EASY FAST GAL000006 Manual de usuario
FORNO MICROONDE
MICROWAVE OVEN • MIKROWELLENHERD
FOUR À MICRO-ONDES • HORNO DE MICROONDAS
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
GAL000006 - GAL000007
Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare e utilizzare il forno.
PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE
ESPOSIZIONE A UN’ECCESSIVA ENERGIA A
MICROONDE.
• Non tentare di far funzionare questo forno con la
porta aperta poiché il funzionamento a porta aperta
può provocare un’esposizione dannosa all’energia
delle microonde. È importante non sconggere o
manomettere gli interblocchi di sicurezza.
• Non collocare alcun oggetto tra la faccia anteriore
del forno e la porta e non lasciare che sporco o
residui di detergente si accumulino sulle superci di
tenuta.
• Non utilizzare il forno se è danneggiato. È molto
importante che la porta del forno si chiuda
correttamente e che non vi siano danni
• Porta (include eventuali pieghe),
• Cerniere e chiavistelli (rotti o allentati),
• Guarnizioni delle porte e superci di tenuta.
• Il forno non deve essere regolato o riparato da
nessuno, tranne personale di assistenza qualicato.
• Importanti istruzioni sulla sicurezza Quando si
utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire
le precauzioni di sicurezza di base, incluse le
seguenti:
• ATTENZIONE: Ridurre il rischio di ustioni, scosse
elettriche, incendi, lesioni alle persone o esposizione
a energia a microonde eccessiva:
• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare
2FORNO MICROONDE
l’apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri.
• Utilizzare questo apparecchio solo per l’uso
previsto, come descritto nel presente manuale. Non
utilizzare prodotti chimici corrosivi o vapori in questo
apparecchio. Questo tipo di forno è specicamente
progettato per riscaldare, cucinare o asciugare
alimenti. Non è progettato per uso industriale o di
laboratorio.
• Non utilizzare il forno quando è vuoto.
• Non utilizzare questo apparecchio se ha un
cavo o una spina danneggiati, se non funziona
correttamente o se è stato danneggiato o fatto
cadere. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente
di servizio o da una persona qualicata per evitare
rischi
• AVVERTENZA: consentire ai bambini di usare il
forno senza supervisione solo se sono state fornite
istruzioni adeguate anché il bambino sia in grado di
utilizzare il forno in modo sicuro e comprenda i rischi
di un uso improprio.
• AVVERTENZA: quando l’apparecchio viene
utilizzato in modalità combinazione, i bambini devono
usare il forno solo sotto la supervisione di un adulto
a causa delle temperature generate.
• Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del forno:
• Durante il riscaldamento di alimenti in contenitori di
plastica o carta, tenere d’occhio il forno a causa della
possibilità di accensione;
• Rimuovere le fascette metalliche dai sacchetti di
3
FORNO MICROONDE
carta o di plastica prima di posizionare il sacchetto
nel forno.
• Se si osserva fumo, spegnere o scollegare
l’apparecchio e tenere la porta chiusa per soocare
eventuali amme.
• Non utilizzare la cavità per scopi di conservazione.
Non lasciare prodotti di carta, utensili da cucina o
cibo nella cavità quando non in uso.
• Il forno a microonde è destinato al riscaldamento
di cibi e bevande. L’asciugatura degli indumenti e
il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti, pantofole,
spugne, panno umido e simili possono causare rischi
di lesioni, accensione o incendio.
• AVVERTENZA: liquidi o altri alimenti non devono
essere riscaldati in contenitori sigillati poiché
potrebbero esplodere.
• Il riscaldamento a microonde della bevanda può
causare un’ebollizione eruttiva ritardata, pertanto è
necessario prestare attenzione quando si maneggia
il contenitore.
• Non friggere alimenti nel forno. L’olio caldo può
danneggiare le parti e gli utensili del forno e persino
provocare ustioni alla pelle.
• Le uova nel loro guscio e le uova sode intere non
devono essere riscaldate nei forni a microonde
poiché potrebbero esplodere anche dopo che il
riscaldamento a microonde è terminato.
• Prima della cottura, bucare gli alimenti con pelli
pesanti come patate, zucche intere, mele e
castagne.
4FORNO MICROONDE
• Il contenuto di biberon e vasetti deve essere
mescolato o agitato e la temperatura deve essere
controllata prima di servire per evitare scottature.
• Gli utensili da cucina possono surriscaldarsi a
causa del calore trasferito dal cibo riscaldato. Per
maneggiare l’utensile potrebbero essere necessarie
delle bardature.
• Gli utensili devono essere controllati per assicurarsi
che siano adatti all’uso nel forno a microonde.
• AVVERTENZA: è pericoloso per qualsiasi persona
diversa da una persona addestrata eseguire
qualsiasi servizio o operazione di riparazione
che implichi la rimozione di qualsiasi copertura
che protegga dall’esposizione all’energia delle
microonde.
• Questo forno a microonde è conforme alla norma
EN 55011 / CISPR 11, in questo standard appartiene
alla classicazione del gruppo 2 della classe B.
Apparecchiature del gruppo 2: il gruppo 2 contiene
tutte le apparecchiature RF ISM in cui l’energia a
radiofrequenza nella gamma di frequenze compresa
tra 9 kHz e 400 GHz viene generata e utilizzata
intenzionalmente o utilizzata solo localmente,
sotto forma di radiazione elettromagnetica,
accoppiamento induttivo e / o capacitivo, per il
trattamento di materiale, a ni di ispezione / analisi
o per trasferimento di energia elettromagnetica. Le
apparecchiature di classe B sono apparecchiature
idonee all’uso in luoghi in ambienti residenziali e
in stabilimenti direttamente collegati a una rete di
5
FORNO MICROONDE
alimentazione a bassa tensione che alimenta edici
utilizzati per scopi domestici.
• Questo apparecchio non è destinato all’uso da
parte di persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza
di esperienza e conoscenza, a meno che non
siano state sottoposte a supervisione o istruzione
relative all’uso dell’elettrodomestico da parte di un
responsabile sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con l’apparecchio.
• Il forno a microonde viene utilizzato solo in versione
indipendente.
• AVVERTENZA: non installare il forno su un piano
cottura o altro apparecchio che produce calore. Se
installato potrebbe essere danneggiato e la garanzia
sarebbe da evitare.
• Il forno a microonde non deve essere collocato in un
armadio.
• La porta o la supercie esterna possono
surriscaldarsi quando l’apparecchio è in funzione.
• Avvertenza: le parti accessibili possono surriscaldarsi
durante l’uso. I bambini piccoli dovrebbero essere
tenuti lontano.
• Durante l’uso gli apparecchi si surriscaldano.
Bisogna fare attenzione a non toccare gli elementi
riscaldanti all’interno del forno, per cucinare fornelli e
fornelli.
• La temperatura delle superci accessibili potrebbe
essere elevata quando l’apparecchio è in funzion.
6FORNO MICROONDE
• L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini
o persone con ridotte capacità siche, sensoriali o
mentali o mancanza di esperienza e conoscenza,
a meno che non abbiano ricevuto supervisione o
istruzione.
• ATTENZIONE: se la porta o le guarnizioni della porta
sono danneggiate, il forno non deve essere utilizzato
no a quando non è stato riparato da una persona
competente.
• ATTENZIONE: se la porta o le guarnizioni della porta
sono danneggiate, il forno non deve essere utilizzato
no a quando non è stato riparato da una persona
competente.
• Il forno a microonde è solo per uso domestico e non
commerciale.
• Non rimuovere mai il distanziatore sul retro o sui
lati, in quanto garantisce una distanza minima dalla
parete per la circolazione dell’aria.
• Assicurare il giradischi prima di spostare
l’apparecchio per evitare danni.
• Attenzione: è pericoloso riparare o manutenere
l’apparecchio esclusivamente da uno specialista,
poiché in tali circostanze è necessario rimuovere il
coperchio che assicura la protezione dalle radiazioni
a microonde. Questo vale anche per la sostituzione
del cavo di alimentazione o dell’illuminazione.
Inviare l’apparecchio in questi casi al nostro centro di
assistenza.
• Il forno a microonde è destinato esclusivamente allo
scongelamento, alla cottura e al vapore di alimenti.
7
FORNO MICROONDE
• Usare i guanti se si rimuovono alimenti riscaldati.
• Attenzione! Il vapore fuoriesce quando si aprono i
coperchi o si avvolge un foglio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o
mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati
sottoposti a supervisione o istruzione relative all’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e comprensivo
i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
dell’utente non devono essere eseguite da bambini a
meno che non siano di età pari o superiore a 8 anni
e sorvegliati.
• Se viene emesso fumo, spegnere o scollegare
l’apparecchio e tenere la porta chiusa per soocare
eventuali amme.
• Guida d’installazione
• Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano
rimossi dall’interno della porta.
• AVVERTENZA: vericare la presenza di eventuali
danni al forno, come porta disallineata o piegata,
guarnizioni e supercie di tenuta danneggiate,
cerniere e fermi della porta rotti o allentati all’interno
della cavità o sulla porta. In caso di danni, non
utilizzare il forno e contattare personale di assistenza
qualicato.
• Questo forno a microonde deve essere posizionato
su una supercie piana e stabile per mantenere
il suo peso e il cibo più pesante che può essere
8FORNO MICROONDE
cucinato nel forno.
• Non posizionare il forno in luoghi in cui si generano
calore, umidità o alta umidità o vicino a materiali
combustibili.
• Per un corretto funzionamento, il forno deve avere
un usso d’aria suciente. Lasciare almeno 20
cm di spazio libero necessario sopra la supercie
superiore del forno e 5 cm su entrambi i lati. La
piastra posteriore del forno a microonde deve essere
posizionata vicino alla parete. Non coprire o bloccare
alcuna apertura sull’apparecchio. Non rimuovere i
piedi.
• Non far funzionare il forno senza il vassoio di vetro, il
supporto del rullo e l’albero nella posizione corretta.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia
danneggiato e non passi sotto il forno o su qualsiasi
supercie calda o tagliente.
• La presa deve essere facilmente accessibile in modo
da poter essere facilmente scollegata in caso di
emergenza.
• Non utilizzare il forno all’aperto.
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA
• Questo apparecchio deve essere collegato a terra.
Questo forno è dotato di un cavo con un lo di terra
con una spina di terra. Deve essere inserito in una
presa a muro correttamente installata e messa a
terra. In caso di cortocircuito elettrico, la messa a
terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo
un lo di fuga per la corrente elettrica. Si consiglia di
9
FORNO MICROONDE
fornire un circuito separato che serve solo il forno.
L’uso di una tensione elevata è pericoloso e può
provocare un incendio o altri incidenti con danni al
forno.
• ATTENZIONE --- L’uso improprio della spina di
messa a terra può comportare il rischio di scosse
elettriche.
NOTE:
• In caso di domande sulla messa a terra o sulle
istruzioni elettriche, consultare un elettricista
qualicato o un tecnico dell’assistenza.
• Né il produttore né il rivenditore possono accettare
alcuna responsabilità per danni al forno o lesioni
personali derivanti dalla mancata osservanza delle
procedure di collegamento elettrico.
• I li in questo cavo principale sono colorati secondo il
seguente codice:
verde e giallo= messa a terra
blu= neutro
marrone= fase
• Interferenza radio
• Il funzionamento del forno a microonde può causare
interferenze alla radio, alla TV o ad apparecchiature
simili. In caso di interferenza, può essere ridotta o
eliminata adottando le seguenti misure:
• Pulire lo sportello e la supercie di tenuta del forno.
• Riorientare l’antenna ricevente della radio o della
televisione.
• Riposizionare il forno a microonde rispetto al
ricevitore.
10 FORNO MICROONDE
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
