EAS Electric EMCF101 Manual de usuario
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Congelador
EMCF101
EMCF151
EMCF201
V.1
CONTENIDO
1.
Advertencias de seguridad
1.1 Advertencias......................................................................................... 1-2
1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad............... 3
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad................................... 3
1.4 Advertencias relacionadas con el uso................................................ 4
1.5 Advertencias para la colocación de artículos..................................... 5
1.6 Advertencias para la energía............................................................... 5
1.7 Advertencias relacionadas con la eliminación................................... 5
2.
Uso adecuado del congelador
2.1 Nombre de los componentes............................................................... 6
2.2 Control de temperatura......................................................................... 7
2.3 Colocación.............................................................................................. 8
2.4 Primer uso............................................................................................. 8
2.5 Consejos para el ahorro de energía................................................... 8
3.
Mantenimiento del congelador
3.1 Limpieza................................................................................................. 9
3.2 Descongelación..................................................................................... 9
3.3 Cuando el aparato no está en uso...................................................... 9
4.
Solución de problemas.............................................................................. 10
5.
Garantía....................................................................................................... 11
Estimado cliente:
Gracias por comprar este congelador. Para asegurarse de obtener el mejor resultado de su
nuevo congelador, tómese el tiempo de leer las sencillas instrucciones de este manual de
instrucciones. Asegúrese de que el material de embalaje se elimine de acuerdo con los
requisitos medioambientales actuales.
Cuando deseche cualquier equipo del congelador, comuníquese con el departamento local de
eliminación de desechos para obtener asesoramiento sobre la eliminación segura.
Este electrodoméstico solo debe usarse para el fin previsto.
V.1V.1
V.1
1. Advertencias de Seguridad
Advertencia: Riesgo de incendio / material inflamable
Este electrodoméstico está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas como
viviendas, zonas de cocina del personal en comercios, oficinas y otros entornos de trabajo;
casas de campo y clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; ambientes
tipo cama y desayuno; en el sector de la restauración y en aplicaciones similares no
destinadas a la venta al por menor.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con un
desarrollo intelectual reducido, capacidades sensoriales o mentales reducidas o la falta de
experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido supervisados o instruidos en el uso
del aparato por una persona responsable de su seguridad).
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de
servicio o personas cualificadas similares para evitar un peligro.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en
este aparato.
El aparato debe ser desenchufado después de su uso y antes de realizar el mantenimiento
del usuario en el aparato.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el aparato o en la posterior
instalación, libres de obstrucciones.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso
de descongelamiento, salvo los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el
fabricante.
ADVERTENCIA: Por favor, deposite el refrigerador de acuerdo con los reguladores locales,
ya que utiliza gases combustibles y refrigerante.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no
quede atrapado ni dañado.
ADVERTENCIA: No coloque varios enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles
en la parte posterior del aparato.
NO use cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra （de dos puntas).
PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de tirar su viejo refrigerador o
congelador:
-Desmonte las puertas .
-Deje los estantes en su sitio para que los niños no puedan entrar fácilmente.
El refrigerador debe ser desconectado de la fuente de alimentación eléctrica antes de
intentar la instalación del accesorio.
1.1 Advertencias
1
V.1
El refrigerante y el material espumante de ciclopentano utilizado para el aparato son
inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el aparato, deberá mantenerse alejado de
cualquier foco de incendio y ser recogido por una empresa de recuperación especial con la
calificación correspondiente, que no se eliminará por combustión, a fin de evitar daños al
medio ambiente o cualquier otro daño.
Los niños deben ser controlados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Para la norma EN: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de manera
segura y si comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deberán jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no serán realizados por niños sin
supervisión. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar o descargar los aparatos de
refrigeración.
Para evitar la contaminación de comida，por favor respete las siguientes instrucciones:
- La apertura de la puerta durante largos períodos puede provocar un aumento significativo
de la temperatura en los compartimentos del aparato.
-Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los
sistemas de drenaje accesibles.
- Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el sistema de
agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (Nota
1）
- Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador, de
manera que no estén en contacto o goteen sobre otros alimentos.
- Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para
almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
（Nota 2）
- Los compartimentos de una , dos y tres estrellas no son adecuados para la
congelación de alimentos frescos. (Nota 3)
- Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante mucho tiempo, apáguelo,
descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho
en el interior del aparato.
Nota 1,2,3: Por favor confirme si es aplicable según el tipo de compartimento de su
producto.
ADVERTENCIA: Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato, éste
debe fijarse de acuerdo con las instrucciones.
ADVERTENCIA: Conéctelo sólo al suministro de agua potable. (Apto para máquina
de hacer hielo)
Para evitar que un niño quede atrapado, mantenerlo fuera del alcance de los niños y no en
la proximidad de Congelador (o Refrigerador). (Apto para productos con cerraduras)
2
V.1
1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad
Símbolo de prohibición
Símbolo de precaución
Símbolo de nota
El símbolo indica lo que está prohibido, y los tipos de
comportamientos que están prohibidos. El incumplimiento de
las instrucciones puede provocar daños en el producto o
poner en peligro la seguridad personal de los usuarios.
Este símbolo indica los asuntos que deben seguirse, y los
comportamientos que deben ejecutarse estrictamente de
acuerdo con los requisitos de la operación. El incumplimiento
de las instrucciones puede provocar daños en el producto o
poner en peligro la seguridad personal de los usuarios.
Este símbolo indica los asuntos a los que hay que prestar
atención, por lo que estos comportamientos deben ser
anotados cuidadosamente. Es necesario tomar las debidas
precauciones o se causarán lesiones o daños menores o
moderados al producto.
Este manual contiene mucha información de seguridad importante que deberá ser
observada por los usuarios.
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad
No tire del cable de alimentación cuando tire del enchufe del
congelador. Por favor, agarre firmemente el enchufe y sáquelo
de el enchufe directamente.
No dañe el cable de alimentación bajo ninguna condición para
garantizar la seguridad de uso, no utilizar cuando el cable de
alimentación está dañado o el tapón está desgastado.
El cable de alimentación desgastado o dañado será reemplazado
en puestos de mantenimiento autorizadas por el fabricante.
El enchufe de alimentación debe estar firmemente en contacto
con la toma de corriente o de lo contrario podrían
producirse incendios. Por favor, asegúrese de que el cable de
tierra de la toma de corriente esté equipado con una línea de
tierra fiable.
Por favor, apague la válvula del gas con fuga y luego abra las
puertas y ventanas en caso de fuga de gas y otros gases
inflamables. No desenchufe el congelador y otros aparatos
eléctricos considerando que una chispa puede causar un
incendio.
Para garantizar la seguridad, no se recomienda
colocar reguladores, cocinas arroceras, hornos microondas
y otros aparatos en la parte superior del congelador, los
recomendados por el fabricante no están incluidos. No utilice
aparatos eléctricos en la bandeja de comida.
3
V.1
1.4 Advertencias relacionadas con el uso
No permita que los niños entren o suban al congelador
para evitar que queden encerrados en él o que se lesionen
por la caída del mismo.
No rocíe ni lave el congelador; no lo ponga en lugares
húmedos fáciles de salpicar con agua para no afectar las
propiedades de aislamiento eléctrico del congelador.
No coloque objetos pesados en la parte superior del
congelador teniendo en cuenta que los objetos pueden
caer cuando se abre la puerta, y accidentalmente podrían
causarse lesiones.
Por favor, saque el enchufe en caso de que haya un corte
de energía o de limpieza. No conecte el congelador a la
fuente de alimentación en un plazo de cinco minutos para
evitar daños en el compresor debido a los sucesivos
arranques.
No desmontar o reconstruir libremente el congelador, ni
dañar el circuito de refrigerante; el mantenimiento del
aparato debe ser realizado por un especialista.
El cable de alimentación dañado debe ser sustituido por el
fabricante, su departamento de mantenimiento o los
profesionales relacionados con el mismo, a fin de evitar
peligros.
Los espacios entre las puertas del congelador y entre las
puertas y el cuerpo del congelador son pequeños, se debe
tener en cuenta que no se debe meter la mano en estas
zonas para evitar que se oprima el dedo. Por favor, tenga
cuidado al abrir la puerta del congelador para evitar la
caída de artículos.
No recoja alimentos o recipientes con las manos húmedas
en la cámara de congelación cuando el congelador esté
funcionando, especialmente los recipientes de metal para
evitar la congelación.
4
V.1
No ponga artículos inflamables, explosivos, volátiles y
altamente corrosivos en el congelador para evitar daños
al producto o accidentes de incendio.
No coloque artículos inflamables cerca del congelador
para evitar incendios.
Este producto es un congelador doméstico y sólo será
apto para el almacenamiento de alimentos. De acuerdo
con las normas nacionales, el congelador doméstico no
se utilizará para otros fines, como el almacenamiento de
sangre, medicamentos o productos biológicos.
No se deben colocar en el congelador artículos tales
como botellas o recipientes sellados de líquidos, como
cervezas y bebidas embotelladas, para evitar explosiones
y otras pérdidas.
1.5 Advertencias para la colocación de artículos
Por favor, retire la puerta del congelador y los estantes que deben ser colocados
adecuadamente para evitar accidentes de niños introduciéndose y jugando en el congelador.
El refrigerante del congelador y los materiales de espuma de ciclopentano son materiales
combustibles y los congeladores desechados deben ser aislados de las fuentes de fuego y no
pueden ser quemados. Por favor, transfiera el congelador a empresas de reciclaje profesionales y
calificadas para su procesamiento, a fin de evitar daños al medio ambiente u otros peligros.
1.6 Advertencias sobre la energía
1) El congelador puede no funcionar de manera constante cuando se encuentra durante un largo
período de tiempo por debajo del límite frío de la gama de temperaturas para las que está diseñado
el aparato congelador.
2) Las bebidas efervescentes no deben almacenarse en los compartimentos o armarios de los
congeladores de alimentos o en los compartimentos o armarios de baja temperatura, y que algunos
productos, como los hielos de agua, no deben consumirse demasiado fríos;
3) No exceda el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes de alimentos para
cualquier tipo de alimentos y, en particular, para los alimentos comercialmente congelados
rápidamente en compartimentos o armarios de almacenamiento de alimentos congelados y
congelados;
4) Tome las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los
alimentos congelados durante la descongelación del aparato de refrigeración, por ejemplo,
envolviendo los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico.
5) El hecho de que haya un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la
descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida de almacenamiento.
6) Es necesario que, en el caso de las puertas o tapas provistas de cerraduras y llaves, éstas se
mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato congelador, para
evitar que los niños se queden encerrados en su interior.
o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico.
ELIMINACIÓN: No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar. Es necesario
recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial.
En base a la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que
los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor
la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local
5
V.1
2. Uso adecuado del congelador
2.1 Nombre de los componentes
Panel de control de
temperatura
Rejilla
Cesta de la estantería
Lámpara (opcional)
Mango de la puerta
(opcional)
Bbisagra
Cabina
Agujero de salida
de drenaje
( La foto de arriba es sólo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración
del distribuidor )
La baja temperatura del congelador puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza
principalmente para almacenar
alimentos congelados y hacer hielo.
El congelador es adecuado para el almacenamiento de carne, pescado, marisco, pastelería y otros alimentos no
para ser consumido a corto plazo.
Tenga en cuenta que los alimentos deben ser consumidos dentro del tiempo de almacenamiento.
La velocidad de congelación del producto está relacionada con la cantidad de alimentos almacenados y la
temperatura ambiente.
Si se pone demasiada comida a temperatura normal en una sola vez, es necesario ajustar el congelador al
máximo de marcha y potencia con 24 horas de antelación, y el gran tamaño de la comida debe ser dividido en
pequeñas tamaños para el almacenamiento, de lo contrario el gran tamaño o cantidad de alimentos no puede ser
congelado totally，podría causar la
la comida se estropea.
Nota:
Después de un largo período de uso, puede haber un cierto grado de desgaste en la bisagra, que puede causar
ruido al abrir/cerrar la puerta y reducir la vida útil de la bisagra. Se recomienda poner grasa en la bisagra para el
mantenimiento regular, puede eliminar eficazmente el ruido y extender la la vida útil de la bisagra.
El peso de los objetos en la cesta no debe exceder los 5 Kg.
Si el producto está empaquetado con film, puede haber condensación en la superficie de la caja y el papel de
emlabaje cuando la temperatura y la humedad del ambiente de transporte cambian rápidamente.
Este fenómeno es un fenómeno físico normal, no afecta al uso del producto.
6
V.1
2.2 Control de temperatura
( La foto de arriba es sólo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la
declaración del distribuidor )
Después de conectarse, se iluminará la luz indicadora
"POWER de color azul.
La temperatura del aparato se ajusta con el botón de
control de temperatura; cuando el botón se ajusta dentro
del rango de ENFRIAMIENTO (COOLING), el aparato es
un refrigerador; cuando el botón se ajusta dentro del
ámbito de "CONGELADOR (FREEZING) el aparato
entrará en modo de congelador. El botón gira en el
sentido de las agujas del reloj para reducir la
temperatura del compartimento.
"OFF (Apagado) indica que está apagado.
7
V.1
2.4 Primer uso
El congelador debe permanecer desenchufado durante media hora
antes de conectar la energía cuando se encienda por primera vez.
El congelador debe funcionar un mínimo de 2 a 3 horas antes de
cargar los alimentos frescos o congelados; el congelador funcionará
durante más de 4 horas en verano con antelación, considerando que
la temperatura ambiente es alta.
2.3 Colocación
El congelador debe
colocarse en un lugar
interior bien ventilado; el
suelo debe ser plano y
resistente.
El espacio superior del
congelador será mayor
de 70 cm, y las distancias
de ambos lados y la parte
trasera serán mayores de
20 cm para facilitar la
disipación del calor.
Antes de usar el congelador,
retire todos los materiales
de embalaje, incluidos los
amortiguadores inferiores y
las almohadillas y cintas de
espuma del interior del
congelador, y arranque la
película protectora de la
puerta y del cuerpo del
congelador.
Mantenga el aparato alejado
del calor y evite la luz solar
directa. No lo coloque en
lugares húmedos o acuosos
para evitar la oxidación
o la reducción de su
eficacia.
El aparato debe estar situado en la zona más fresca de la habitación, lejos de los
aparatos que producen calor o de los conductos de calefacción, y fuera de la luz
solar directa.
Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de
colocarlos en el aparato. La sobrecarga del aparato obliga al compresor a
funcionar más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado despacio
pueden perder calidad o estropearse.
Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y de secar los recipientes
antes de colocarlos en el aparato. Esto reduce la acumulación de escarcha dentro
del aparato.
El recipiente de almacenamiento de los electrodomésticos no debe estar forrado
con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel. Los revestimientos
interfieren con la circulación de aire frío, lo que hace que el aparato sea menos
eficiente.
Organice y etiquete los alimentos para reducir las aberturas de las puertas y las
búsquedas prolongadas. Retire tantos artículos como sean necesarios a la vez y
cierre la puerta lo antes posible.
2.5 Consejos para el ahorro de energía
8
V.1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Congelador de EAS Electric
EAS Electric
EAS Electric EMC2020SW Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMCF153 Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMCF100 Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMZ177ASI Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMZ185SX Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMZ851 Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMZ145W Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMZ145W Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMCF103 Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMC177ABI Manual de usuario
