ECOVACS DEEBOT OZMO 920 Manual de usuario

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! We hope it brings you many years of

satisfaction. We believe that your new robot will help keep your home clean and give you more quality time to do other

things.

Live Smart. Enjoy Life.

Should you encounter situations that have not been properly addressed in this Instruction Manual, please contact our

Customer Service Center where a technician will be able to help you with your speciﬁc problem or question.

For more information, please visit the ECOVACS ROBOTICS ofﬁcial website: www.ecovacs.com

The company reserves the right to make technological and/or design changes to this product for continuous improvement.

Thank you for choosing DEEBOT!

Instruction Manual........................................................................................................... 2

Manuel d’instructions ................................................................................................... 29

Manual de instrucciones .............................................................................................. 57

FR-CA

ES-LATAM

3EN

1. Important Safety Instructions...................................................................................................................................4

2. Package Contents....................................................................................................................................................8

3. Operating and Programming.................................................................................................................................11

4. Maintenance ..........................................................................................................................................................17

5. Indicator Light........................................................................................................................................................22

6. Troubleshooting.....................................................................................................................................................23

7. Technical Speciﬁcations..........................................................................................................................................24

Contents

1. Do not allow to be used as a toy. Close attention

is necessary when used by or near children.

2. Clear the area to be cleaned. Remove power

cords and small objects from the floor that

could entangle the Appliance. Tuck rug fringe

under the rug base, and lift items such as

curtains and tablecloths off the floor.

3. If there is a drop off in the cleaning area due

to a step or stairs, you should operate the

Appliance to ensure that it can detect the step

without falling over the edge. It may become

necessary to place a physical barrier at the

edge to keep the unit from falling. Make sure

the physical barrier is not a trip hazard.

4. Only use as described in this manual. Only

use attachments recommended or sold by the

manufacturer.

5. Please make sure your power supply voltage

matches the power voltage marked on the

Docking Station.

6. Do not handle plug or appliance with wet

hands.

7. Non-rechargeable batteries are prohibited.

8. Do not use without dust bin and/or filters in

place.

9. Do not operate the vacuum in an area where

there are lit candles or fragile objects on the

floor to be cleaned.

10. Do not use and store in extremely hot or

cold environments (below -5˚C /23˚F or

above 40˚C/104˚F). Please charge the robot

in temperature above 0°C/32°F and below

40°C/104°F.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS APPLIANCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For Household use only

When using an electrical appliance, basic

precautions should always be followed, including

the following:

WARNING: Read all safety warnings and

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire or

serious injury.

1. Important Safety Instructions

5EN

11. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts

of body away from any openings and moving

parts.

12. Do not operate the Appliance in a room where

an infant or child is sleeping.

13. For INDOOR use ONLY. Do not use the

Appliance in outdoor, commercial or industrial

environments. Do not use Appliance on wet

surfaces or surfaces with standing water.

14. Do not allow the Appliance to pick up large

objects like stones, large pieces of paper or any

item that may clog the Appliance.

15. Do not use Appliance to pick up flammable or

combustible materials such as gasoline, printer

or copier toner, or use in areas where they may

be present.

16. Do not use Appliance to pick up anything

that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, hot ashes, or anything that could

cause a fire.

17. Do not put any object into openings. Do not use

with any opening blocked; keep free of dust, lint,

hair, and anything that may reduce air flow.

18. Take care not to damage the power cord. Do

not pull on or carry the Appliance or Docking

Station by the power cord, use the power cord

as a handle, close a door on the power cord, or

pull power cord around sharp edges or corners.

Do not run Appliance over the power cord.

Keep power cord away from hot surfaces. Do

not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp

the plug, not the cord.

19. If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent in order to avoid a hazard.

20. Do not use the Docking Station if it is damaged.

21. Do not use with a damaged power cord or

plug. Do not use the Appliance or Docking

Station if it is not working properly, has been

dropped, damaged, left outdoors, or come in

contact with water. It must be repaired by the

manufacturer or its service agent in order to

avoid a hazard.

22. Turn OFF the power switch before cleaning or

maintaining the Appliance. Turn off all controls

before unplugging.

1. Important Safety Instructions

23. The plug must be removed from the receptacle

before cleaning or maintaining the Docking

Station.

24. Remove the Appliance from the Docking

Station, and turn OFF the power switch to the

Appliance before removing the battery for

disposal of the Appliance.

25. The battery must be removed and discarded

according to local laws and regulations before

disposal of the Appliance.

26. Please dispose of used batteries according to

local laws and regulations.

27. Do not incinerate the Appliance even if it is

severely damaged. The batteries can explode

in a fire.

28. When not using the Docking Station for a long

period of time, please unplug it.

29. The Appliance must be used in accordance

with the directions in this Instruction Manual.

ECOVACS ROBOTICS cannot be held liable or

responsible for any damages or injuries caused

by improper use.

30. Prevent unintentional starting. Ensure the

1. Important Safety Instructions

switch is in the off position before connecting

to battery pack, picking up or carrying the

appliance. Carrying the appliance with your

finger on the switch or energizing appliance

that have the switch on invites accidents.

31. When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal

to another. Shorting the battery terminals

together may cause burns or a fire.

32. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs, flush with water. If

liquid contacts eyes, additionally seek medical

help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

33. Do not use a battery pack or appliance that is

damaged or modified. Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion or risk of injury.

34. Do not expose a battery pack or appliance

to fire or excessive temperature. Exposure to

7EN

1. Important Safety Instructions

fire or temperature above 130°C may cause

explosion. The temperature of 130°C can be

replaced by the temperature of 265°F.

35. Follow all charging instructions and do

not charge the battery pack or appliance

outside of the temperature range specified

in the instructions. Charging improperly or at

temperatures outside of the specified range

may damage the battery and increase the risk

of fire.

36. Have servicing performed by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product is

maintained.

37. Do not modify or attempt to repair the appliance

or the battery pack (as applicable) except as

indicated in the instructions for use and care.

38. Place the cords from other appliances out of

the area to be cleaned.

39. Do not operate the vacuum in a room that has

lit candles on furniture that the vacuum may

accidentally hit or bump into.

40. Do not allow children to sit on the vacuum.

41. Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of fire

when used with another battery pack.

42. Use appliances only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs

may create a risk of injury and fire.

43. The robot contains batteries that are only

replaceable by skilled persons. To replace

the robot’s battery, please contact Customer

Service.

44. If the robot will not be used for a long time, fully

charge the robot and power OFF for storage

and unplug the Docking Station.

1. Important Safety Instructions

Federal Communications Commission (FCC) Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generate, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one of

the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and

receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate this equipment.

RF exposure warning

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment.

This equipment must be installed and operated in accordance

with provided instructions and the antenna(s) used for this

transmitter must be installed to provide a separation distance

of at least 20 cm from all persons and must not be collocated

or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

To disable Wi-Fi module on DEEBOT, power the robot ON.

Place the robot on the Docking Station making sure the

Charging Contacts on DEEBOT and the Docking Station Pins

make a connection.

Press and hold the AUTO Mode Button on the robot for 20

seconds until DEEBOT emits 3 beeps.

To enable Wi-Fi module on DEEBOT, power the robot OFF

and then power ON. The Wi- Fi module is turned on when

DEEBOT is restarted.

9EN

2.1 Package Contents

Robot Quick Start Guide

(4) Side Brushes

Instruction ManualDocking Station

Direct Suction Option

Main Brush Option

(Pre-installed)

Washable High Efficiency

Filter and Sponge Filter

Washable/Reusable

Microfiber Cleaning Cloth

Reservoir

Cleaning Cloth Plate

2. Package Contents

Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance.

Product design and speciﬁcations are subject to changes without notice.

Disposable Cleaning Cloth

Direct Suction Option

Carpet Detection

Sensor

Universal Wheel

Side Brushes

Anti-drop Sensors

Main Brush Option

Charging Contacts

Anti-Collision Sensors and Bumper

AUTO Mode

Button

Multi-function

Cleaning Tool

2.3 Product Diagram

Robot

LDS (Laser Distance Sensor)

Bottom View

2. Package Contents

Power Switch

Wi-Fi Indicator

RESET Button

Otros manuales para DEEBOT OZMO 920

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de ECOVACS

ECOVACS

ECOVACS DD3G Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT M81Pro Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT N8+ Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT OZMO 937 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT U2 Series Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT OZMO 950 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS Deebot3 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT OZMO T8 AIVI Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT T9+ Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS Deebot X1 OMNI Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS Deebot X1 Plus Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT DN78 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT OZMO Slim10 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS Deebot D56 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT M82 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS Winbot 9 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS Deebot Slim Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT X1 PLUS DEX55 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS Deebot M8 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS ECO D56 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT M82 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT T10 PLUS Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT 900 Manual de usuario

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT M81Pro Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario