Eaton 5S 700 Manual de usuario

Installation and

user manual

English - Français

Español - Português

EATON 5S

700/1000/1500

www.eaton.com

2614-06818-01

2 3

EATO N 5S

Packaging

Quick start

Caution!

•BeforeinstallingtheEaton 5S,readthebooklet 3containingthesafetyinstructionsthatmustbefollowed.

Thenfollowtheinstructionsgiveninthismanual 2.

•Avantl'installationdeEaton 5S,lirelelivret 3quiprésentelesconsignesdesécuritéàrespecter.Suivre

ensuitelesinstructionsduprésentmanuel 2.

•AntesdelainstalacióndelEaton 5S,leerelmanual 3quepresentalasinstruccionesdeseguridadacumplir.A

continuación,seguirlasinstruccionesdelpresentemanual 2.

•AntesdainstalaçãodoEaton 5S,lerocaderno 3ondeconstamasinstruçõesdesegurançaarespeitar.

Depois,seguirasinstruçõesdopresentemanual 2.

614-06818-01

1000 / 1500

700

Service cable

Modem

4614-06818-01

Battery change

•Warning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the battery as this will destroy

the device.

Press and slide

700

1000 / 1500

Battery disposal and safety

•Caution. Batteryservicelifeisreducedby50%foreverytendegreesabove25°C(77°F).

•The battery must be replaced exclusively by qualied personnel (risk of shock),withnewbatteryapprovedby

EatontoensurecorrectoperationoftheUPS.

•Thebatterymustbedisposedofinaccordancewithapplicableregulations.Toremovethebattery,shutdownthe

UPS(button 6OFF),removethepowercordandproceedasindicatedbelow"Batterychange".

614-06818-01

Technical characteristics

(*) Warning: Outputcablesshouldnotexceed10m(32.81ft)length.

Eaton 5S 700 1000 1500

•UPSpower 700VA/

420W 1000VA/

600W 1500VA/

900W

•Nominalinputvoltage 93V-138V

•Inputfrequency 50/60Hz(46-70Hzworkingrange)

•Voltage/frequencyofbatterybackup

outlets19inbatterymode 115V+15%-20%(60Hz±1Hz)

•Totaloutputcurrentforalloutlets 10Amax 15Amax

•Outputcurrentofbatterybackup

outlets19 6.1Amax 8.7Amax 13.1Amax

•Leakagecurrent 0.4mA

•Inputprotection 10Aresettablecircuit

breaker 15Aresettablecircuitbreaker

•Transfertime 5mstypical

•Telephone/Datasurgeprotection Tel,ISDN,ADSL,Ethernet

•Sealedlead-acidbattery 12V,9Ah 2x12V,7Ah 2x12V,9Ah

•Automaticbatterytest Onceaweek

•Averagebatterylife 4yearstypical,dependingontemperatureandnumberofdischargecycles

•Operatingtemperature 0to35°C/32 to 95 °F

•Storagetemperature -25°Cto+55°C/-13 °F to 131 °F

•Operatingrelativehumidity 0to85%

•Operatingelevation 0to2000m/0 to 6562 ft

•Safetystandards UL1778

•Electromagneticcompatibility

standards FCCPart15ClassB

•Dimensions(mm/inch) 260x87x250/

10.24 x 3.43 x 9.84

382x87x250/15.04 x 3.43 x 9.84

•Weigth(kg/lb) 5.9/13.0 9.7/21.4 11.6/25.6

6614-06818-01

ENGLISH

1. Operating conditions

• ThisproductisanUninterruptiblePowerSupply(UPS)forcomputersandtheir

peripherals,televisionsets,stereosystemsandvideorecorders...Itmustnotbeused

tosupplyotherelectricalequipment(lighting,heating,householdappliances,etc.).

• UPScanbeinstalledinhorizontal,verticalposition.

2. Description

AVR

Min

kVA

6ON/OFFbuttonforthe

batterybackupoutlets

7Scrolldown

8Mutealarm

LCD

912

9UPSON

10 AVRmode

11 Batterymode

12 Internalfault

13 Outputloadlevel

14 Batterylevel

15 Inputmeasurements

16 Outputmeasurements

17 Measuringunit

Outlets

18 Surgeprotectionoutlets

19 Batterybackupoutlets

20 Protection(circuitbreaker)

21 ACInputCord

614-06818-01

ENGLISH

3. UPS connections

• ConnecttheUPS 1totheAC-powersystemviaawalloutletwithanearthconnector,

usingtheattachedcord21(seegureA).

• Plugcriticalequipment(computer,monitor,modem,etc.)intotheoutlets19providing

batterybackuppowerandsurgeprotection(seegureB),takingcarenottoexceed

theratedcurrentindicatedinamperes.

• Otherdevices(printer,scanner,fax,etc.)canbeconnecttothesurgeprotectionoutlets

18(seegureB).Thesurgeprotectionoutletsarenotbackedupbybatterypowerin

theeventofapoweroutage.

Optional Internet modem / Network connection:

AmodemorEthernetdatalinecanbeprotectedagainstsurgesbyconnectingitviathe

UPS.ConnecttheexistingdevicecablebetweenthewalloutletandtheUPS,andusea

similarcablebetweentheUPSandthedevice,asindicatedinguresCandD(cablenot

supplied).

Optional USB connection:

TheUPSdevicecanbeconnectedtothecomputerusingtheUSBcable 4supplied

(seegureC).

EatonUPSCompanionsoftwareisdownloadablefrompowerquality.eaton.com.

4. Master and EcoControl outlets operating procedure

Inordertolimitenergyconsumptionofperipherals(scanner,printer)instandbymode,

theEaton5SisequippedwithEcoControloutletsthataredependentontheMaster

outlet.WhenthemaindevicesuppliedbytheMasteroutlet(computer)isshutdown,the

EcoControloutletsareautomaticallydeactivatedandtheperipheralsshutdown.

Thisfunction(deactivatedbydefault)isvalidatedandconguredusingtheconguration

toolintegratedinthesoftware.

Note: when the function is activated, do not connect critical applications to EcoControl outlets.

Threshold setup

AdefaultsetupensuresthecorrectoperationoftheEcoControlfunction.However,

dependingontheconsumptionofthemainload,thetriggerthresholdoftheEcoControl

functionmayhavetobemodiedusingthecongurationsoftwaresuppliedwiththe

UPS:

• First,makesurethatthefunctionisactivatedinthe"EcoControlFunction"tabofthe

congurationtool.

• IftheperipheralsconnectedtotheEcoControloutletsdonotswitchoffwhenthemain

loadisnotinnormaloperation(ex:wheninstandbymode),thedetectionthreshold

valuemustbesettoHigh.

• IftheratedconsumptionlevelofthemainloadislowandtheEcoControloutletsshut

downwhenthemainloadisoperatingnormally,thedetectionthresholdvaluemust

besettoLow.

8614-06818-01

ENGLISH

6. Operation

Battery charge

TheUPSchargesthebatteryassoonasitisconnectedtotheACoutlet,whetherbutton

6ispressedornot.Whenusedforthersttime,thebatterywillonlyprovideits

maximumperformanceafterithasbeenchargedfor8hours.Itisrecommendedthat

theUPSbepermanentlyconnectedtotheACpowersupplytoensurethebestpossible

performance.

Switching-on the UPS

Pressbutton 6forabout1second.

Surge protection outlets 18 without battery backup

EquipmentconnectedtotheseoutletsissuppliedassoonastheACcord21isplugged

in.Theyarenotaffectedbybutton 6.

Battery backup outlets 19

Equipmentconnectedtotheseoutletsissuppliedassoonasbutton 6turnsgreen

(seegureE).

TheseoutletscanbeturnedoneveniftheUPSisnotconnectedtoACpower

(button 6ashes).

5. UPS setting through the LCD

l LCDshutoffifnoactivityfor3minutes.

5s 2s 2s

EcoControl Alarm

Release scroll down button to select menu

Save the new value

10s 5s 5s

Example of setting

614-06818-01

ENGLISH

(Forfurtherinformation,visitthewww.powerquality.eaton.comsiteorcontactpost-salessupport.)

Problem Diagnostic Solution

1•Thebatterybackupoutlets19

arenotsuppliedwithpower.

•Button6isnotliteon. •Pressbutton6andcheckthat

itturnsgreen.

2 •Theconnecteddevicesarenot

suppliedwhenACpowerfails. •Thedevicesarenotconnected

tothebatterybackupoutlets19.•Connectthedevicestothe

batterybackupoutlets19.

3 •ACpowerisavailable,butthe

UPSoperatesonbatterypower. •Circuitbreaker20,locatedat

therearoftheUPS,hasbeen

trippedbyanoverloadonthe

UPSoutput.

•Disconnectexcessequipment

andresetthecircuitbreaker20

bypressingthecorresponding

button.

4•Greenbutton6ashesand

audiblealarmbeepsevery3

seconds.

•TheUPSbatterybackupoutlets

19areoverloaded. •Disconnectexcessequipment

connectedtothebatterybackup

outlets19.

5•Faultsign12appearontheLCD

panelandaudiblealarmbeeps

continuously.

•AfaulthasoccurredontheUPS.

Thebatterybackupoutlets19are

nolongersupplied.

•Callpost-salessupport.

6•EcoControloutletskeeppowered

whenmainapplication(Master

outlet)isstopped.

•EcoControlfunctionisnot

activatedornotproperlyset. •Activateorsetproperly

EcoControlfunctionusingthe

softwareprovidedwiththe

product.

7.Troubleshooting

AC-power disturbance

• IfACpowerisdisturbedorfails,theUPScontinuestooperateonbatterypower.

Button 6ashesgreen.Innormalmode,theaudiblealarmbeepseverytenseconds,

theneverythreesecondswhentheendofbatterybackuptimeisnear.Insilentmode,

theaudiblealarmsimplybeepsoncewhentheUPStransferstobatterypower.

• Ifthepoweroutagelastslongerthanthebatterybackuptime,theUPSshutsdown

andautomaticallyrestartswhenpowerisrestored.Followingacompletedischarge,a

fewhoursarerequiredtorechargethebatterybacktofullbackuptime.

Surge protection:

Alloutletsincludesurgeprotection.

Shutdown of the battery backup outlets 19

Pressbutton 6formorethantwoseconds.

10 614-06818-01

FRANÇAIS

1. Conditions d'utilisation

• CetappareilestuneAlimentationSansInterruption(ASI)conçuepouralimenterun

ordinateuretsespériphériques,desappareilsdeTV,HI-FI,Vidéo,àl’exclusiondetout

autreappareilélectrique(éclairage,chauffage,électroménager...).

• L ' ASIpeutêtreinstalléeenpositionhorizontale,verticale.

2. Description

AVR

Min

kVA

6BoutonMARCHE/ARRÊT

pourlesprisessecourues

parbatterie

7Délement

8Désactivationd'alarme

LCD

912

9ASIenfonctionnement

10 ModeAVR

11 Modebatterie

12 Défautinterne

13 Niveaudechargeensortie

14 Niveaudebatterie

15 Mesuresenentrée

16 Mesuresensortie

17 Unitédemesure

Prises

18 Prisesprotégéescontreles

surtensions

19 Prisessecouruesparbatterie

20 Protection(disjoncteur)

21 Cordond'alimentation

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unión Postal Universal de Eaton

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

Eaton

Eaton Powerware 9170+ Manual

Eaton

Eaton Powerware 9140 Manual de usuario

Eaton

Eaton EX EXB 1000 Manual de usuario

Eaton

Eaton Ellipse ECO 500 Manual de usuario

Eaton

Eaton 9PXM8S4K Manual de usuario

Eaton

Eaton Power Xpert 9395 Manual de usuario

Eaton

Eaton 5PX 1500i RT2U Manual de usuario

Eaton

Eaton EX 2200 RT 2U Manual de usuario

Eaton

Eaton DX-EMC34 Series Manual

Eaton

Eaton 5E Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton 9E Manual de usuario

Eaton

Eaton 93E Manual de usuario

Eaton

Eaton DX 10000LXL Manual de usuario

Eaton

Eaton Power Xpert 9395P-600/600 Manual de usuario

Eaton

Eaton 5P 1550G RL Manual de usuario

Eaton

Eaton Power Xpert PXGX Manual de programación

Eaton

Eaton Powerware 3105 UPS Manual de usuario

Eaton

Eaton Ellipse MAX 600 Manual de usuario

Eaton

Eaton 5S 550 Manual de usuario

Eaton

Eaton FerrUPS FE Manual de usuario

Eaton

Eaton Tower 6KS Manual de usuario

Eaton

Eaton Powerware 9125 Manual de usuario

Eaton

Eaton E Series DX Manual de usuario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario

ZincFive

ZincFive BC Series Manual de usuario