EAS Electric EMTD7EC Manual de usuario
www.easelectric.com
Secadora
Tumble Dryer
MANUAL
EMTD7EC
Before using your tumble dryer, please read
this manual carefully and keep it for future
reference.
Lea este manual de Instrucciones antes de
usar el aparato. Y consérvelo para futuras
consultas.
V.1
1.
2.
Este producto pertenece a la categoría de aparatos eléctricos, y es sólo para
el secado de textiles, los cuales han sido lavados con agua en el hogar. Por
favor preste atención a las notas de seguridad.
La toma de corriente donde conecte esta secadora debe estar conectada a la
conexión a tierra de la instalación eléctrica de la vivienda
3. El cable de alimentación de la secadora debe ser capaz de soportar una carga
de16A. Si no fuera así adapte la toma de corriente para cubrir las necesidades
de alimentación eléctrica del aparato.
4. La capacidad máxima de carga de la secadora es 8kg de material textil seco.
5. No seque productos que hayan sido limpiados con productos químicos industriales.
6. Productos que hayan sido ensuciados de aceite, acetona, alcohol, disolventes,
gasolina, queroseno, cera y eliminadores de ceras, deben ser lavados en agua
caliente con una cantidad extra de detergente antes de su secado en secadora.
7. Los artículos hechos de espuma de latex, espuma de goma y materiales
impermeables no deben secarse en la secadora.
8. La última parte de cada programa de secado consiste en un ciclo de enfriamiento
(sin aplicación de calor) para evitar el deterioro de las prendas por un cambio
brusco de temperara.
9. El filtro de las pelusas debe ser vaciado con frecuencia
10. No permita que se acumule suciedad o pelusas sobre la secadora y su entorno.
11. Asegúrese de que haya una buena ventilación en el lugar donde ubicará la
secadora, para evitar la acumulación del calor y/o los gases.
12. PRECAUCIÓN: No detenga la secadora antes de finalizado el ciclo completo de
secado, a menos que las prendas sean rapidamente extraidas y extendidas para
que disipen el calor.
13. El electrodoméstico no debe ser instalado tras una puerta con cierre o corredera,
ni tras una puerta con las bisagras en el lado opuesto a las de la puerta de la
secadora, para que sea posible abrir completamente la puerta del aparato.
14. Mantenga las mascotas alejadas de la secadora.
Información de seguridad
Información de seguridad..........................................................................................1
Visión general de la secadora...................................................................................3
Precauciones.............................................................................................................4
Instalación..................................................................................................................6
Cuadro de mandos....................................................................................................7
Tabla de programación.............................................................................................8
Condiciones de garantía comercial...........................................................................9
Advertencias y consejo............................................................................................10
Limpieza y mantenimiento.......................................................................................11
Reinicio seguridad...................................................................................................12
Resolución de problemas........................................................................................13
Descripción de otras funciones y especificaciones técnicas...................................14
Ficha técnica del producto.......................................................................................15
V.1
V.1
Información de Seguridad
2
Visión general de la secadora
3
15. Los artículos que contengan restos de combustible, se pueden inflamar al estar en
contacto con focos de calor como la secadora, asegúrese de haber eliminado cualquier
residuo de material inflamable antes de introducir el artículo en la secadora para evitar
el cualquier riesgo de incendio.
16. La máquina no debe ser volcada durante su uso o mantenimiento.
17. Antes de introducir cualquier prenda asegúrese de que no haya ningún objeto en
los bolsillos.
18. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas
con capacidades físicas o mentales reducidas, falta de experiencia y conocimiento, si
han tenido instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entienden los
riesgos que conlleva, o bien bajo supervisión. Los niños no deben jugar con la
secadora. La limpieza y mantenimento de la misma no puede ser realizada por niños
sin la supervisión de un adulto.
19. Si el cable de alimentación esta dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
el servicio técnico o personal cualificado.
20. Este electrodoméstico es solo para su uso en interiores.
21. La apertura de la puerta no debe obstaculizarse.
22. Los niños menores de 3 años deben de mantenerse alejados de la secadora o
bajo continua supervisión.
23. Si el aparato se calentara más de lo normal por favor desconecte el enchufe.
24. El cable de alimentación debe cumplir con la normativa y ser capaz de soportar los
valores eléctricos que aparece en la tabla más abajo.
Descripción del producto
1. Tablero superior 6. Filtro de pelusas
2. Panel de control 7. Tubo flexible
3. Puerta 8. Enchufe de alimentación
4. Panel frontal 9. Interruptor
5. Panel lateral 10. Tambor
Advertencias antes de uso
La secadora utiliza una corriente alterna con una tensión nominal y frecuencia específica. El
voltaje fluctúa aproximadamente al 6% de tensión nominal para que la secadora trabaje.
La toma de corriente y el cable de conexión a tierra deben ser instalados por un electricista
para asegurarse una correcta instalación . En el caso de que el cable de alimentación se dañe,
este debe ser reemplazado por personas cualificadas.
V.1
V.1
45
Precauciones Precauciones
Instale o guarde el aparato en el lugar donde no esté
expuesto a las condiciones variables del clima, ya
que podría causar daños permanentes e invalidar la
garantía.
Mantenga la salida de aire y las áreas que rodeen a la
secadora limpies de pelusas, polvo y suciedad. Una toma
obstruida, puede reducir el flujo del aire.
Centrifugue las prendas antes del proceso de secado,
esto disminuye el tiempo de secado y ahorra energía.
Asegurese de que ningún combustible en
aerosol esté cerca de la secadora cuando esté
en funcionamiento.
Evite lavar prendas de ropa que hayan sido
manchados con substancias combustibles o
explosivas, tales como ( cera, aceite, pintura...)
No intente enchufar el aparato si está dañado,
está parcialmente desarmado, o si le falta alguna
pieza.
No permita que los niños se suban al aparato o se
metan dentro de él.
Evite utilizar el aparato con manos o
pies mojados.
No coloque en la parte superior de la secadora materiales
plásticos, papel o ropa, ya que podrían quemarse durante
su funcionamiento.
El aire de desecho no debe ser descargado en
una tubería que sea utilizada para desechar
humos de aparatos que queman gas u otros
combustibles
Evite secar artículos que contengan caucho, plástico o
materiales similares tales como sujetadores de relleno,
deportivos, botas de agua, baberos, impermeables.
Algunos materiales de plástico al ser calentados, pueden
bajo ciertas circunstancias producir fuego por combustión
espontánea.
La puerta de la secadora solamente se puede abrir
cuando la secadora esté parada. Evite abrir la
puerta antes de que el programa haya finalizado
para evitar quemaduras en la piel por el vapor.
Simbolos informativos sobre el secado
V.1
V.1
67
6 7
67
Instalación
Transporte
Debe transportarse con cautela. No sujete las piezas más destacadas de la máquina. Al levantarla
no la debe agarrar de la puerta. Si la secadora no se puede transportar recta, puede girarla hasta
un ángulo de 30º.
Posición de instalación
1. Es recomendable que, por su conveniencia, la máquina se coloque cerca de la lavadora.
2. La secadora debe ser instalada en un lugar limpio, donde la suciedad no se acumule.
No obstruya ni la entrada ni la salida de aire en la parte trasera de la secadora.
3. Para disminuir las vibraciones y el ruido cuando la secadora esté en uso, debería ser
colocada en una superficie llana.
Nivel de ajuste
Una vez esté en la posición definitiva, compruebe
que la secadora está absolutamente nivelada. Si no
lo está, ajuste las patas con una herramienta.
Conexión de la fuente de alimentación
1.Asegúrese que la tensión de la fuente de alimentación es la misma que la que figura
en las especificaciones de la secadora.
2. No conecte la placa de conexión de alimentación al enchufe universal o zócalo.
Cuadro de mandos
Siga las instrucciones para iniciar y utilizar su nueva secadora. Lea las secciones específicas de este
manual para obetener una información más detallada. Advertencia importante: para reducir el riesgo de
incendios, choques eléctricos o lesiones a personas. Lea este manual correctamente antes de hacer
funcionar la secadora.
1. Pulse la tecla TIMBRE para seleccionar las funciones de señal de encendido o apagado.
La alarma se iniciará al finalizar el ciclo. Pulse la tecla (ENCENDER/APAGAR) y
desenchufe el cable de alimentación.
2.
3.
4.
Pulse la tecla INTENSIDAD, para seleccionar el ajuste de nivel en el proceso de secado.
La selección tiene tres niveles. El tiempo de secado aumenta 3 minutos en cada nivel.
Pulse la tecla INICIO DIFERIDO para seleccionar la demora que tendrá las prendas para
secarse en 24 horas. Se puede seleccionar entre 1 y 24 horas.
Pulse la tecla ANTI-ARRUGAS para seleccionar la función, una vez finalice el ciclo de
secado la función anti arrugas es de 30 minutos ( pre-determinada) y 120 minutos
seleccionada). La luzzdel ANTI-ARRUGAS se enciende cuando la función se activa. Esta
función evita que la carga tenga arrugas.
5. Si los usuarios necesitan una función de bloqueo para niños, ésta se activará pulsando la
tecla ANTI ARRUGAS y INICIO DIFERIDO simultáneamente por más de 3 segundos.
6. Limpie el filtro, el gabinete y el tubo interno.
7. Este símbolo significa que el programa de eficiencia de energía en el "programa estándar
de algodón" está en funcionamiento, el cual es más adecuado para secar una carga normal
de algodón con la capacidad de carga asignada.
8. Cuando hhaya finalizado el programa de secado, limpie el filtro cuando si la luz parpadea.
V.1
V.1
Tabla de Programación
.
Y
diferido
1. Los programas de algodón extra están solamente recomendados para utilizar de acuerdo a
los hábitos personales. La ropa gruesa y de muchas capas, por ejemplo ropa de cama,
pantalones vaqueros, chaquetas, etc.. no son fáciles de secar. Es más recomendable elegir el
programa de Mix Extra y la intensidad máxima de secado.
2. La función secado en frío significa que el aire frío circula antes de acabar durante 3 minutos.
3. Si se ha seleccionada la función Anti Arrugas, el proceso de anti arrugas puede retardarse
hasta dos horas, de lo contrario sin esta opción, el tiempo de secado sería de 30 minutos.
4. La temperatura ambiente y la humedad afectarán al tiempo de secado.
5. Revise la etiqueta adherida a la ropa y elija la temperatura y el tiempo de acuerdo a la
explicación.
CONDICIONES DE LA GARANTIA COMERCIAL
Esta lavadora tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de la fecha de venta,
contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de
obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura
o ticket de compra. La presente garantía solo será efectiva en España.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
•Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en
establecimientos industriales o comerciales.
•Los aparatos utilizados indebidamente, de manera no conforme a las instrucciones de uso.
•Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los Servicios Técnicos
autorizados.
•Las operaciones periódicas de mantenimiento del producto.
•Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor
o derivados de una instalación incorrecta.
•Los materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso normal del aparato: juntas,
plásticos, cristales, escobillas, etc.
www.easelectric.es
V.1
V.1
Advertencias y consejos
1.
Antes del proceso de secado, centrifuge la ropa minuciosamente en la lavadora. Cuando se centrifuga la ropa a alta
velocidad, se puede reducir el tiempo de secado y ahorrar el consumo de energía.
2.
Para el secado de uniformes, separar la ropa de acuerdo al tipo de tela y al programa del secado.
3.
Antes de secar, cierre los cierres, ganchos y ojales, abotonar la ropa, atar los cinturones de tela, etc.
4.
No seque la ropa más de lo debido, ya que al hacerlo, la ropa fácilmente puede tener arrugas.
5.
No seque los artículos que contengan goma o materiales elásticos similares.
6.
La puerta puede ser abierta solamente cuando el programa de secado haya finalizado para prevenir quemaduras y
lesiones en la piel causadas por el humo caliente o la máquina sobrecalentada.
7.
Limpie el filtro de pelusa y vacíe el recipiente luego de cada uso para evitar la extensión del tiempo del lavado y ahorrar
energía.
8.
No seque prendas después de un proceso del lavado en seco.
Siga las siguientes referencias de peso:
1 Q
@
¿
10
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del filtro
1)
Limpie el filtro de pelusas antes de cada uso. Retirarlo
estirando directamente para arriba.
2)
Limpieza del filtro. Utilice un paño o
saque la pelusa con la mano.
3)
Instalación del filtro. Si el filtro se limpia con un paño
húmedo o en el agua, insértelo cuando esté completamente
seco.
Limpieza del aparato y del tubo interno
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la secadora y el tubo interno.
1.
No lave con agua directamente.
2.
No utilice esponjas para fregar.
3.
No utilice gasolina o alcohol para limpiar. Asegúrese de abrir
la puerta frontal para ventilar el aprato después de limpiar el tubo
interno.
V.1
V.1
Reinicio de Seguridad
1.
Estas secadoras cuentan con un interruptor de apagado que se activa con la temperatura.
2.
La tecla de reinicio de seguridad se encuentra en el tablero trasero. Si la secadora se ha recalentado, se
debe reiniciar con esta tecla antes de que la secadora se ponga en funcionamiento nuevamente. Es
necesario esperar 10 minutos para que se enfríe.
3.
La razón más común para que la secadora se sobrecaliente es un filtro bloqueado. Limpie el filtro de
pelusas después de cada carga para prevenir el sobrecalentamiento de la secadora.
La única razón para pulsar la tecla de seguridad de reinicio es si la secadora se está sobrecalentando. Deje
que la secadora repose al menos por 10 minutos antes de pulsar esta tecla. Pulse la tecla blanca hasta
que se escuche un click del reinicio. El hecho de limpiar el filtro después de cada carga evitará el
procedimiento repetitivo de pulsar la tecla de reinicio.
La tecla de reinicio podría emplearse en las siguientes situaciones:
1.
El filtro de pelusas está obstruido.
2.
Los tubos de escape están bloqueados en la parte trasera de la secadora.
3.
Una ventilación pobre en la habitación de lavado o la abertura de una puerta o ventana.
4.
Piezas de carga ligera ej.: pañuelos, han sido succionadas por el filtro.
Tecla de reinicio de seguridad
Utilizar el dedo o un lápiz para pulsar la tecla hasta que se escuche un click.
12
Resolución de problemas
Problema Causa Solución
No se inicia
•
Interrupción de la energía.
•
El enchufe de alimentación no está
bien enchufado.
•
Exceso de ropas para secar.
•
El fusible de temperatura está
quemado.
•
Espere para activar la electricidad.
•
Verifique el enchufe, y asegurarse de
que el mismo se encuentra bien enchufado.
•
Las prendas a ser secadas no pueden
exceder los 7 kg.
•
Sírvase cambiar el fusible de
temperatura por parte de un técnico
electricista.
Calor externo
•
El filtro de pelusas está sucio.
•
El tubo de absorción o de
ventilación está sucio.
•
Asegúrese de limpiar el filtro de
pelusas a su debido tiempo.
•
Limpie el tubo
Las prendas
están demasiado
secas
Calor externo se percibe
un olor a calor
•
Asegúrese que no haya un exceso de
prendas.
•
Extraiga las prendas inmediatamente
cuando se acabe el ciclo.
•
Observe la página 7.
•
Observe la etiqueta de mantenimiento en
las prendas.
•
Observe la etiqueta de mantenimiento en las
prendas
q
ue sea fácil que se encojan, debe
revisar las prendas cuando estén secas. Extraiga
las prendas cuando estén ligeramente húmedas y
no extremadamente secas. Luego colgar las
prendas hasta que se sequen completamente.
Las prendas se
encogen
•
Están demasiado secas
Se observan
pelotitas en
las prendas
•
Con frecuencia las telas de fibra sintética
tienden a generar pelotitas. Esto sucede
además cuando el ciclo de secado es
continuo.
•
Utilice suavizante de telas para lubricar
la tela de fibra sintética. Rocíe en los puños
y el cuello al momento de planchar las
prendas. Extraer las prendas
correspondientes para no excederse en el
ciclo de secado
El sonido de la secadora cuando está en funcionamiento puede causar
:
•
Alarma de vibración: se produce debido a giros y sacudidas de la de la ropa húmeda. Esto
generará por tanto ruidos.
•
Golpes de aire: Cuando ocurre el proceso del secado, la máquina generará vapor que saldrá
fuera del tubo y esto generará golpes en el fondo del tubo interno.
13
V.1
V.1
+
EAS ELECTRIC
EMTD7EC
Detenga el programa y vea el
motivo del error.
Acción cuando se produce un error
Automático o no-automática: Automática
V.1
V.1
Safety information.......................................................................1
Installation before use.................................................................3
Part name...................................................................................3
Notice before use..........................................................................3
Precautions.................................................................................4
Simple installation.......................................................................6
Control panel...............................................................................7
Programme table.......................................................................8
Conditions of commercial warranty.............................................9
Operation explanation................................................................10
Drying clothes instruction................................................................10
Cleaning and routine maintenance...........................................11
Safety reset...............................................................................12
Precautions...............................................................................13
Safety information
1
Catalogue
1.This product belongs to CategoryⅠelectrical appliances, and
only for drying textiles which have been washed with water in
the household. Please pay attention to the safety of power
use during the operation!
2.The power source with reliable earthing must be used. Its
earth wire must be buried under the ground and shall not be
connected with the public utilities such as city water pipe or
gas pipe etc. The earth wire and null wire shall be
distinguished and shall not be connected together.
3..The maximum mass of dry textile material is 8 kilograms to
be used in the appliance.
4.That the tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
5.Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
6.Items that have been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine,
waxes and wax removers should be washed in hot water with an
extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
7.Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof
textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with
foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
8.Fabric softeners, or similar products, should be used as specified
by the fabric softener instructions.
9.The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
temperature that ensures that the items
will not be damaged.
V.1
V.1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Secadora de EAS Electric
EAS Electric
EAS Electric EMTD81B Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric Secadora EMTD9PZ Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMTD81P Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMTD8HP Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EHD20DA Manual de usuario
EAS Electric
EAS Electric EMTD81B Manual de usuario
Manuales populares de Secadora de otras marcas
Indesit
Indesit IDV 75 Manual de usuario
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manual de usuario
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manual de usuario
Asko
Asko T793C Manual de usuario
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manual de usuario