Eeese 1420 Manual de usuario

User manual

Inverter

Heat Pump

Art. 1420 & 1421

eeese air care . [email protected] . Web: eeese-aircare.com . MV-1420-1421-11-2020

Thank you for choosing this product.

Please read this instruction manual before using it.

2 MV-1420-1421-11-2020 .eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps

MV-1420-1421-11-2020 .eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps 3

1. SUPPORT & WIFI APP............................................ 4

2. DANSK ........................................................................... 16

3. SVENSKA...................................................................... 45

4. SUOMI ............................................................................ 74

5. NORSK........................................................................... 103

6. ENGLISH ....................................................................... 132

7. DEUTSCH..................................................................... 161

8. NEDERLANDS ............................................................ 190

9. POLSKI........................................................................... 219

1. Operation

1.1 Please check the Parameter P17=1 (WIFI function) in the controller

Parameter Description Scope Default value Remarks

P17 WIFI or Modbus 0-1 1 0:Modbus

1:WIFI

Then download ”Alsavo Pro” APP from App store or Google play in your smart phone.

1.2 Turn on the controller under WLAN.

1.3 Press and hold the power button for 5 second under WLAN until the right top corner shows on the controller ashing

wi logo. Then click next.

WI-FI-HÅNDBOG

1. Betjening

1.1 Kontrollér parameteren P17=1 (WI-FI-funktion) i styreenheden

Parameter Beskrivelse Interval Standardværdi Bemærkninger

P17 Wi- eller Modbus 0-1 1 0:Modbus

1:Wi-

Download derefter“ Alsavo Pro“ appen fra App Store eller Google Play i din smartphone.

1.2 Tænd for styreenheden under WLAN.

1.3 Tryk og hold tænd-/sluk-knappen nede i 5 sekunder under WLAN, indtil det blinkende wi--logo vises i øverste højre

hjørne af styreenheden. Klik derefter på Næste.

WIFI-BRUKSANVISNING

1. Komma igång

1.1 Kontrollera parametern P17=1 (WiFi-funktion) i styrenheten

Parameter Beskrivning Möjliga inställningar Grundinställning Förklaringar

P17 WiFi eller Modbus 0-1 1 0:Modbus

1:WIFI

Ladda sedan ner appen ”Alsavo Pro” från App Store eller Google play till din mobiltelefon.

1.2 Aktivera WLAN på styrenheten

1.3 Håll av/på-knappen intryckt i 5 sekunder under WLAN tills WiFi-symbolen börjar blinka uppe i det högra hörnet på

styrenheten. Klicka sedan på nästa.

WIFI MANUAL

Download the free App from

Download the free app

and add Inverter Heat Pump

by clicking the +on the top

left.

Hent den gratis app og

tilføj invertervarmepumpen

til appen ved at klikke på +i

øverste venstre hjørne.

Hämta den kostnadsfria

appen och lägg till inverter-

vämepumpen genom att

trycka på + uppe i det vänstra

hörnet.

Hold the power button

for 5 seconds. This results in

a BEEP or a ashing WIFI icon

depending on the device. Then

click “NEXT”.

Hold tænd-/slukknappen

nede i 5 sekunder. Dette

resulterer i et BIP eller et

blinkende wi--ikon afhængigt

af enheden. Klik derefter på

“NEXT”.

Håll av/på-knappen

intryckt i 5 sekunder. Därefter

hörs ett PIP eller så börjar

WiFi-symbolen blinka beroende

på vilken enhet du har. Klicka

sedan på ”NEXT”.

WIFI MANUAL

The name of your home

WiFi connection will automatically

appear.Enter your WiFi password

and click ”Search” in order to

connect to the heat pump. Note,

older devices show a count up

on the screen of the device: “F1

1” “F1 2”...”F1 6”. If it stops by “F1

2” go to the “Note” or “Reseting...”

section of this manual.

Navnet på din hjemme-wi-

-forbindelse vises automatisk.

Indtast din wi--adgangskode,

og klik på “Search” for at oprette

forbindelse til varmepumpen.

Bemærk, ældre enheder viser

optælling på enhedens skærm:

“F1 1” “F1 2” ... ”F1 6”. Hvis det

stopper ved “F1 2”, skal du gå til

håndbogens afsnit “Bemærk” eller

“Nulstilling...”

Namnet på din hem-WiFi-

anslutning visas automatiskt..

Ange ditt WiFi-lösenord och

klicka på “Sök” för att ansluta till

värmepumpen. Observera att

äldre enheter visar en lista på

enhetens skärm: “F1 1” “F1 2” ... ”F1

6”. Om listan slutar med ”F1 2” går

du till avsnittet ”Anmärkningar”

eller ”Återställning av...” i denna

bruksanvisning.

The heat pump is now

connected to the WiFi. Give your

heat pump a nickname and a

password and click OK.

Varmepumpen er nu

forbundet til wi-. Navngiv

varmepumpen og angiv en

adgangskode. Klik OK.

Värmepumpen är nu

ansluten till WiFi. Ge din

värmepump ett namn och skapa

ett lösenord och klicka på OK.

Your Inverter Heat Pump

now appears on the app menu.

Click to enter the control panel.

Invertervarmepumpen kan

nu vælges fra menuen. Klik for at

tilgå kontrolpanelet.

Din inverter-värmepump

visas nu i appens meny. Klicka på

den för att öppna kontrollpanelen.

Turns the Inverter Heat

Pump On/O

Tænder og slukker for

invertervarmepumpen.

Här slår du på och av

värmepumpen.

Access the Timer function

here.

Få adgang til Timer-

funktionen her.

Här öppnar du

timerfunktionen.

Activate/deactivate the

Timer function by clicking the

watch icon.

Aktivér/deaktiver Timer-

funktionen ved at klikke på ur-

ikonet.

Tryck på klocksymbolen

för att aktivera/deaktivera

timerfunktionen.

Change between Heat /

Cool / Auto mode. If you cannot

adjust, only heating is possible.

Skift mellem tilstandene

Opvarmning/Køling/Auto. Hvis du

ikke kan justere indstillingen, er

kun opvarmning mulig.

Växla mellan lägena Heat/

Cool/Auto mode (uppvärmning/

kylning/auto-läge). Om det inte

går att byta läge nns bara

alternativet uppvärmning.

Change between Silent /

Smart / Powerful mode.

Skift mellem ilstandene

Lydløs/Smart/Kraftig.

Växla mellan lägena Silent/

Smart/Powerfull (tyst/smart/

kraftfullt).

Set the water temperature

by sliding left or right.

Indstil ønsket

vandtemperatur ved at skyde til

hhv. højre og venstre.

Ställ in vattentemperaturen

genom att dra åt höger eller

vänster.

If error occurs, the

Malfunction icon turns red. Click

to check the error.

Hvis der opstår en

fejltilstand vil ikonet ”Malfunction”

lyse rødt. Klik for yderligere

information.

Om fel uppstår blir ikonen

”Malfunction” röd. Klicka och

granska felet.

Password is required to

change the factory default

setting, and are only available for

technician.

Adgangskode kræves for at

ændre fabriksindstillinger. Koden

er kun tilgængelig for tekniker.

Lösenord krävs för att

ändra fabriksinställningen och

nns endast för tekniker.

Parameter Setting

Entry into defrosting time period:

30 - 90 min / Defrault 40 min.

Terms of entry defrosting function:

-30 -0 / Default -7

Terms of Exit defrostning:

2 - 30 / Default 20

Time of Exit defrostning:

1 - 12 min / Default 12 min

Inlet water temperature calibration:

-9.9 - 9.9 / Default 0.0

Password code:

0757

Resetting the heat pump

Nulstilling af varmepumpen

Återställning av värmepumpen

In case the app can not connect to the heat pump try to reset the heat pump as follows:

I tilfælde af at appen ikke kan forbinde til varmepumpen, kan du prøve at nulstille varmepumpen på

følgende vis:

Om appen inte kan ansluta till värmepumpen, försök då att återställa värmepumpen enligt följande:

Parameter setting

Select the parameter setting menu A and press the settings button B to enter the menu. Press C or D

button to choose value P14 and press the setting button B for 15 seconds to set the value. This will restore

to factory settings.

• There are 2 modes optional for water pump operation (1: Always running, 0: Depends on the running of the

compressor)

• Inlet water temperature calibration. (-9.0 to 9.0 °C)

• Temperature unit: °C or °F.

• If you want to reset to factory’s default setting, tips as below pop up.

Parameterindstilling

Vælg parameterindstillingsmenu A, og tryk på indstillingsknappen B for at åbne menuen. Tryk på C eller

D-knappen for at vælge værdi P14, og tryk på indstillingsknappen B i 15 sekunder for at indstille værdien.

Dette gendanner fabriksindstillingerne.

• Der er 2 valgbare tilstande for vandpumpedrift (1: Kører altid, 0: Afhænger af kompressorens drift)

• Kalibrering af indløbsvandtemperatur (-9,0 til 9,0 °C)

• Temperaturenhed: °C eller °F.

• Hvis du vil gendanne fabrikkens standardindstilling, vises der tips som nedenfor.

Parameterinställning

Välj parameterinställningsmeny A och tryck på inställningsknappen B för att komma till menyn. Tryck på C

eller D-knappen för att välja värde P14 och tryck på inställningsknappen B i 15 sekunder för att ställa in värdet.

Detta återställs till fabriksinställningarna.

• Det nns 2 lägen att välja mellan för hur vattenpumpen drivs (1: alltid igång; 0: beroende på hur kompressorn går)

• Kalibrering av inoppsvattentemperaturen (-9,0 till 9,0 °C)

• Temperaturenhet: °C eller °F.

• Om du vill återställa till fabriksinställningen visas tips som nedan.

A B C D

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Inversor de otras marcas

Fourgroup

Fourgroup Easy Manual de usuario

Velleman

Velleman PI300M Manual de usuario

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manual de usuario

WilTec

WilTec 61897 Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manual de usuario

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manual de usuario

Santak

Santak SMAX 3000 Manual de usuario

ATON

ATON RA.Store-3 Manual de usuario

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manual de usuario

Tektronix

Tektronix CFG250 Manual de usuario

Champion

Champion 200989 Manual de usuario

Vanner

Vanner 20-500 Series Manual de usuario

GE GEP Manual de usuario

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guía rápida

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Guía

GoWISE

GoWISE PS1007 Manual de usuario

Promate

Promate PM13500D ES Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manual de usuario

eeese 1420 Manual de usuario

Manuales populares de Inversor de otras marcas