Eaton EATS30N Manual de usuario
ENGLISH
EATON ATS 30
EATS30N
EATS30H
EATS30P
Installation
and user manual
Copyright © 2014 EATON
All rights reserved.
Service and support:
Call your local service representative
ATS-00_EN
Page 2 ATS-00_EN
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions
that should be followed during installation and maintenance of the ATS.
The EATON ATS models that are covered in this manual are intended for installation
in an environment within 40°C/104°F (EATS30H, EATS30P) and 35°C/95°F (EATS30N),
free of conductive contaminant.
Certication standards
• Safety: UL (US) (UL 60950) CE (EU) (IEC 60950) PSE (JP)
• EMI: CISPR 22 Class A and FCC Class A
• EMS:
- IEC 61000-4-2
- IEC 61000-4-3
- IEC 61000-4-4
- IEC 61000-4-5
- IEC 61000-4-6
- IEC 61000-4-8
- IEC 61000-4-11
Important safety notes
• Onlyqualiedpersonnelcanservicethisequipment.
• Follow the following precautions when working on this unit.
- Remove watches, rings, or other metal objects.
- Use tools with insulated handles.
- Examine the packing container. Notify the carrier immediately if any damage is present.
- Do not disassemble the unit.
- Do not operate the unit near water or in an area with excessive humidity.
- Keep liquid and foreign objects from getting inside the unit.
-Donotoperatetheunitclosetogasorre.
• Upstream circuit breaker must be added for each input.The recommended breaker is D curve 30A
for EATS30H - EATS30P and D curve 32A for EATS30N.
• Verify whether the branch circuit breaker or fuse on service feed is correct.
• Verify line voltage requirements and the supplied line voltage prior to installation.
Electrical warnings
• When servicing this equipment, you may need to remove its protective covers and connect utility power.
Please observe great caution during these procedures.
• Check that power cords, plugs, and outlets are in good condition.
SAFETY INSTRUCTIONS
Page 3
ATS-00_EN
ENGLISH
Contents
1. Introduction....................................................................................... 4
2. Presentation...................................................................................... 4
2.1 Weights and dimensions ...............................................................................................4
2.2 Front panel layout...........................................................................................................4
3. Installation for ATS ........................................................................... 5
3.1 Checking the accessory kit............................................................................................5
3.2 Storage ..........................................................................................................................5
3.3 Front installation for rack mounting ..............................................................................6
3.4 Rear installation for rack mounting ...............................................................................6
4. Power cables connection ................................................................. 7
4.1 Installation requirements ...............................................................................................7
4.2 Access to terminal blocks..............................................................................................8
4.3 Hardwired Input/Output connection (EU) ......................................................................8
4.4 Input/Output connection (US)........................................................................................8
5. Operation........................................................................................... 9
5.1 Front panel.....................................................................................................................9
5.2 Communication card.................................................................................................... 10
6.Troubleshooting ...............................................................................11
7. Specications .................................................................................. 12
Page 4 ATS-00_EN
1. Introduction
The EATON ATS 30 is designed to guarantee the uninterrupted operation of sensitive equipment. It is
powered by two independent power sources and automatically makes a rapid switch form one source to
theotherwhenthepowersupplyusedtopoweritsconnectedloadfails.ThisATSisdesignedtobeefcient
and reliable.
UserscanknowpowerowandtheEATONATS30'sstatusfromtheuser-friendlyfrontpanel.Besides,
the unit has a network interface for users to read and write parameters.The network interface can be
implemented via the Ethernet protocol through an RJ45 connector. All information is available on the front
panel and the LOCAL port on the front panel is available over the network through the RJ45 connector.
2. Presentation
2.1 Weights and dimensions
Rack installation
D
H
W
Description Weights
(lb/kg)
Dimensions H x W x D
(inch/mm)
EATS30N - EATS30H 10.6 / 4.8 1.7 x 17.4 x 15.4 / 43 x 440 x 390
EATS30P 17 / 7. 7 1.7 x 17.4 x 15.4 / 43 x 440 x 390
2.2 Front panel layout
There are two models. Please see the following pictures.
EATS30N - EATS30H (EU)
41 21 3 1Cable gland (input)
2Cable gland (output)
3User interface
4Communication card
EATS30P (US)
41 21 3 1L6-30P
2L6-30R
3User interface
4Communication card
Page 5
ATS-00_EN
ENGLISH
3. Installation for ATS
3.1 Checking the accessory kit
• Verify that the following additional items are included with the ATS:
EATS30N - EATS30H
4
5
5
2
1 3
1User manual
2Safety instructions
3Warranty sheet (EATS30H)
4ATS module
5Rack mounting bracket
EATS30P
4
2
1 3
1User manual
2Safety instructions
3Warranty sheet (EATS30H)
4ATS module
5Rack mounting bracket
3.2 Storage
• Please store the ATS in its original package and in a dry place.
Keep the storage temperature between -15°C and +50°C (5 to 122°F).
Page 6 ATS-00_EN
3. Installation for ATS
3.3 Front installation for rack mounting
Follow steps 1 to 3 for module mounting on the rails.
3.4 Rear installation for rack mounting
Follow steps 1 to 3 for module mounting on the rails.
Page 7
ATS-00_EN
ENGLISH
4. Power cables connection
4.1 Installation requirements
Recommended protective devices
Recommended protection
2 poles circuit breaker
L
N
L1
N2
L2
N2
L
UPS S1
ATS
N
L
UPS S2
N
S1
S2
2 poles circuit breaker
to the sensitive equipment
After power connection, the Eaton ATS will automatically perform power-on self-test. After the test, the
EatonATSwillstartsupplyingpowertoitsconnectedequipment.Youcanalsopressthe‘TestButton’to
force the Eaton ATS to execute self-test.
Page 8 ATS-00_EN
4. Power cables connection
4.2 Access to terminal blocks EATS30N - EATS30H
4.3 Hardwired Input/Output connection (EU) EATS30N - EATS30H
To loadTo UPS 2To UPS 1
1. Connect input power cables to two
UPSs (UPS1 (S1) is the preferred
source).
2. Connect output power cable to
load.
Cable cross sections
Terminal
position
Wire
function
Terminal wire
size rating
Minimum input
wire size
Tightening
torque
L1 / L2 Phase 32A 10 AWG 14Kgf-cm
N1 / N2 Neutral
Ground
4.4 Input/Output connection (US) EATS30P
To load
To UPS 2
To UPS 1
Page 9
ATS-00_EN
ENGLISH
5.1 User interface
The following table shows the indicator status and description:
N° Indicator Status Description
1Test button -Use this button to test the Eaton ATS. Press this button, the Eaton ATS
will transfer to the 2nd source for 1 minute and then transfer back to
original preferred source.
2Test LED Green If you press the test button, the Eaton ATS will be under test conditions
and theTest LED will flash (on: 0.5s; off: 0.5s). In normal operation, this
LED will be off.
3S1 LED Green This LED indicates the condition of input source 1. If the input source 1
is within acceptable range, this LED will light up as green. If the input
source 1 is out of acceptable range, this LED will be off.
4S2 LED Green This LED indicates the condition of input source 2. If the input source 2
is within acceptable range, this LED will light up as green. If the input
source 2 is out of acceptable range, this LED will be off.
5S1_ON LED Green If the Eaton ATS uses input source 1 to supply power to the output, this
LED will light up as green. If not, this LED will be off.
6S2_ON LED Green If the Eaton ATS uses input source 2 to supply power to the output, this
LED will light up as green. If not, this LED will be off.
7O/P LED Green This LED indicates the output condition (voltage is > 60Vac). If there is
output, this LED will light up as green. If not, this LED will be off.
8Fault LED Red If the Eaton ATS has any internal fault, this LED will light up as red. If
the Eaton ATS has any environmental fault, this LED will flash (ON: 0.5s;
OFF: 0.5s). Via the "NETWORK" port, fault messages will be sent to a
connected PC. From the PC, you can see error codes as follows in the
troubleshooting in page 11 .
5. Operation
Page 10 ATS-00_EN
5.2 Communication card
N° Indicator Description
1NETWORK port Connects to the Ethernet Network
2LOCAL port ConnectstoaworkstationwithanRJ45toDB9cabletoconfigurethe
system.
3RESET button Resets InsightPower SNMP IPv6 for ATS (hereafter referred to as SNMP
IPv6).This does not affect the operation of the ATS
4LED indicators NET LED (green) indicates network communication status
ATSLED(yellow)indicatestheATS’scommunicationstatus.
5DIP switch Sets up operation mode
LED indicators
LED Condition Meaning
NET LED OFF Ethernet is unlinked.
NET LED Green Ethernet is linked.
ATS LED OFF 1. Initialization
2. SNMP IPv6 abnormality
ATS LED Amber SNMP IPv6 abnormality
ATS LED Blinking Every second Poor connection between the ATS and the SNMP IPv6
Every 50 ms Normal connection between the ATS and the SNMP IPv6
DIP switch
DIP 1 DIP 2 Operation mode Description
OFF OFF Normal mode Thebuilt-inSNMPIPv6providestheATS’sstatus
information and parameters through a network
system.
OFF ON Pass through
mode
The built-in SNMP IPv6 stops polling the ATS but
transfers the communication data between the
"LOCAL" port and the ATS.
ON OFF - Invalid state
ON ON Configuration
mode
In this mode, users can login through the "LOCAL"
portandconfigurethebuilt-inSNMPIPv6’ssettings.
5. Operation
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cambiar de Eaton
Eaton
Eaton xComfort CTAA-02/01 Manual de usuario
Eaton
Eaton ATC-900 Manual de usuario
Eaton
Eaton P5-125/E Manual
Eaton
Eaton CurrentWatch ECSD Series Manual
Eaton
Eaton xComfort CTAA-01/02 Manual de usuario
Eaton
Eaton MCS Series Manual
Eaton
Eaton Cutler-Hammer ATC-300 Manual de usuario
Eaton
Eaton Pow-R-Line CS Manual de usuario
Eaton
Eaton NTCEC2X20400WRU Manual de usuario
Eaton
Eaton ATHA Manual
Eaton
Eaton EGS Series Manual de usuario
Eaton
Eaton CUTLER-HAMMER MD-3000 series Manual del propietario
Eaton
Eaton LBS Series Instrucciones de instalación y funcionamiento
Eaton
Eaton AGswitch Manual de usuario
Eaton
Eaton xComfort CTAA-01/01 Manual de usuario
Eaton
Eaton MTVXKDA20225WRU Manual de usuario
Eaton
Eaton COOPER POWER SERIES Instrucciones de funcionamiento
Eaton
Eaton T ST/SVB Series Manual
Eaton
Eaton Magnum DS Series Manual
Eaton
Eaton BZM1-XA Manual de usuario
