Ecoflam MAIOR P 300.1 AB Manual de usuario

420010329701

14.02.2019

MAIOR P 300.1 AB

MAIOR P 400.1 AB

SISTEMA IDRAULICO

HYDRAULIC SYSTEM

SYSTEME HYDRAULIQUE

SISTEMA HIDRAULICO

С ГИДРАВЛИЧЕCКИМ ПРИВОДОМ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНК

BRUCIATORI DI GASOLIO

OIL BURNERS

BRULEURS A MAZOUT

QUEMADOR DE GASOLEO

ДИЗЕЛЬНЫЕ ГОРЕЛКИ

IT 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB

mbar

1500 2000 2500 3000 3500 4000

1000

-2

500

MAIOR P 300.1

MAIOR P 400.1

40 80 120 160 200 240 280 320

kg/h

CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLO MAIOR P 300.1 AB MAIOR P 400.1 AB

Portata termica max. kcal/h 2.586.000 3.362.000

kW 3.000 3.900

Portata termica min. kcal/h 867.300 1.127.500

kW 1.000 1.300

Max. portata gasolio kg/h 250 350

Min. portata gasolio kg/h 85 110

Tensione alimentazione 50 Hz V 230/400 230/400

Potenza motore kW 7,5 9

Giri -minuto Nº 2.800 2.800

Trasf. accensione kV/mA 13/35 13/35

App. controllo fiamma SIEMENS LMO 44 LMO 44

Combustibile: gasolio kcal/kg 10.200 max. visc 1,5°E a 20°C

CURVE DI LAVORO

PRESSIONE IN CAMERA DI COMBUSTIONE

PORTATA

DIMENSIONI DI INGOMBRO

ED - D1

SUNTEC

MODELLI ABCDD1EFGHI LM

Maior P 300.1 AB 1055 502 553 330 530 810 290 466 280 315 315 M16

Maior P 400.1 AB 1100 547 553 365 565 810 320 466 280 315 315 M16

D = testa corta D1 = testa lunga

420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB

1345

INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE

1 - BRUCIATORE

2 - DADO

3 - RONDELLA

4 - GUARNIZIONE ISOMART

5 - PRIGIONIERO

6 - CALDAIA

7 - MATERIALE DI RIEMPIMENTO

CIRCUITO IDRAULICO

1 - FLESSIBILI

2 - FILTRO

3 - RUBINETTO

4 - ASPIRAZIONE

5 - RITORNO

MAIOR P 400.1 AB

MAIOR P 300.1 AB

IT 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB

UGELLO PRESSIONE POMPA(bar)

GPH 10 11 12 13 14 15 16

2,50 9,50 9,97 10,41 10,83 11,24 11,64 12,02

3,00 11,40 11,96 12,49 13,00 13,49 13,96 14,42

3,50 13,30 13,95 14,57 15,17 15,74 16,29 16,83

4,00 15,20 15,94 16,65 17,33 17,99 18,62 19,23

4,50 17,10 17,94 18,73 19,50 20,24 20,95 21,63

5,00 19,00 19,93 20,82 21,67 22,48 23,27 24,04

5,50 20,90 21,92 22,90 23,83 24,73 25,60 26,44

6,00 22,80 23,92 24,98 26,00 26,98 27,93 28,84

6,50 23,70 25,91 27,06 28,17 29,23 30,26 31,25

7,00 26,60 27,90 29,14 30,33 31,48 32,58 33,65

7,50 28,50 29,90 31,22 32,50 33,73 34,91 36,05

8,30 31,54 33,08 34,55 35,97 37,32 38,63 39,90

9,50 36,10 37,87 39,55 41,17 42,72 44,22 45,67

10,50 40,06 41,73 43,74 45,41 47,20 48,90 50,50

12,00 45,60 47,80 50,00 52,00 54,00 55,90 57,70

13,80 52,40 55,00 57,50 59,80 62,10 64,20 66,30

15,30 58,10 61,00 63,70 66,30 68,80 71,10 73,60

17,50 66,50 69,80 72,90 75,80 78,70 81,50 84,10

19,50 74,10 77,70 81,20 84,50 87,70 90,80 93,70

21,50 81,70 85,70 89,50 93,20 96,70 100,10 103,40

24,00 91,20 95,70 99,90 104,00 107,90 111,70 115,40

28,00 106,40 111,60 116,60 121,30 125,90 130,30 134,60

30,00 114,00 119,60 124,90 130,00 134,90 139,60 144,20

GPH PORTATA kg/h

PORTATA UGELLI

DELAVAN B - MONARCH PLP

ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE

La lunghezza corretta delle tuba-

zioni è data dalla somma di tutti i

tratti rettilinei orizzontali, verticali

e delle curve. L’altezza statica di

aspirazione è (max. 3.5m) data

dalla distanza tra la valvola di

fondo e l’asse della pompa del

bruciatore. La depressione non

deve superare 0,45 bar; un valore

maggiore potrebbe causare un

deterioramento della pompa con

conseguente aumento dei rumori

meccanici ed eventuale rottura.

(m)

ø 14 mm ø 16 mm

0,5

3,5

J 7

(m)

ø 14 mm ø 16 mm

0,5

3,5

J 7

(m)

TA2C

(m)

TA2C

(m)

Bitubo dalla sommità del serbatoio

Bitubo in aspirazione

Lunghezza tubazioni

Tutti i bruciatori vengono collaudati a 400V - 50Hz trifase per i motori, e 230V - 50Hz monofase con neutro per le

apparecchiature ausiliarie. Se si rendesse necessario alimentare il bruciatore con 230V - 50Hz trifase senza neutro,

modificare i collegamenti sul motore e sulla morsettiera come indicato in figura. Proteggere la linea di alimentazione del

bruciatore con fusibili adeguati.

COLLEGAMENTI ELETTRICI

420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB

Utilizzare solo la apposita chiave fornita in dotazione pre rimuovere l’ugello, facendo attenzione a non danneggiare gli

elettrodi. Montare il nuovo ugello con la medesima cura.

N.B.: Verificare sempre la posizione degli elettrodi dopo il montaggio dell’ugello (vedi figura). Una posizione errata

può comportare problemi di accensione.

PULIZIA E SOSTITUZIONE DELL’UGELLO

5÷6 mm

3÷4 mm

5÷6 mm

3÷4 mm

SUNTEC J 7 C 1000

SUNTEC

SUNTECSUNTEC

SUNTEC TA2C4

INNESCO E REGOLAZIONE DELLA POMPA GASOLIO

1 - ASPIRAZIONE

2 - RITORNO

3 - SFIATO E PRESA

MANOMETRO

4 - PRESA VUOTOMETRO

5 - REGOLAZIONE

PRESSIONE

6 - ALL' UGELLO

CONTROLLARE:

- Che le tubazioni siano perfettamente a tenuta;

- Che siano usati tubi rigidi (preferibilmente di rame), ove possibile;

- Che la depressione in aspirazione non ecceda 0,45 bar, per evitare che la pompa entri in cavitazione;

- Che la valvola di fondo sia dimensionata correttamente;

La pressione della pompa viene regolata al valore di 12 bar (13 bar Maior P 300) durante il collaudo del bruciatore.

Prima di avviare il bruciatore, spurgare l’aria contenuta nella pompa attraverso la presa del manometro. Riempire le

tubazioni di gasolio per facilitare l’innesco della pompa. Avviare il bruciatore e verificare la pressione di alimentazione

della pompa. Se l’innesco della pompa non dovesse avvenire durante il primo prelavaggio, con conseguente, successiva

entrata in blocco del bruciatore, riarmarne il blocco per riavviarlo, premendo il pulsante rosso sull’apparecchiatura di

controllo. Se, ad innesco della pompa avvenuto, il bruciatore dovesse andare in blocco dopo la fase di prelavaggio, a

causa di una caduta di pressione del gasolio nella pompa, riarmarne il blocco per riavviarlo. Non permettere che la

pompa funzioni per più di tre minuti senza gasolio. Nota: prima di avviare il bruciatore, assicurarsi che il tubo di ritor-

no sia aperto. Una sua eventuale occlusione provocherebbe una rottura dell’organo di tenuta della pompa.

IT 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB

IDENTIFICAZIONE

DELLA POMPA

(Non tutte le combinazioni sono disponibili.

Contattare Suntec)

J : regolazione della pressione

Capacità dell'ingranaggio

(vedi curve di portata pompa)

Filtro

Senso di rotazione

e posizione attacco

mandata all'ugello

(vista lato albero)

A:rotazione oraria /

attacco mandata destra.

B: rotazione oraria /

attacco mandata sinistra.

C: rotazione antioraria /

attacco mandata sinistra.

D: rotazione antioraria/

attacco mandata destra.

Campo di pressione

C : 10-21 bar

E : 10-30 bar

J 6 C A C 1 001 5 P

Montaggio a flangia

000 : attachi conici;

funzione di taglio.

001 : attachi cilindrici;

funzione di taglio.

002 : attachi cilindrici;

raccordo all'ugello forato,

senza taglio.

Numero di revisione

5 : per J4 ed J6

4 : per J7

Installazioni

P : installazioni a 2 tubi,

con grano di by-pass inserito

nel foro di ritorno.

Ingranaggio

Tenuta

albero

Ritorno

all'aspirazione

Grano

di by-pass

inserito

Grano

di by-pass

tolto

Attacco

manometro

pressione

All'ugello

Olio in aspirazione

Olio in pressione

Ritorno dell'olio non

utilizzato al serbatoio

o all'aspirazione

Attacco

vuotometro

Vite di regolazione

della pressione

INSTALLAZIONE

MONOTUBO

INSTALLAZIONE

A2 TUBI

Aspirazione

Ritorno

Retorno

chiuso

100

200

300

400

5 101520253035

Ref :SK264 -20/03/2001

Generalit

Montaggio a flangia conforme agli standardEN 225.

Modello1000 Modelli 1001/1002

Attacchi Conici cilindrici in accordo con ISO 228/1

Entrataeritorno 1/4"NPTF G 1/2

Uscitaall'ugello 1/8"NPTF G 1/4

Attacco manometropressione 1/8"NPSF G 1/8

Attacco vuotometro 1/4"NPTF G 1/2

Funzione della valvola regolazione della pressione etaglio (salvoJ1002).

Filtrosuperficie utile :45 cm²

grado di filtraggio :170 μm

AlberoØ 11mm in accordo con standardEN 225.

Grano di by-pass inseritonel forodi ritorno per installazione a2tubi;

da toglierecon chiavetipoAllen 3/16" per

installazione monotubo.

Peso 4 kg

Dati idraulici

Campodi pressione all'ugello C :10 -21 bar

E:10 -30 bar

Taraturadi fabbrica 12 bar

Campoviscosità2-75 mm²/s (cSt)

Temperaturaolio 0 -90°C nella pompa.

Pressione entrata1,5bar max.

Pressione ritorno 1,5bar max.

Altezzadi aspirazione 0,45 bar max. vuotoper evitarela separazione dell'aria

dall'olio.

Velocità3600gpmmax.

Coppia (a45 gpm) 0,30 N.m

Lecaratteristiche indicatetengono contodi unmargine

di usura. Non aumentarele misuredella pompaquando

si sceglie la capacitàdell'ingranaggio.

Viscosità= 5cSt -Velocità= 2850 gpm

Portata(L/h)

Pressione (bar)

DATI TECNICI POMPA SUNTEC J

420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB

DATI TECNICI POMPA SUNTEC TA

NB : Tutte le pompe TA sono consegnate per installazione bitubo (grano di by-pass inserito sull' attacco vuotometro).

Per impianti monotubo, togliere il grano di by-pass e chiudere l'attacco di ritorno mediante un tappo d'acciaio ed una

rondella.

IDENTIFICAZIONE

DELLA POMPA

(Non tuttele combinazioni sono disponibili

Contattare Suntec)

TA :tipo

Capacità dell'ingranaggio

(vedi curvedi portata pompa)

Senso di rotazione

(vista lato albero)

A : rotazione oraria.

C:rotazione anti oraria.

TA 2A40 10 5

Campo di pressione :

30 :7-30 bar

40 :7-40 bar

Corpo con

alloggiamento

per preriscaldatore

Numero di revisione

Ingranaggio

Grano

di by-pass

tolto

Attacco

manometro

pressione

All'ugello

Olio in aspirazione

Olio in pressione

Ritorno dell'olio

non utilizzato

al serbatoio o

all'aspirazione

Attacco

vuotometro o

misura presione

di entrata

Vite di regolazione

della pressione

INSTALLAZIONE

MONOTUBO

Aspirazione

Ritorno

chiuso

Grano

di by-pass

inserito

INSTALLAZIONE

BITUBO

Ritorno

Aspirazione

4020 30 3510 15 255

1000

1200

1400

200

400

600

800

TA5

TA4

TA3

TA2

900

1500

1100

1300

100

300

500

700

Generalità

Montaggio aflangia

Attacchicilindriciin accordocon ISO 228/1

Entrataeritorno G 1/2"

Uscita all'ugello G 1/2"

Attacco manometro pressione G 1/4"

Attacco vuotometro G 1/4"

Albero Ø 12 mm

Grano di by-pass inserito nel foro di attacco vuotometro

per installazione a2tubi ;

da togliere con chiavetipo Allen 3/16" per

installazione monotubo

)3AT(gk7,5-)2AT(gk4,5oseP

6kg (TA4) - 6,4 kg (TA5)

Dati idraulici

Campo di pressione 30 :7-30 bar

all'ugello 40 :7-40 bar

Taratura di fabbrica 30 bar

Campo viscosità 4 -450 cSt

Temperatura olio 0 -140°C max. nella pompa

Pressione entrata installazioni agasolio :0,45 bar max. vuoto per

evitare la separazione dell'aria dall'olio

installazioni anafta :5bar max.

Pressione ritorno installazioni agasolio :5bar max.

installazioni anafta :5bar max.

Velocità 3600 gpm max.

Coppia di spunto 0,30 N.m

Scelta del riscaldatore

Cartuccia Ø 12 mm

Raccordo di collegamento in accordo con DIN 40430 -NFC 68190 (N° 9elec.)

Potenza 80-100 W

Portata (L/h) Portata dellapompa

Pressione

(bar)

Viscosità = 200 cSt

20 cSt

5cSt - Velocità =2850 gpm

Idati indicati si riferiscono apompe nuove, senzausura.

2850 gpm

IT 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB

Dopo aver eseguito l’installazione del bruciatore, verificare i seguenti punti:

- Tensione di alimentazione del bruciatore ed i fusibili di protezione di rete.

- I collegamenti del motore. - La corretta lunghezza delle tubazioni e la loro tenuta.

- Il tipo di combustibile, che deve essere adatto al bruciatore. - Il collegamento dei termostati caldaia e delle varie sicu-

rezze. - Il senso di rotazione del motore. - La corretta taratura della protezione termica del motore.

Quando tutte queste condizioni sono verificate e soddisfatte, si può procedere con il collaudo del bruciatore.

Dare tensione al bruciatore. L’apparecchiatura di controllo alimenterà, allo stesso tempo, sia il trasformatore di accensio-

ne che il motore del bruciatore, che provvederà ad effettuare un prelavaggio della camera di combustione per un perio-

do di 20 secondi circa. Al termine del prelavaggio, l’apparecchiatura di controllo apre le elettrovalvole della pompa gaso-

lio e quella del 1° stadio (Bassa fiamma), il trasformatore d’accensione produce una scintilla ed il bruciatore si accende.

Dopo l’intervallo di sicurezza di 5 secondi, ad accensione avvenuta, l’apparecchiatura di controllo disinserisce il trasfor-

matore di accensione quindi, dopo altri 10 secondi, aziona il servocomando dell’aria alla massima apertura ed apre

l’elettrovalvola del 2° stadio(Maior 300) e 3° stadio (Maior 400) (Alta fiamma). In caso di accensione difettosa, l’appa-

recchiatura di controllo causa il blocco del bruciatore entro 5 secondi. In questo caso, il riarmo manuale del bruciatore

non potrà avvenire prima che siano trascori 30 secondi dall’entrata in blocco. Per avere una combustione ottimale,

occorrerà regolare la portata dell’aria in ALTA e BASSA fiamma, seguendo le istruzioni fornite più avanti. Durante tale

fase, si potrà passare manualmente dalla posizione ALTA fiamma ( II ) a quella di BASSA fiamma ( I ), e viceversa, tra-

mite l’interruttore di ALTA/BASSA fiamma. Al termine delle regolazioni, lasciare l’Interruttore in posizione II (Alta

fiamma). La pressione di alimentazione della pompa gasolio dovrà aggirarsi sui 12 bar.

AVVIAMENTO E REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE

SOLO PER APPARECCHIATURA SIEMENS LMO 44

In caso di blocco é disponibile l’indicazione della causa che ha provocato il blocco. Operare come segue: con l’apparec-

chiatura in blocco (led rosso acceso) tenere premuto il pulsante di sblocco per più 3 secondi, quindi rilasciarlo. Il led

rosso inizierà a lampeggiare indicando la causa secondo la seguente tabella:

Codice errore Possibile causa

2 lampeggi Assenza di fiamma al termine del tempo di sicurezza all’accensione «TSA»

- elettrovalvole difettose - rilevatore fiamma difettoso - regolazione bruciatore errata

- elettrodi difettosi

3 lampeggi Non utilizzati

4 lampeggi Luci estranee durante la fase di pre-ventilazione

5 lampeggi Non utilizzati

6 lampeggi Non utilizzati

7 lampeggi Troppe mancanze di fiamma durante il funzionamento (superato il limite del n° di ripetizioni del ciclo) - elettrovalvole difet

tose - rilevatore fiamma difettoso - regolazione bruciatore errata

8 lampeggi Controllo del tempo riscaldamento combustibile

9 lampeggi Non utilizzati

10 lampeggi Contatti in uscita difettosi o guasto del dispositivo interno

REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE

1234567

420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB

REGOLAZIONE DELLA PORTATA DELL’ARIA DI COMBUSTIONE (ALTA-BASSA FIAMMA)

+–

2 Stadio

2nd Stage

2e Etage

2a Etapa

3 Stadio

3rd Stage

3e Etage

3a Etapa

2 Stadio

3 Stadio

Regolazione della portata d'aria in prima fiamma (bassa fiamma, primo stadio):

1 - Aprire i termostati TAB1 e TAB2 (vedere schema elettrico)

2 - Avviare il bruciatore (controllando che la serranda aria sia parzialmente aperta).

3 - Allentare la vite di bloccaggio D.

4 - Ruotare manualmente le serrande aria sino ad ottenere una corretta combustione.

5 - Fissare la vite di bloccaggio D.

Regolazione della portata d'aria in seconda fiamma (secondo stadio):

ATTENZIONE : poichè la presenza di olio in pressione all'interno del martinetto idraulico con bruciatore funzionante in

seconda fiamma rende difficoltosa la rotazione della vite di regolazione, la portata dovrà essere regolata tramite tale vite

(vite 1) con il bruciatore funzionante in prima fiamma (bassa fiamma)per poi eseguire il controllo della combustione una

volta passati in seconda fiamma.

1 - Aprire i termostati TAB1 e TAB2 (vedere schema elettrico)

2 - Allentare la ghiera di fissaggio 2.

3 - Aumentare o diminuire la portata agendo sulla vite di regolazione 1(in senso orario aumenta, antiorario diminuisce).

4 - Fissare la ghiera 2.

5 - Passare manualmente dalla prima fiamma alla seconda fiamma chiudendo il termostato TAB1 e controllare i valori di

combustione.

Regolazione della portata d'aria in terza fiamma (terzo stadio):

ATTENZIONE : poichè la presenza di olio in pressione all'interno del martinetto idraulico con bruciatore funzionante in

terza fiamma rende difficoltosa la rotazione della vite di regolazione, la portata dovrà essere regolata tramite tale vite (vite

3) con il bruciatore funzionante in prima fiamma (bassa fiamma)per poi eseguire il controllo della combustione una volta

passati in terza fiamma.

1 - Aprire i termostati TAB1 e TAB2 (vedere schema elettrico).

2 - Allentare la ghiera di fissaggio 4.

3 - Aumentare o diminuire la portata agendo sulla vite di regolazione 3(in senso orario aumenta, antiorario diminuisce).

4 - Fissare la ghiera 4.

5 - Passare manualmente dalla prima fiamma alla terza fiamma chiudendo i termostati TAB1 e TAB2 e controllare i valo-

ri di combustione.

IT 420010329701 Maior P 300.1/400.1 AB

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

Il bruciatore non si avvia.

- Interruttore generale in posizione “0”

- Fusibili saltati.

- Termostati caldaia aperti.

- Apparecchiatura di controllo difettosa.

Il bruciatore effettua il prelavaggio, ma non si accende e va in blocco subito dopo.

- Apparecchiatura di controllo difettosa.

- Trasformatore difettoso..

- Elettrodi sporchi.

- Elettrodi difettosi.

- Elettrodi in posizione errata.

- Ugelli otturati.

- Ugelli eccessivamente usurati.

- Filtri intasati.

- Pressione gasolio troppo bassa.

- Portata d’aria di combustione eccessivamente elevata in rapporto alla portata dell’ugello.

Il bruciatore si accende ma va in blocco subito dopo.

- Apparecchiatura di controllo difettosa.

- Ugelli otturati.

- Ugelli eccessivamente usurati.

- La fotocellula non vede la fiamma.

- Filtri intasati.

- Pressione gasolio troppo bassa.

- Portata d’aria di combustione eccessivamente elevata in rapporto alla portata dell’ugello.

Il bruciatore non passa in 2° (3°) stadio.

- Interruttore manuale di 1° e 2° stadio sulla morsettiera in posizione errata.

- Apparecchiatura di controllo difettosa..

- Bobina dell’elettrovalvola 2° (3°) stadio difettosa.

- Pressione gasolio troppo bassa.

- Filtri intasati.

- Ugello 2° (3°) stadio eccessivamente usurato.

- Ugello 2° (3°) stadio intasato.

- Motoriduttore serranda aria non tarato o difettoso.

Otros manuales para MAIOR P 300.1 AB

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Quemador de Ecoflam

Ecoflam

Ecoflam MAX P 35 AB Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam MAX 15 TC HT 230-50 TW VC Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam BLU 170 Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam BLU 7000.1 PRE TC Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam Blu 350.1 Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam BLU 500.1 PR Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam Multiflam 170.1 AB/AB Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam DUAL 1 Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam Multicalor 45 Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam Multicalor 170.1 PR Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam MAIOR P 300 AB Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam Multicalor 300.1 PR Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam MAIOR P 700.1 PRE Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam MAIOR P 60 AB Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam BLU 500.1 LN PR TC MET.SR 230/400/50 Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam MAIOR P 300.1 AB Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam MAX 15 HT Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam MAX 15 TC Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam MAX 1R LOW NOx Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam MINOR 4 C 1G Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam BLU 500.1 P Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam AZUR 40 Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam Multiflam 700.1 Manual de usuario

Ecoflam

Ecoflam MULTICALOR 70 PRE Manual de usuario

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Riello

Riello RS 28/M Guía de inicio rápido

True Induction

True Induction TI4B Manual de usuario

Weishaupt

Weishaupt WG20 Series Manual de usuario

Carolina Cooker

Carolina Cooker M116672 Manual de usuario

Riello

Riello RX 500 S/PV Manual de instrucciones

Unigas

Unigas HTP2000 Manual de usuario

baltur

baltur BT 250 DSG 4T Manual de usuario

muenkel design

muenkel design round burner Manual de usuario

baltur

baltur BT 14 DSGW Manual de usuario

artisan

artisan Art-SB1 Guía

Riello

Riello P 140 T/G Guía de inicio rápido

AESYS

AESYS TurboFire II Manual de usuario

Riello

Riello RG1RKD Guía de inicio rápido

IKEA

IKEA GRILLSKÄR Manual de usuario

RUSTA

RUSTA SAREK Manual de usuario

PROPOINT

PROPOINT 8933657 Manual de usuario

baltur

baltur TBL 1000 ME Manual de referencia

Riello Burners

Riello Burners P 200 P/G Guía de inicio rápido