Eaton DILM7-21 Manual

Electric current! Danger to life!

Onlyskilled or instructed persons may

carry out the following operations.

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Nur Elektrofachkräfte undelektrotechnisch

unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden

beschriebenen Arbeiten ausführen.

Tension électrique dangereuse !

Seules lespersonnes qualifiées et avertiesdoivent

exécuter les travaux ci-après.

¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!

El trabajo acontinuación descrito debe ser realizado

por personas cualificadasyadvertidas.

Tensione elettrica: Pericolo di morte!

Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire

le operazioni di seguito riportate.

触电危险！触电危险！

只允许专业人员和受过专业训练的人员进行

下列工作。

Электрический ток! Опасно дляжизни!

Только специалисты или проинструктированные лица

могут выполнять следующие операции.

Emergency On Call Service:Local representative (Eaton.eu/aftersales)or +49 (0)180 5223822 (de, en) 1/2

05/18 IL03407043Z

Instruction Leaflet

Montageanweisung

Notice d’installation

Instrucciones de montaje

Istruzioni per il montaggio

安安装装说说明明

Инструкция по монтажу

DILM7-21 … DILM15-21

XTCE007B21 … XTCE012B21…

DILM7-32 … DILM15-32

XTCE007B32 … XTCE012B32…

Mounting

Montage

Montaje

Montaggio

安装安装

Монтаж

place in position

latch in

aufsetzen

rasten

mettre en place

encliqueter

colocar en posición

enclavar

appoggiare

inserire a scatto

装上

嵌入

осадить

зафиксировать

Dismounting

Demontage

Démontage

Desmontaje

Smontaggio

拆

拆卸卸

Демонтаж

push

remove

schieben

abziehen

pousser

retirer

desplazar

extraer

inserire

estrarre

推

拔出

задвинyть

cнять

35 mm (1.38”)

05/18 IL03407043Z

2/2EmergencyOn Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49(0) 180 5223822 (de, en)

Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11,

53115 Bonn, Germany

05/18 IL03407043Z

Eaton.com/recycling

AllRights Reserved

Mounting position

Einbaulage

Position de montage

Posición de montaje

Posizione di montaggio

安装位置安装位置

Положение установки

35 mm

(1.38”)

4.5 mm (0.18”)

180°

90°

30°

4.5 mm (0.18”)

2 x

M4 x 16

DILM12-XSP...

XTCEXRSB...

XTCEXVSB...

DILM12-XMV

XTCEXMLB

DILM12-XMV

XTCEXMLB

DILM12-XMV

XTCEXMLB

DILM..., XTCE...

mm2AWG

1x(0.75 -6) 18 - 14

2x(0.75 -2.5)

1x(0.75 - 2.5)

2x(0.75 - 2.5)

–

1.2 Nm

(10.6 lb-in)

Z 2

10 mm (0.39

DIL…-XHI…, XTCEX…

18 - 14

1x(0.75 - 2.5)

2x(0.75 - 2.5)

1x(0.75 - 2.5)

2x(0.75 - 2.5)

1.2 Nm

(10.6 lb-in)

–

mm2AWG

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Electricidad industrial de Eaton

Eaton

Eaton COOPER POWER E Manual de usuario

Eaton

Eaton SPDT3 Series Manual

Eaton

Eaton Tandem ELF Current-Limiting Dropout Fuse Manual de usuario

Eaton

Eaton XTCERENCOILD DILM65-XSP Manual

Eaton

Eaton PT 10 Manual de usuario

Eaton

Eaton 10250T/E34 Manual

Eaton

Eaton RMQ-Titan M22 Series Manual

Eaton

Eaton Magnum DS Manual

Eaton

Eaton E57 Series Manual

Eaton

Eaton ZB-XPLH Manual

Eaton

Eaton MTL SUM5 Manual de usuario

Eaton

Eaton Ulusoy HMH24-02 Manual de usuario

Eaton

Eaton COOPER POWER SERIES Manual de usuario

Eaton

Eaton MODAN 6000 Manual

Eaton

Eaton Cutler-Hammer G Series Manual

Eaton

Eaton BRN115AF Manual

Eaton

Eaton PKZM0-XDM12-PI Manual

Eaton

Eaton DILMP32 Manual

Eaton

Eaton MSFB Series Manual

Eaton

Eaton Z-FW-LP Manual

Eaton

Eaton COOPER POWER SERIES Manual

Eaton

Eaton W-SLC-7.2 Manual de programación

Eaton

Eaton FlexiTech Exit Dual CGLine+ Manual de usuario

Eaton

Eaton BZM1-XTVD Manual

Manuales populares de Electricidad industrial de otras marcas

Rexroth Indramat

Rexroth Indramat DURADRIVE SYSTEM200 Manual técnico

Abtech

Abtech HVJB Series Guía

Murata

Murata GRM0335C1H8R1DA01 Series Manual de usuario

SAF-HOLLAND

SAF-HOLLAND CBX 5415.5 Manual de usuario

Newlong

Newlong NP-7H Manual de usuario

Murata

Murata GJM0335C1E4R4BB01 Series Manual de usuario

Stahl

Stahl 8575/12 Manual de usuario

SI Pegasus Manual de usuario

Murata

Murata GRM1555C1H2R7CA01 Seies Manual de usuario

Murata

Murata GRM0225C1E6R4BA03 Series Manual de usuario

Cooper Power Systems

Cooper Power Systems VXE15 Manual de usuario

S&C

S&C Vista SD Manual de usuario

Murata

Murata GRM0335C2A7R3CA01 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens 3VA9988-0BM10 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS LVS100 Manual de usuario

Murata

Murata GRM32ER60G227ME05 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SENTRON SUPERSWITCH 3KL82 Series Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley MP-Series Manual de usuario