Easy-Laser E980 Manual de usuario
MANUAL
English
05-0602 Revision 1.0
System version 1.8
E980
CONTENT
INTRODUCTION 1
Service and calibration 3
DISPLAY UNIT 5
Navigation buttons 6
OK buttons 6
Function buttons 6
Status bar 7
Screen dump 8
LED signals 8
Battery 9
Charge the Display unit 9
Charge the Detectors 9
Calculator 10
Unit converter 11
Measurement le handling 12
Save le 12
Save le with barcode 12
Report 12
Open le 13
Open le with barcode 13
Open le as template 13
Copy le to USB memory 13
Download le to PC 13
Print le (Optional) 14
Control panel 15
Filter 15
Unit and resolution 16
Detector rotation 16
Date and time 16
Language 17
User 17
Backlight 17
Automatic power off 18
Information 18
VGA 18
System update 19
License 20
Bluetooth® 21
PROGRAM VALUES 23
Tolerance 24
Zoom 24
Half or Zero set value 25
Live values – colours 25
Automatic recording 26
Streaming values 27
Data format 27
STRAIGHTNESS 29
Show target 30
Show reference target 30
Measure 31
Quickmode 32
Add and delete points 33
Result 34
Result table view 35
Result 3D view 35
Result graph view 36
Tolerance 37
Calculation settings 38
Reference points 38
Best t operations 40
Waviness 41
Straightness settings 42
Show/hide horizontal values 42
Show history 42
Smooth/sharp graph 43
Waviness settings 43
SAWMILL 45
Saw blade 45
Bandsaw 46
TECHNICAL DATA 47
Display unit E51 48
Detector E5 49
Angular prism (Optional) 50
INDEX 51
1
INTRODUCTION
Damalini AB
Damalini AB develops, manufactures and markets Easy-Laser®measurement and
alignment equipment based on laser technology.
We have more than 25 years of experience from measurement tasks in the eld and
product development. We also provide measurement service, which means that we
ourselves use the equipment we develop, and continuously improve it. Because of this
we dare to call ourselves measurement specialists.
Do not hesitate to contact us about your measurement problems. Our expertise will
help you solve it in an easy way.
Declaration of conformity
Equipment: Easy-Laser®product range
Damalini AB declares that the Easy-Laser®product range is
manufactured in conformity with national and international regulations.
The system complies with, and has been tested according to the
following requirements:
EMC Directive 2004/108/EG
Low Voltage Directive 2006/95/EC
Laser Classication EN-60825-1 and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007.
RoHs Directive 2002/95/EG
WEEE Directive 2002/96/EG
For Bluetooth®devices: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Disposal of old electrical and electronic equipment (Applicable through-
out the European Union and other European countries with separate col-
lection programs)
This symbol, found on product or on its packing, indicates that this prod-
uct should not be treated as household waste when disposed of.
It should be handed over to an applicable collection point for the re-
cycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
correctly, you will help to prevent potential negative consequences to the environment
and human health. For more detailed information about the recycling of this product,
please contact your local city ofce, household waste disposal service or the retail
store where you purchased this product.
Quality certicate
Damalini AB is ISO 9001:2008 certied. Certicate number 900958.
Damalini AB conrm, that our products are produced according to applicable national
and international regulations and standards. All components are checked before assem-
bly and nal products are tested in functionality and visually checked before delivery
The calibration of the equipment fully complies with ISO9001: 2008 #7.6
2
Introduction
Limited warranty
This product is manufactured under Damalini’s strict quality control system. Should
the product fail within two (2) years from the date of purchase under normal usage
conditions, Damalini will repair or replace the product free of charge.
Using new or refurbished replacement parts.1.
Exchange the product with a product that is new or which has been manufactured2.
from new or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the
original product.
Proof of purchase date should be conrmed, and sent together with a copy of the origi-
nal purchase document.
Warranty is valid under normal usage described in the user’s manual appended with
the product. The warranty comprises failure on Easy-Laser®product that could be
related to material and/or fabrication errors. The warranty is valid only in the country
of purchase.
The warranty is not valid in the following cases:
If the product is broken due to mishandling or incorrect operation•
If the product has been exposed to extreme temperature, calamity, chock or high•
voltage.
If the product has been modied, repaired or disassembled by unauthorized per-•
sonnel.
Compensation for possible damage due to failure on Easy-Laser®product is not in-
cluded in the warranty. Freight cost to Damalini is not included in the warranty.
Note!
Before delivery of the product for warranty repair, it is the responsibility of the buyer
to backup all data. Data recovery is not included in the warranty service and Dama-
lini is not responsible for data that may be lost or damaged during transit or repair.
Lithium Ion battery limited warranty
Lithium ion batteries inevitably lose power during their lifetimes, depending on usage
temperatures and the number of charging cycles. Therefore, the internal rechargeable
batteries used in the E-series are not included in our general 2-year warranty. There
is a 1 year warranty for the battery capacity not to fall below 70 % (a normal change
means that the battery must have more than 70 % capacity after more than 300 charg-
ing cycles). A 2 year warranty applies if the battery becomes unusable because of a
manufacturing fault or factors that Damalini AB could be expected to have control of,
or if the battery displays abnormal loss of capacity in relation to use.
Extended warranty
Easy-Laser® Measurement and Alignment Systems meet the highest quality standards!
For this reason, we have extended the warranty to you to a total of 3 years — free of
charge!
The prerequisite for a warranty extension is that you register your system parts on
the Internet within 6 months of purchase. The warranty period begins on the date of
purchase. The warranty extension applies to all products in accordance with the Easy-
Laser® Warranty requirements.
3
Introduction
Safety precautions
Easy-Laser®is a laser instrument in laser class II
with an output power less than 1 mW, which
requires the following safety precautions:
Never stare directly into the laser beam•
Never aim the laser beam at anyone else’s eyes.•
Note!
Opening the laser units can result in hazardous radiation, and will invalidate the
manufacturer warranty.
If starting the machine to be measured would result in injuries, the possibility to un-
intentionally start it must be disabled before mounting the equipment, for example by
locking the switch in the off position or removing the fuses. These safety precautions
should remain in place until the measurement equipment has been removed from the
machine.
Note!
The system should not be used in explosive risk areas.
Service and calibration
Our Service centres will quickly assist you if your measurement system need to be
repaired or when it is time for calibration.
Our main Service centre is located in Sweden. There are several local Service centres
that are certied to carry out limited service and repair. Contact your local Service
centre rst before sending your equipment for service or repair. All Service centres are
listed on our web site under Service and Calibration.
Before sending your measuring system to our main Service centre, please ll in the
online Service and Repair report. www.easy-laser-service.com
4
Introduction
Compatibility
The E-series is not compatible with previous analogue units from the D-series. You can
however continue to use previous brackets.
Disclaimer
Damalini AB and our authorized dealers will take no responsibility for damage to
machines and plant as a result of the use of Easy-Laser®measurement and alignment
systems.
Copyright
© Damalini 2012
We might change and correct the manual in later issues without further information.
Changes to the Easy-Laser®equipment may also affect the accuracy of the informa-
tion.
February 6 2012
Fredrik Eriksson
Quality Manager, Damalini AB
Damalini AB, PO Box 149, SE-431 22 Mölndal, Sweden
Web: www.damalini.com
5
DISPLAY UNIT
Navigation buttons
Function buttons
Numeric buttons
LED signals
OK buttons
AConnection for external power.
BNetwork connection. (Not available on all systems.)
CExternal connection. Use for projector for example. (Not available on all systems.)
DUSB A (master). Use for USB memory.
EUSB B (slave). Use for connecting to a PC.
FConnection for Easy-Laser® equipment.
GProtective cover.
A B C D E F
Battery compartment
(Not available on all systems.) G
6
Display Unit
Navigation buttons
To navigate on the screen, use the navigation buttons. The selected icon is marked with
a yellow frame. The navigation buttons are also used to move between the icons in a
submenu and to change the values in the elds.
Navigation buttons
Numerical buttons
OK button
OK buttons
There are two green OK buttons and they both work in the same way. Press OK to
select the currently selected icon for example.
Function buttons
The icons above the function buttons change depending on which view is currently
displayed on screen.
Function buttons
Below is a list of the most common icons.
Back to previous view. Press and hold to leave current program.
Back. There is no “previous view”. Leave the current program.
More. Contains a submenu with general functions,
such as (Control panel) and (Save le).
Submenus
The icons formed as an arrow contain a submenu. Use the navigation buttons to navi-
gate in a submenu. Press OK to select.
Function button with arrow contains submenu
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Easy-Laser
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario