Echo Power Pruner PPT-2100 TYPE 1/1E Manual de usuario

OWER

RUNER

PERATOR

ANUAL

Power PrunerTM

Operator'sManual

MODELS: PPT-2100 TYPE 1/1E

Serial Number 510493 & Up

PPT-2400 TYPE 1/1E

Serial Number 526263 & Up

WARNING DANGER

Readrulesforsafeoperationandinstructionscarefully. ECHOprovidesanOperator's

ManualandaSafetyManual. Bothmustbereadandunderstoodforproperandsafe

operation.

WARNING

The engine exhaust from this

product contains chemicals known

to the State of California to cause

cancer, birth defects or other

reproductive harm.

X750001640

03/00

X7502304800

OWER

RUNER

PERATOR

ANUAL

The circle with the slash symbol means whatever is shown

within the circle is prohibited.

This symbol accompanied by the words WARNING and

DANGER calls attention to an act or condition that can lead

to serious personal injury to operator and bystanders.

MANUAL SAFETY SYMBOLS AND IMPORTANT INFORMATION

Throughout this manual and on the product itself, you will find safety

alerts and helpful, information messages preceded by symbols or key

words. The following is an explanation of those symbols and key

words and what they mean to you.

IMPORTANT Theenclosedmessage

provides information necessary for the

protection of the unit.

NOTE Thisenclosed message providestipsfor

use, care and maintenance of the unit.

SAFETY

DECALS

Locate this safety decal on your unit. The complete unit illustration found in the "DESCRIPTION" section, will help you

locate them. Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instructions on them. If a decal

cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. See PARTS ORDERING instructions for specific

information.

Engine Cover

Symbol

description/application Symbol form/shape Symbol

description/application

Symbol form/shape

Hot

Surface

Carburetor adjustment

- Idle speed

Carburetor adjustment

- High speed mixture

Symbol

description/application Symbol form/shape Symbol

description/application

Symbol form/shape

Read and understand

Operator's Manual.

Wear eyes, ears and

head protection

Emergency stop

Fuel and oil mixture

Finger Severing

Carburetor adjustment

- Low speed mixture

Safety/Alert

Avoid all power

lines. This unit is not

insulated against

electrical current.

Do not operate clos-

er than 15 M (50 ft.)

from electrical

hazards.

Keep bystanders at

least 15 meters

(50 feet) away.

Plan retreat path

from falling

objects.

Wear hand

protection. Use

two handed.

DO NOT smoke

near fuel.

DO NOT allow

flames or sparks

near fuel.

Wear slip resistant

foot wear.

Engine choke

control. Ignition

ON/OFF

Chain lubrication

Primer bulb

INTERNATIONAL SYMBOLS

EQUIPMENT

Before operation a complete check of the unit must be performed;

• Check unit for loose/missing nuts, bolts and screws. Tighten

and/or replace as needed.

• Inspect fuel lines, tank and area around carburetor for fuel leaks.

DO NOT operate unit if leaks are found.

• Never adjust the guide bar or saw chain when the engine is operat-

ing.

Guide Bar and Saw Chain

WARNING DANGER

• Serious injury may result from the use of non approved guide bar

and saw chain combinations. Read and comply with all safety

instructions listed in this manual.

• ECHO,INC.will not beresponsiblefor the failureofcutting

devices or accessories which have not been tested and ap-

proved by ECHO for use with this unit.

• Check that the cutting attachment, guide bar and saw chain is firmly

attached and in safe operating condition.

• Only use ECHO approved guide bar and saw chain.

• Only use one ECHO approved extension on the pruner.

• Do not hit rocks, stones, tree stumps and other foreign objects with

the saw chain.

OWER

RUNER

PERATOR

ANUAL

• Do not cut into the ground with the saw chain.

• If cutting attachment end strikes an obstruction, stop engine immedi-

ately and inspect saw chain for damage.

• Do not operate with a dull, fractured or discolored saw chain.

• Removeallforeignobjectsfromworkarea.

• Always cover the guide bar and saw chain with guide bar cover

during transportation and in storage.

IMPORTANT

Some tree sap and resins are corrosive. Thoroughly wash the guide

bar and sprocket areas after each use, then coat metal parts with

lightoil.

FUEL

WARNING DANGER

FuelisVERYflammable.Useextremecarewhenmixing,storingor

handling, or serious personal injury may result.

• Use an approved fuel container.

• DONOTsmokenearfuel.

• DONOTallowflamesorsparksnearfuel.

• Fuel tanks/cans may be under pressure. Always loosen fuel caps

slowly allowing pressure to equalize.

• NEVERrefuelaunitwhentheengineisHOT!

• NEVERrefuel aunitwiththeenginerunning.

• DONOT fillfueltanksindoors.ALWAYS fillfueltanks out

doors over bare ground.

• Securely tighten fuel cap after refueling.

• Inspect for fuel leakage. If fuel leakage is found, do not start or

operate unit until leakage is repaired.

IMPORTANT

Spilled fuel is a leading cause of hydrocarbon emissions. Some

states may require the use of automatic fuel shut-off containers to

reduce fuel spillage. Contact your ECHO dealer for ordering

information.

After Refueling;

• Wipe any spilled fuel from the unit.

• Move at least 3 M (10 ft.) from refueling location before starting.

After Use;

• DO NOT store a unit with fuel in its tank. Leaks can occur. Return

unused fuel to an approved fuel storage container.

3 M

(10FT.)MINIMUM

PERSONAL CONDITION &SAFETY EQUIPMENT

WARNING DANGER

Power PrunerTM users risk injury to themselves and others if the Power PrunerTM is used improperly and or safety

precautions are not followed. Proper clothing and safety gear must be worn when operating a Power PrunerTM.

Physical Condition --

Your judgment and physical dexterity may not be good:

• if you are tired or sick,

•ifyouaretakingmedication,

• if you have taken alcohol or drugs.

Operate unit only if you are physically and mentally well.

Eye Protection --

Wear eye protection that meets ANSI Z87.1 or CE requirements when-

ever you operate the Power PrunerTM.

Face & Head Protection --

When trimming overhead, always wear head protection meeting ANSI

Z89.1orCErequirements with a fullfaceshield. Headprotection with

full face shield will help protect you from falling branches and debris.

Hand Protection --

Wear no-slip, heavy duty work gloves to improve your grip on the

Power PrunerTM handles. Gloves also reduce the transmission of

machine vibration to your hands.

Hearing Protection --

ECHO recommends wearing hearing protection whenever unit is used.

Proper Clothing --

Wear snug fitting, durable protective clothing; chain saw safety pants

or chaps are recommended.

• Pants should have long legs, shirts with long sleeves.

• DONOTWEARSHORTS,

• DONOTWEARTIES,SCARVES,JEWELRY.

Wear sturdy protective safety shoes or boots with non-skid soles;

• DONOTWEAROPENTOEDSHOES,

• DONOTOPERATEUNITBAREFOOTED.

OWER

RUNER

PERATOR

ANUAL

Hot Humid Weather --

Heavy protective clothing can increase operator fatigue which may lead

to heat stroke. Schedule heavy work for early morning or late afternoon

hours when temperatures are cooler.

SAFE OPERATION

WARNING DANGER

All over head electrical conductors and communications wires can

have electricity flow with high voltages. Never touch wires directly

or indirectly when pruning, otherwise serious injury or death may

result.

Determine Operation Area

• Provide all operators of this equipment with the Operator's Manual

and instructions for safe operation.

• Do not operate this product indoors or in inadequately ventilated

areas.

• Review the area to be trimmed. Look for hazards that could contribute

to unsafe conditions. DO NOT operate unit if any wires (power,

telephone, cable, etc.) are closer than 15 M (50 ft.) to any part of the

operator or unit.

• Spectators and fellow workers must be warned, and children and

animalspreventedfromcoming nearer than 15 M(50ft.)while the

Power PrunerTM is in use.

• Avoid all power lines. This unit is not insulated against electrical

current.

Operation

UseProperClothing&Equipment

• Before starting the unit, equip yourself and any other person

working within the 15 M (50 ft.) Safety Zone with the required

Protective Equipment and clothing.

• Always wear head protection with full face shield to help protect

against falling branches and debris.

AvoidHotSurfaces

• During operation, the complete unit, especially the power head,

muffler area and cutting attachment may become very hot, too hot to

touch. Avoid contact during and immediately after operation.

15 M

(50ft.)

KeepAFirmGrip

• Grip Power PrunerTM with both hands with thumbs and fingers

encircling the handle, and lower shaft tube.

KeepASolidStance

• Maintain footing and balance at all times. Do not stand on slippery,

uneven or unstable surfaces. Do not work in odd positions or on

ladders. Do not overreach.

• Operate the Power PrunerTM only from the ground or

out of an approved bucket lift.

• Always evaluate the branches to be pruned for hazards such as loose

dead branches which may fall and strike the operator or helpers.

Remove hazards before pruning.

• Cut branches bounce when striking ground.

• Plan retreat path from falling objects.

• Check that shoulder harness is adjusted for safe, comfortable

operation. See picture at right for proper adjustment.

• Turn the Power PrunerTM off when moving from tree to tree.

• Avoid any contact with saw chain.

KICKBACK

WARNING DANGER

Kickback can lead to dangerous loss of control of the Power

PrunerTM and result in serious injury to the operator or any one

standing close by. Hold the Power PrunerTM firmly with both hands

with thumbs and fingers encircling the front and rear handles. Be

aware of the down and outward path the pruner will take after the

cut is made.

Kickback may occur when the moving saw chain at the nose or tip of

the guide bar touches an object, or when the wood closes in and

pinches the saw chain in the cut. In some cases this may cause a

lightning-fast reverse action, kicking the guide bar and saw chain up

and back or down and back towards the operator. Either of these

reactions may cause the operator to lose control of the Power PrunerTM

which could result in serious personal injury.

With a basic understanding of kickback, you can reduce or eliminate the

element of surprise which contributes to accidents.

Avoid contact of the guide bar tip with any object while the saw chain

ismoving.

Cut only wood. Avoid striking concrete, metal, wire, or other obstruc-

tions which could cause kickback or damage to the saw chain.

If the saw chain does strike a foreign object, immediately stop the

engine, inspect and repair the Power PrunerTM if necessary.

OWER

RUNER

PERATOR

ANUAL

EXTENDED OPERATION/EXTREME CONDITIONS

Vibration and Cold

It is believed that a condition called Raynaud’s Phenomenon, which

affects the fingers of certain individuals may be brought about by

exposure to vibration and cold. Exposure to vibration and cold may

cause tingling and burning sensations followed by loss of color and

numbness in the fingers. The following precautions are strongly

recommendedbecausethe minimum exposure whichmighttriggerthe

ailmentisunknown.

• Keep your body warm, especially the head, neck, feet, ankles, hands

and wrists.

• Maintain good blood circulation by performing vigorous arm

exercises during frequent work breaks and also by not smoking.

• Limit the hours of operation. Try to fill each day with jobs where

operating the trimmer or other hand-held power equipment is not

required.

• If you experience discomfort, redness and swelling of the fingers

followed by whitening and loss of feeling, consult your physician

before further exposing yourself to cold and vibration.

Repetitive Stress Injuries

It is believed that overusing the muscles and tendons of the fingers,

hands, arms and shoulders may cause soreness, swelling, numbness,

weakness and extreme pain in those areas. Certain repetitive hand

activities may put you at a high risk for developing a Repetitive Stress

Injury(RSI).AnextremeRSIconditionisCarpalTunnelSyndrome

(CTS), which could occur when your wrist swells and squeezes a vital

nerve that runs through the area. Some believe that prolonged exposure

to vibration may contribute to CTS. CTS can cause severe pain for

months or even years.

To reduce the risk of RSI/CTS, do the following:

• Avoid using your wrist in a bent, extended or twisted position.

Instead try to maintain a straight wrist position. Also, when grasping,

use your whole hand, not just the thumb and index finger.

• Take periodic breaks to minimize repetition and rest your hands.

• Reduce the speed and force with which you do the repetitive

movement.

• Do exercises to strengthen the hand and arm muscles.

• Immediately stop using all power equipment and consult a doctor if

you feel tingling, numbness or pain in the fingers, hands, wrists or

arms. The sooner RSI/CTS is diagnosed, the more likely permanent

nerve and muscle damage can be prevented.

DESCRIPTION

Due to packaging restriction the ECHO product you have purchased requires some assembly.

After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or ECHO Dealer of damaged or missing

parts. Use the contents list to check for missing parts.

CONTENTS

__ PowerHead

__ Shaft Tube Assembly

__ Cutting Attachment W/ Guide Bar and Saw Chain

__ PlasticBag

__ Operator's Manual

__ Safety Manual

__ How to Prune Manual

__ Warranty Registration Card

__ Warranty Statement

__ PlasticBag

__ T-Wrench (combination screwdriver/spark plug socket)

__ 3mmhexwrench

__ 8x10mmSpanner

__ Safety Glasses

__ 2-StrokeOilBottle(2.6oz.)

__ Shoulder Harness

__ GuideBarCover

EMISSION CONTROL - Emissions Models

The emission control system for this engine is EM (Engine Modifica-

tion).

EmissionControlLabel (locatedonEngine) (EXAMPLEONLY,

informationonlabelvariesbyFAMILY).

IMPORTANTENGINEINFORMATION

ENGINE FAMILY: TEH021UB24RA

DISPLACEMENT: 21.2cc

THIS ENGINE MEETS U.S. EPA PH1 EMISSION

REGULATIONS FOR SMALL NON ROAD ENGINES.

REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE

SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sierra de pértiga de Echo

Echo

Echo POWER PRUNER PPT-265 Manual de usuario

Echo

Echo PPT-260 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBERS... Manual de instrucciones

Echo

Echo PPT-260 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBERS... Manual de instrucciones

Echo

Echo Power Pruner PPF-280 Manual de usuario

Echo

Echo Power Pruner PPT-265ES Manual de usuario

Echo

Echo PPT-260 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBERS... Manual de instrucciones

Echo

Echo Pole Pruner Guía del usuario

Echo

Echo Power Pruner PPT-300ES Manual de usuario

Echo

Echo PPT-260 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBERS... Manual de instrucciones

Echo

Echo MTA-PP/E Manual de usuario

Echo

Echo Power Pruner PPF-225 Manual de usuario

Echo

Echo PPT-260 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER... Manual de instrucciones

Echo

Echo PPT-260 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER... Manual de instrucciones

Echo

Echo Power Pruner 99944200532 Manual de usuario

Echo

Echo Power Pruner PPF-225 Manual de usuario

Echo

Echo PPT-260 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER... Manual de instrucciones

Echo

Echo PPT-2620 Manual de usuario

Echo

Echo Power Pruner PP-1260 Manual de usuario

Echo

Echo Power Pruner PPF-225 Manual de usuario

Echo

Echo Power Pruner PPT-280 Manual de usuario

Echo

Echo PPT-260 - 01-05 Manual de usuario

Echo

Echo POWER PRUNER PPF-2100 TYPE 1/1E Manual de usuario

Echo

Echo PPT-260 - 02-07 1 Manual de usuario

Echo

Echo PPT-260 - 08-00 Manual de usuario

Manuales populares de Sierra de pértiga de otras marcas

Poulan Pro

Poulan Pro 545117550 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 536LiP4 Manual de instrucciones

DeWalt

DeWalt DCPS620 Manual de usuario

Remington

Remington RM1035P Manual de usuario

Hawksmoor

Hawksmoor LS C13A Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 327PT5S Manual de usuario

Ikra

Ikra IAAS 40-25 Manual de usuario

Spear & Jackson

Spear & Jackson S75EC2 Guía del usuario

EINHELL

EINHELL 45.016.53 Manual de usuario

Gardenline

Gardenline FLX-TBS-1 Manual de usuario

Poulan Pro

Poulan Pro PP258TP Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RY52004A Manual de usuario

Bosch

Bosch UniversalChainPole 18 Manual de usuario

Makita

Makita DUA301PT2 Manual de usuario

AL-KO

AL-KO CSA 2020 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Remington

Remington BRANCH WIZARD DPS-1 Manual de usuario

Bolens

Bolens TP720r Manual

Ozito

Ozito PXCPPHTC-418 Manual de usuario