effekt   1,6kW

Merkestrøm  52A

Vifte   2,5A

Luftstrøm  2700/3900m³/h

Sikring   63A

Strømtilkobling  3N~400V

El-patroner  24x1,5kW

Kapslingsklasse  IP44

EU-samsvarserklæring, se www.elbjorn.com

INSTALLASJON

KONTROLL FØR IDRIFTSETTING

• Kontrolleratltereterintakt

• Atluftfordelerenerriktigmontertogharfripassasje

• Athjuleneerlåst

• Atmaskinenharenavstandtilveggpåminst0,5m

INSTALLASJON

Plassermaskinenpåstedetderdenskalbrukes.MonterEl-Björns

luftfordeler.Låshjulenepåmaskinenslikatdenikkekanbegynne

årulle.Minsteavstandfravegger0,5m.Maskinenskalbare

brukesståendeoppreist.Hvismaskinenskalhengesopp,bruk

de2løftekrokenesomnnesogkontrolleratdeikkeerskadde

ellerdeformerte.Krokeneerbareberegnetpååløftemaskinens

egenvekt.Koblestrømkabelentilsikret3-polet63Asomforegås

avjordfeilbryter.Maskinenstartesvedåvrihovedstrømbryteren

tilønsketluftstrøm(0-2700-3900m³/h).Stillogsåinnønsket

varmeeffektvedåvripåstrømbryter2(0-18-27-36kW).

Maks.temperaturoppnåsnårtermostatbryterenerjustert

maksimaltmedurviserne.Termostatenharetarbeidsområdepå

ca8–32°C.Termostatenerplassertinnenforlterdøren.

DRIFT

HÅNDTERING NORMALDRIFT

Innstilling av romtemperatur

Maks.temperaturoppnåsnårtermostatbryterenerjustertmaksimalt

medurviserne.Termostatenharetarbeidsområdepåca.8–32°C.

Termostatenerplassertbakinnenforlterluken.

Nullstilling av overopphetingsvern

OveropphetingsvernetnullstillesvedåtrykkepådenblåRESET-

knappenpåoveropphetingsvernet,somerplassertpåbetjenings-

panelet.Vedgjentattalarmkontrollerlterogluftfordeler.

Filterbytte

Filterbyttesca.hver4.ukeellernårdengulelampenindikerer

lterbytte.Slåavmaskinen,vedførståvristrømbryterkW(varme)

tilposisjon0.Lasåviftengåica.5minførhovedstrøm-

bryterenvristilposisjon0,detteforåkjølenedel-patronene(det

forlengermaskinenslevetid).Koblefrastrømkabelenogåpneluken.

Byttlter.Stengderetterlukenogkobletilstrømkabelenigjen.

Startmaskinenpånytt.

Etterkjøling VIKTIG!

El-patroneneblirveldigvarme,ca300°C,ogderforerdet

veldigviktigatdeetterkjøles.Detsikrermaksimallevetidfor

maskinen.Dettemågjøreshvergangmaskinenskalslåsavfor

lterbytteellerhvisdenskalyttes.VristrømbryterkW(varme)

tilposisjon0.Lasåviftengåica.5minførhovedstrømbryte-

renvristilposisjon0,detteforåkjølenedel-patronene.

Hovedstrømbryter Strømbryter (Varme)

Pos. Viftehastighet  Pos. EffektkW

0 Av   0 0

2700 Lav(2700m³/h)  18 18

3900 Høy(3900m³/h)  27 27

3636

AVETABLERING

VristrømbryterkW(varme)tilposisjon0.Lasåviftengåi

ca.5minførhovedstrømbryterenvristilposisjon0,dettefor

åkjølenedel-patronene.Detforlengermaskinenslevetid.

Tabortstrømkabelen.Demonterluftfordeleren.Etterdette

kanmaskinenyttes.

SERVICE

VEDLIKEHOLD

Dagligvedlikeholdskalskjepåarbeidsplassenavutpekt

operatør.

Advarsel!

Foråeliminererisikoenforskader,koblealltidfrastrømkabelen

førderebegynnermedservicearbeidet.

Dissepunktenekontrolleresavderesdriftoperatør.

• Holdmaskinenigodstandvedåettersedenregelmessig.

• Kontrolleralltidhovedfunksjoneneførderebruker

maskinen.

• Kontrollerstrømtilkoblingene,elskapetogev.skjøtekabler.

• Kontrollerogsåatingenskruererløseogatalledelerer

riktigmontert.

• Kontrolleratdetikkennesdefektedelersomkanpåvirke

sikkerheten.

• Hvisdetforekommerunormalelyderellervibrasjoner,

slåavmaskinenomgåendeogsørgforatdetblir

korrigertførderestarterdenoppigjen.

• Filterbyttesca.hver4.ukevedkontinuerligdriftog/eller

nårltereterfulltogluftstrømmenharminsketbetydelig

ellernårdengulelampenlyser.

• Brukaldriendefektmaskin.

• Merkalltiddefektmaskinmed”måikkebrukes”inntil

denerreparert.

Rengjøring

• Byttalltidlteretterbruk.Dettegjelderutleieresomleier

utproduktet.

• Tilutvendigrengjøringbrukesdetenmildsåpeløsning

ogenfuktigklut.

• Innvendigblåsesmaskinenrenmedluftogderettertørkes

detavmedenfuktigklut.

• Brukaldribrannfarligeellerbrennbareløsemidleri

nærhetenavmaskinen.

OBS!

Allereparasjoneravelektriskedelerskalutføresavpersonale

medpåkrevdekunnskaperomelektriskutstyr.

FEILSØKING/SJEKKLISTE

Maskinen starter ikke

• Kontrolleratsikringeneinærmesteelskaperhele.

• Kontrolleratsikringeneimaskinenikkeerutløst.

Deerplassertbakviftelukenunderelboksen.

• Kontrolleratjordfeilbrytereninærmesteelskapikkeer

utløst.

• Kontrolleratoveropphetingsvernetikkeerutløst.

Maskinen blåser for lite luft

• Kontrolleratluftfordelerenharfrieluftveier.

• Sjekkatlteretikkeerhelttiltettet.

Det kommer ingen varmluft

• KontrolleratstrømbryterenkWikkeståriposisjon0.

• Kontrolleratsikringeneimaskinenikkeerutløst.

Deerplassertbakviftelukenunderelboksen.

• Stilltermostatbryterenpåmaks.

• Kontrolleratoveropphetingsvernetikkeerutløst.

• Nårdenrødelampenlyser,eroveropphetingsvernetutløst.

UtbedrefeilenogtrykkderetterpådenblåRESET-

knappen.

TRANSPORT/OPPBEVARING

Maskinenskalalltidtransporteresstående.Vedforytning

demonteresluftfordelerenvedbehov.Etterdettekanmaskinen

yttes.Vedtransportskalmaskinenforankresitransport-

kjøretøyet.Hvisde2løftekrokenebrukesvedløft,løftaldri

maskinoverpersoner!

Nårmaskinenikkeeridrift,skaldenoppbevaresinnendørspå

etfrostfrittsted.

KASSERING

Vedkasseringavmaskinenskalalledelersorteresogsendestil

engjenvinningsstasjon.

GARANTI

StandardavtalenNL09gjelderforEl-BjörnABsleveranserog

produkter.IfølgedissebestemmelseneharEl-BjörnABansvar

forfeilsomoppstårinnenettårfraleveransen.

Forfagpersonersomregistrerersegsombeskrevetnedenfor,

gjelderogsåNL09,menmedfølgendeendring.

El-BjörnABharansvarforfeilsomoppstårinnenfemårfra

leveransen.Dettegjelderbareforproduktersomregistrerespå

hjemmesiden.

ForøvriggjelderNL09sbestemmelser.

Foråfådenneforlengedebeskyttelsenmåduregistreredeg

innen14dagerfradukjøpteproduktene.Unntattfradenne

forlengedegarantienersamtligelyskilder.

TURVALLISUUS

Varoitusmerkinnät tuotteessa

• Pidätyöskentelyaluepuhtaana.Likaisetpinnatjakoneet

voivataiheuttaatapaturmia.

• Lukitsepyörätniin,etteikonepääsevierimäänliikkeelle.

• KoneonainaliitettäväEl-Björninilmanjakajaan.

• El-Björninilmanjakajaonkiinnitettäväruuveilla.

• VainEl-BjörninilmanjakajiaF8726503jaF8726502

saakäyttää.

• Katkaisevirtaainaennenluukkujenavaamista.

• Älävahingoitavirtajohtoa.Älänykäisesitäirtipistorasiasta.

Varokorkeitalämpötiloja,öljyäjateräviäreunoja.

• Pidähyvähuolikoneesta.Pidäkonepuhtaana.

• Noudatajälkijäähdytyksestäannettujaohjeita.Tarkasta

sähkökaappijasähkökaapelitjokaisenkäynnistyksenja

purkamisenyhteydessä.

• Vaihdaviallisetosat.

• Jatkokaapeleitakäytettäessäonkäytettäväainoastaan

ulkokäyttöönhyväksyttyjäjamerkittyjäkaapeleita.

• Äläkäytäkonettasuihkun,kylpyammeen,uima-altaantai

vastaavanläheisyydessä.

• Toimenpiteethätätilantessa.Katkaisevirtakäyttökytkimellä

taiirrottamallasähkökaapelipistorasiasta.

• Liitäsähkökaapelivikavirtakytkimellävarustettuunsähkökes-

kukseen,jokaonsuojattu3-napaisella63A:nsulakkeella.

• Koneenyläosalämpiäänormaalikäytössäjopa60°C

lämpötilaan.

• Tuotteitaeioletarkoitettusellaistenhenkilöiden(mukaanluki-

enlapset)käytettäväksi,joidenfyysinentaihenkinenkapasiteet-

tionalentunuttaiarviointikykyheikentynyttaijoiltapuuttuu

kokemustajatietoa,elleiheilleoleopetettutuotteenkäyttöätai

heidänturvallisuudestaanvastaavahenkilöoleopastanutsen

käytössä.

• Joslapsiaoleskeleetuotteenläheisyydessä,heilleonilmoi-

tettava,etteituotettasaakäyttääleikkikalunataileikeissä.

HUOM!

Koneontarkoitettuainoastaantilojentilapäiseen

kuivatukseenjalämmitykseen.Kaikkimuukäyttöonkielletty.

Sähkökäyttöisiäkoneitakäytettäessäonainanoudatettava

turvallisuusmääräyksiätulipalojen,sähköiskujen,palovammojenja

henkilövahinkojenvaaranvähentämiseksi.

Lueohjeetennenkoneenkäynnistämistäjasäilytänesenjälkeen

käyttöturvallisuudenvarmistamiseksi.

Turvallisuus asennuksen aikana

• KoneenvirranonoltavakatkaistunaEl-Björninilmanjakajan

asennuksenaikana.

• Pyörienonoltavalukittuinakäytönaikana.

• Luukkujenonoltavakiinni.

• Varmista,ettäetäisyysseinäänonvähintään0,5m.

Turvallisuus huollon/kunnossapidon aikana

Varmistahuollonjakunnossapidonyhteydessä,ettäkoneenvirta

onkatkaistu,kaapeliirrotettujapyörätlukittu.

HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET

Ilmansuodatintavaihdettaessaonkäytettävähengityssuojaintaja

käsineitä.Asetakäytettysuodatinpussiinjasuljepussiheti.

VAADITTAVAT TIEDOT

MahdollisettoimenpiteetjaasennuksetonannettavaEl-Björnin

nimeämänpätevänammattilaisentehtäväksi.

RISKINARVIOINTI

MuitakuinEl-Bjöninsuosittelemiavaraosiatailisävarusteita

käytettäessäonolemassakone-taihenkilövahingonvaaran

mahdollisuus.

137344

VAROITUS!

Laitteenilmanottoaukkoajailmanpoistoaukkoa

eisaakoskaanpeittääkäytönaikana.

Varoituskorkeastajännitteestä,josluukku

irrotetaankatkaisemattaensinlaitteenvirtaa.

Lueohjekirjahuolellisestijaymmärräsen

sisältöennenlaitteenkäyttämistä.

Irrota

kaapeli

ennen

tarkastusta.

Suodattimenvaihto

WARNING!

400V

137273

JOHDANTO

KUVAUS

TF36ELonrakennettumuovirunkoon,jonkakulmissaoniskunkestävätalumiiniproilit.Koneensisäpuolionvarustettu

osittaineristävällämateriaalillaäänitasonalentamiseksi.Sähkövastukset,puhallinjaohjausyksikköovatrungonsisällä.

Ilmavirtaasuodattimenkauttapuhaltimeenjaedelleensähkövastustenohi,jotkalämmittävätilman.Lopultailmavirtaaulos

ilmanjakajankautta.

Paraskuivatus-jalämmitystulossaadaansijoittamallakonemahdollisimmankeskellehuonetilaa.Parhaantuloksentakaamiseksion

erittäintärkeää,ettäpuhallinkäykokoajan.

HUOMAA!

KaikkienTF36EL:ääkäyttävienjakorjaavienonluettavaturvallisuuttakäsitteleväkappalejaymmärrettäväsensisältö.Käyttöohjeessa

käsitelläänerilaisetkäyttö-jahuoltotoimenpiteet,jotkakäyttäjävoisuorittaa.Laajempihuoltotaivianmääritysonannettavavalmistajan

huoltohenkilöstöntehtäväksi.Käyttöohjeessakuvataankaikkitarpeellisetturvallisuusominaisuudetjakäyttäjänonluettavajaymmärrettävä

neennenTF36EL:nliittämistäsähköverkkoon.Ensimmäisenätoimenpiteenätoimituksenyhteydessäonsiislukeakäyttöohje.

TässäkäyttöohjeessajaTF36EL:ssäkäytetäänsymbolejajavaroitusmerkkejä,jotkaonkuvattuseuraavallasivulla.JosjokinTF36EL:n

varoitustarroistaonvahingoittunuttaikulunut,uusitarraontilattavajaasennettavamahdollisimmanpikaisestiTF36EL:n

käyttöturvallisuudenvarmistamiseksi.

TF36EL:ääsaakäyttääainoastaantässäkäyttöohjeessakuvattuihintöihin.

Valmistajapidättääoikeudenmuutoksiin.

KÄYTTÖKOHTEET

TF36ELontarkoitetturakennustenkuivatukseenjalämmitykseen,kuntarvitaanväliaikaistalämmitystä,kuivatustataiilmankiertoa.

TEKNISET TIEDOT

Koneen mitat

Kilmanjakajankanssa 2250mm 

Kilmanilmanjakajaa 1300mm 

L   760mm

S   940mm

Paino   160kg 

Äänitaso   76dB(A)

Moottori ja ilmapuoli

Nimellisjännite  400V

Teho   1,6kW

Nimellisvirta  52A

Puhallin   2,5A

Ilmavirta  2700/3900m³/h

Sähkö

Sulake   63A

Käyttöjännite  3N~400V

Sähkövastukset  24x1,5kW

Kotelointiluokka  IP44

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus, ks. www.elbjorn.com

ASENNUS

TARKASTUS ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

• Tarkasta,ettäsuodatinonkunnossa

• Ettäilmanjakajaonasennettuoikeinjaettäsilläonesteetön

reitti

• Ettäpyörätonlukittu

• Ettäkoneonvähintään0,5mpäässäseinästä

ASENNUS

Asetakonepaikalleen.AsennaEl-Björninilmanjakaja.Lukitsepyö-

rätniin,etteikonepääsevierimäänliikkeelle.Lyhinetäisyysseinästä

on0,5m.Konettatulisikäyttäävainpystyasennossa.

Joskoneonripustettava,käytäkoneenkahtanostokorvakettaja

tarkasta,etteivätolevahingoittuneettaivääntyneet.Korvakkeeton

tarkoitettuainoastaankoneenomanpainonnostamiseen.

Liitäsähkökaapelisuojattuun3-napaiseen63A:han,jotaedeltäävi-

kavirtakytkin.Konekäynnistetäänkääntämälläkäyttökytkinhalutulle

ilmavirralle(0-2700-3900m³/h).Asetamyöshaluttulämmityste-

hokääntämällävirtakytkintä2(0-18-27-36kW).Maksimiläm-

pötilasaadaan,kuntermostaattinuppionsäädettymaksimiasentoon

myötäpäivään.Termostaatintoiminta-alueonnoin8-32°C.

Termostaattisijaitseesuodattimenoventakana.

KÄYTTÖ

KÄSITTELY NORMAALIKÄYTÖSSÄ

Huonelämpötilan säätö

Maksimilämpötilasaadaan,kuntermostaattinuppionsäädetty

maksimiasentoonmyötäpäivään.Termostaatintoiminta-alueon

noin8-32°C.Termostaattisijaitseesuodattimenluukuntakana..

Ylikuumenemissuojan palautus

Ylikuumenemissuojapalautetaanpainamallaylikuumenemissuo-

jansinistäRESET-painikettakäyttöpaneelissa.Joshälytystoistuu,

tarkastasuodatinjailmanjakaja.

Suodattimen vaihto

Suodatinvaihdetaan4viikonväleintaikunkeltainenmerkkivalo

syttyysuodattimenvaihdonmerkiksi.

KatkaisevirtakoneestakääntämälläensinvirtakytkinkW(lämmitys)

asentoon0.Annapuhaltimenkäydänoin5minuuttia ennen

käyttökytkimenkääntämistäasentoon0.Näinsähkövastukset

ehtivätjäähtyä (tämäpidentääkoneenkäyttöikää).Irrotasähkö-

kaapelijaavaaluukku.Vaihdasuodatin.Suljesittenluukkujakytke

sähkökaapelitakaisinpaikalleen.Käynnistäkoneuudelleen.

Jälkijäähdytys TÄRKEÄÄ!

Sähkövastuksetkuumenevaterittäinkuumiksi,noin300°C:hen.

Siksionerittäintärkeääjälkijäähdyttäävastuksetkoneenmaksimaa-

lisenkäyttöiänvarmistamiseksi.Tämäontehtäväaina,kunkone

sammutetaansuodattimenvaihtoataisiirtämistävarten.Käännä

virtakytkinkW(lämmitys)asentoon0jaannapuhaltimenkäydä

noin5minuuttiaennenkäyttökytkimenkääntämistäasentoon0.

Näinsähkövastuksetehtivätjäähtyä.

Käyttökytkin Virtakytkin (Lämmitys)

Asento Puhallinnopeus  Asento TehokW

0 Pois   0 0

2700 Matala(2700m³/h)18 18

3900 Korkea(3900m³/h) 27 27

3636

KÄYTÖSTÄPOISTO

KäännävirtakytkinkW(lämmitys)asentoon0jaannapuhaltimen

käydänoin5minuuttiaennenkäyttökytkimenkääntämistäasentoon

0.Näinsähkövastuksetehtivätjäähtyäjakoneenkäyttöikäpitenee.

Irrotasähkökaapeli.Purailmanjakaja.Tämänjälkeenkonevoidaan

siirtää.

HUOLTO

KUNNOSSAPITO

Nimettykäyttäjäsuorittaapäivittäisenkunnossapidontyöpaikalla.

Varoitus!

Loukkaantumisriskinpoistamiseksiirrotasähköliitännätainaennen

huoltotöidenaloittamista.

Käyttöoperaattoritarkastaaseuraavatkohdat.

• Koneonpidettävähyvässäkunnossahuoltamallasitä

säännöllisesti.

• Tarkastapäätoiminnotainaennenkoneenkäyttöä.

• Tarkastasähköliitännät,sähkökaappijamahdolliset

jatkokaapelit.

• Tarkastamyös,etteiruuvejaolelöysälläjaettäkaikkiosaton

asennettuoikein.

• Varmista,etteikoneessaoleviallisiaosia,jotkavoivatvaikuttaa

turvallisuuteen.

• Josesiintyyepätavallisiaääniätaitärinöitä,pysäytäkoneheti

jahuolehdisiitä,ettävikakorjataanennenkoneen

uudelleenkäynnistystä.

• Suodatinvaihdetaan4viikonväleinjatkuvassakäytössä(ja/)tai

kunsuodatinontäynnäjailmavirtaonpienentynyt

merkittävästitaikunkeltainenvalopalaa.

• Äläkoskaankäytäviallistakonetta.

• Merkitseainaviallinenkonemerkinnällä”eisaakäyttää”,

kunnesseonkorjattu.

Puhdistus

• Vaihdasuodatinainakäytönjälkeen.Tämäkoskee

vuokranantajia,jotkavuokraavattuotetta.

• Käytäulkopintojenpuhdistukseensaippualiuostajakosteaa

liinaa.

• Sisältäkonepuhalletaanpaineilmallajapyyhitäänsenjälkeen

kosteallaliinalla.

• Äläkoskaankäytäpalovaarallisiataipalavialiuotteitakoneen

lähellä.

HUOM!

Kaikkisähköosienkorjauksetonannettavasähköasennusoikeudet

omaavanhenkilöstöntehtäväksi.

VIANMÄÄRITYS/TARKISTUSLISTA

Kone ei käynnisty

• Tarkasta,ettälähimmänsähkökaapinsulakkeetovatehjät.

• Tarkasta,etteivätkoneensulakkeetolelauenneet.Sulakkeet

sijaitsevatpuhallinluukuntakanasähkökotelonalla.

• Tarkasta,etteilähimmänsähkökaapinvikavirtakytkinole

lauennut.

• Varmista,etteiylikuumenemissuojaolelauennut.

Kone puhaltaa liian vähän ilmaa

• Tarkasta,ettäilmanjakajanilmatietovatesteettömät.

• Varmista,etteisuodatinoletäysintukossa.

Ei lämmintä ilmaa

• Tarkasta,etteivirtakytkinkWoleasennossa0.

• Tarkasta,etteivätkoneensulakkeetolelauenneet.

Sulakkeetsijaitsevatpuhallinluukuntakanasähkökotelonalla.

• Säädätermostaattinuppimaksimiasentoon.

• Tarkasta,etteiylikuumenemissuojaolelauennut.

• Kunpunainenvalopalaa,ylikuumenemissuojaonlauennut.

KorjaavikajapainasittensinistäRESET-painiketta.

KULJETUS/SÄILYTYS

Konettaonainakuljetettavapystyasennossa.Tarvittaessailmanja-

kajaonirrotettavakuljetustavarten.Tämänjälkeenkonevoidaan

siirtää.Kuljetuksenajaksikoneonkiinnitettäväkuljetusajoneu-

voon.Jossiirtämiseenkäytetään2nostokorvaketta,äläkoskaan

nostakonettaihmistenyli.Kunkoneeiolekäytössä,sitäon

säilytettäväsisätiloissasuojassapakkaselta.

ROMUTUS

Kunkoneromutetaan,kaikkiosatonlajiteltavajatoimitettava

asianmukaiseenkeräyspisteeseen.

TAKUU

VakiosopimusNL09onvoimassaEl-BjörnAB:ntoimituksilleja

tuotteille.NäidenmääräystenmukaisestiEl-BjörnABvastaa

vuodensisällätoimituksestailmenneistävioista.Myösallaolevan

mukaisestirekisteröityneilleammattilaisilleonvoimassaNL09,

kuitenkinseuraavallapoikkeuksella.El-BjörnABvastaaviiden

vuodensisällätoimituksestailmenneistävioista.Tämäkoskee

ainoastaankotisivullarekisteröityjätuotteita.Muiltaosinovatvoi-

massaNL09:nmääräykset.Tämänlaajennetunturvansaamiseksi

sinunonrekisteröidyttävä14päivänkuluessatuotteidenostami-

sesta.Poikkeuksenatässälaajennetussatakuussaovatvalonlähteet.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de El-Björn

El-Björn

El-Björn VF 9F2 Manual de usuario

El-Björn

El-Björn TF 72EL EBC Manual de usuario

El-Björn

El-Björn TF 9EL Manual de usuario

El-Björn

El-Björn TF 300DI Manual de usuario

El-Björn

El-Björn TF 50HW EBC Manual de usuario

El-Björn

El-Björn TF 30HV Manual de usuario

El-Björn

El-Björn TF 15HW Manual de usuario

El-Björn

El-Björn VF 9F2 Manual de usuario

El-Björn

El-Björn VF 21-31 Manual de usuario

El-Björn

El-Björn TF 15HW EBS Manual de usuario

El-Björn

El-Björn TF 36EL EBC Manual de usuario

El-Björn

El-Björn TF 100HW Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario