Eaton 800A Manual de usuario
Effective May 2010 2C14990H02
05/10 AWA1230-2460
Vertical adapters 800/1600A on fixed
IZM low voltage circuit breakers
warning
(1) Only qualified electrical persOnnel shOuld
be permitted tO wOrk On the equipment.
(2) always de-energize primary and
secOndary circuits if a circuit breaker
cannOt be remOved tO a safe wOrk lOcatiOn.
(3) all circuit breakers shOuld be switched
tO the Off pOsitiOn and mechanism springs
discharged.
failure tO fOllOw these steps fOr all
prOcedures described in this instructiOn
leaflet cOuld result in death, bOdily injury,
Or prOperty damage.
warning
the instructiOns cOntained in this awa and On
prOduct labels have tO be fOllOwed. Observe
the five safety rules:
– discOnnecting
– ensure that devices cannOt be
accidentally restarted
– verify isOlatiOn frOm the supply
– earthing and shOrt-circuiting
– cOvering Or prOviding barriers tO
adjacent live parts
discOnnect the equipment frOm the supply.
use Only authOrized spare parts in the repair
Of the equipment. the specified maintenance
intervals as well as the instructiOns fOr
repair and exchange must be strictly adhered
tO prevent injury tO persOnnel and damage tO
the switchbOard.
Section 1: General information
The vertical adapter bolts directly to the rear
primary terminal pads. This adapter will
not accommodate cable adapters, only bus
connections. A three-pole breaker will use a set
of six adapters (eight for four-pole). All required
mounting hardware is provided. Torque all bolts
to 37–43 ft-lbs (50–58 Nm).
Section 2: Installation of
vertical adapters
To install the vertical adapters, proceed with the
following two steps:
Step 1: Assemble as shown with the hardware
provided. Assembly to a load conductor is
demonstrated.
Figure 1. Step 1
Load
Conductor M10 x 45
Hex Bolt
Conical Spring
Washer
Flat Washer
Vertical Adapter
Flat Washer
M10 Hex Nut
Vertical adapters 800/1600A on fixed
IZM low voltage circuit breakers
Eaton Industries GmbH
Electrical Sector
©2010 by Eaton Industries GmbH
Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
05/10 AWA1230-2460 / Z8694
Moon/Doku/Heng
Printed in USA (05/10)
05/10 AWA1230-2460
Effective May 2010
Step 2: Complete the installation of all vertical adapters as shown,
paying particular attention to the positioning of the adapters on the
line and load conductors.
Figure 2. Step 2
Mount on Top of Line Conductor
Mount on Bottom of Load Conductor
Gültig ab Mai 2010 2C14990H02
05/10 AWA1230-2460
Vertikale Anschlüsse für 800/1600A
Festeinbauschalter IZM-TV…
Warnung
(1) nur qualifiziertes Personal mit
elektrotechnischer ausbildung sollte die
erlaubnis erhalten, an dem gerät zu arbeiten.
(2) die Primären und sekundären stromkreise
abschalten, falls der leistungsschalter nicht
entfernt und an einen sicheren arbeitsPlatz
gebracht Werden kann.
(3) einschubleistungsschalter aus der
kassette entfernen und an einen sicheren
arbeitsPlatz bringen.
(4) alle leistungsschalter in die aus-Position
schalten und die mechanischen federn
entsPannen.
die nichtbefolgung dieser schritte bei allen
in dieser anleitung beschriebenen Verfahren
kann zu sachschädenund körPerVerletzungen
mit todesfolge führen.
Warnung
beachten sie bei instandhaltungsmaßnahmen
an diesem gerät alle in dieser aWa und auf
dem Produkt selbst aufgeführten hinWeise.
die fünf sicherheitsregeln sind einzuhalten:
– freischalten
– gegen Wiedereinschalten sichern
– sPannungsfreiheit feststellen
– erden und kurzschließen
– benachbarte, unter sPannung stehende
teile abdecken oder abschranken
das gerät ist Vom netz zu trennen. es dürfen
nur Vom hersteller zugelassene ersatzteile
VerWendet Werden. die Vorgeschriebenen
WartungsinterValle soWie die anWeisungen
für reParatur und austausch sind unbedingt
einzuhalten, um schäden an Personen und
anlagen zu Vermeiden.
Abschnitt 1: Allgemeine
Informationen
Die vertikalen Anschlüsse werden direkt mit
den Horizontalanschlüssen verschraubt. Sie sind
nicht für Kabelanschlüsse vorgesehen, sondern
nur für Sammelschienenanschlüsse. Ein drei-
poliger Schalter braucht sechs Anschlüsse,
ein vier-poliger acht. Die zum Einbau nötigen
Teile liegen dem Zubehörsatz bei. (Für alle
Anziehungsdrehmomente gilt MA= 50–58 Nm)
Abschnitt 2: Anbau der
vertikalen Anschlüsse
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
Schritt 1: Bauen Sie die Teile, wie auf
Abbildung 1 gezeigt, zusammen.
Abbildung 1. Schritt 1
Befestigungsschiene Schraube,
M10 x 45
Federscheibe
Unterlegscheibe
Vertikaler
Anschluss
Unterlegscheibe
Mutter, M10
Vertikale Anschlüsse für 800/1600A
Festeinbauschalter IZM-TV…
Eaton Industries GmbH
Electrical Sector
©2010 by Eaton Industries GmbH
Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
05/10 AWA1230-2460 / Z8694
Moon/Doku/Heng
Printed in USA (05/10)
05/10 AWA1230-2460
Gültig ab Mai 2010
Schritt 2: Vervollständigen Sie den Anbau der vertikalen Anschlüsse,
wie in Abbildung 2 gezeigt. Die vertikalen Anschlüsse werden an
der Einspeiseseite oberhalb der oberen Anschlussleisten und an der
Abgangsseite unterhalb der unteren Anschlussleisten befestigt.
Abbildung 2. Schritt 2
Einspeiseseite: Montage der Adapter oberhalb der Anschlussleiste
Abgangsseite: Montage der Adapter unterhalb der Anschlussleiste
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de Eaton
Eaton
Eaton xComfort CEMP Series Manual de usuario
Eaton
Eaton AQB-L400 Manual de usuario
Eaton
Eaton TRIPP LITE U209-30N-IND Manual de usuario
Eaton
Eaton TRIPP LITE U444-06N-HU-C Manual de usuario
Eaton
Eaton Quick Connect Manual de usuario
Eaton
Eaton Cutler-Hammer APPS12A Manual de usuario
Eaton
Eaton TRIPP LITE Series Manual de usuario
Eaton
Eaton PXGMS Power Xpert Gateway Minislot UPS Manual de programación
Eaton
Eaton HALOHOME HWAD1BLE40AWH Manual de usuario
Eaton
Eaton TRIPP LITE U209-005-DB25 Manual de usuario
Eaton
Eaton ConnectUPS Web/SNMP Card Manual de programación
Eaton
Eaton Series NRX Manual de usuario
Eaton
Eaton easy800-BLT-ADP Manual de usuario
Eaton
Eaton ELC-485APTR Manual de usuario
Eaton
Eaton EBT 01 Manual de usuario
Eaton
Eaton SWD4-FFR-PF1-1 Manual
Eaton
Eaton PowerXL DX-NET-ETHERCAT-2 Manual de usuario
Eaton
Eaton TRIPP LITE U444-06N-HU-C Manual de usuario
Eaton
Eaton TRIPP LITE U209-005-DB25 Manual de usuario
Eaton
Eaton xComfort CDAP-01 Series Manual de usuario
