7 |Before You Start
PERK User Manual
CAUTION: This equipment has been designed and determined to be compliant with
regulatory agency limits for EMI. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference, which can
be determined by turning the equipment off and on, the interference can be possibly
corrected by one or more of the following measures:
›Relocate the equipment with respect to the receiver.
›Move the equipment away from the receiver.
›Plug the equipment into a different electrical outlet so that the equipment and receiver
are on different branch circuits.
Diese Ausrüstungen sind entworfen worden und sind bestimmt worden,
entgegenkommend mit gesetzlichen Agenturengrenzen für EMI zu sein. Jedoch, es gibt
keine Garantie, die jene Störung in einer besonderen Installation nicht statt nden wird.
Wenn diese Ausrüstungen Störung verursachen, die von Drehen den Ausrüstungen ab
und auf bestimmt werden kann,kann die Störung vielleicht von ein oder mehr von den
Folgenden Maßnahme korrigiert werden:
›Repositionieren Sie die Ausrüstungen in Bezug auf den Empfänger.
›Bewegen Sie die Ausrüstungen weg vom Empfänger.
›Stöpseln Sie die Ausrüstungen in eine verschiedene Steckdose zu, damit die
Ausrüstungen und der Empfänger auf verschiedenen Zwei genkreisläufen sind.
Cet appareil a été conçu conformément aux limites de l’organisme de réglementation
en matière d’interférence électromagnétique.Toutefois, rien ne garantit l’absence
d’interférences dans une installation particulière.Si cet appareil provoque des
interférences, détectables en allumant et en éteignant l’appareil, celles-ci pourront
possiblement être corrigées en accomplissant une ou plusieurs des actions suivantes:
›Déplacer l’appareil par rapport au récepteur;
›Éloigner l’appareil du récepteur;
›Brancher l’appareil sur une autre prise de courant pour que l’appareil et le récepteur
soient branchés sur diff érents circuits.
CAUTION: To prevent electric shock, do not remove the instrument cover.There are no
user serviceable parts inside. Routine maintenance or cleaning of internal parts is not
necessary.Avoid the use of cleaning agents or chemicals on the instrument. Some
chemicals may damage plastic parts or lettering.Any external cleaning should be done
with a clean, dry or slightly damp cloth. Any replacement cables and parts should be
acquired directly from Edge Systems LLC.
Elektroschock zu verhindern, nimmt die Instrumentdecke nicht heraus. Es gibt keine vom
Benutzer haltbaren Teile hinein.Routinewartung oder reinigend von inneren Teilen ist
nicht notwendig.Vermeiden Sie den Gebrauch, um Agenten oder Chemikalien auf dem
