EarthMinded RainStation RS-0001 Manual de usuario

Congratulations on purchasing the nest rain barrel made!

RS-0001 V1.1

User Guide - Guía del usuario

¡Felicitaciones por adquirir el mejor tanque de aguas pluviales que se haya realizado!

PLEASE REFER TO HAZARD WARNINGS BOOKLET FOR MORE INFORMATION

POR FAVOR CONSULTE EL CUADERNILLO DE ADVERTENCIAS PARA MÁS INFORMACIÓN.

Tilting/Tipping Hazard

Wear Safety Glasses

Riesgo de inclinación/

vuelco

Use gafas de seguridad

Infestation Hazard

Wear Safety Gloves

Riesgo de infestación

Use guantes de seguridad

Electrocution Hazard

Riesgo de electrocución

Installation Hazard

Riesgo de instalación

Drowning Hazard

Riesgo de ahogamiento

Contamination Hazard

Riesgo de contaminación

Warnings Regarding Potential Hazards / Precauciones de Seguridad

Barrel1. /Tanque

Lid2. /Tapa

Spigot3. /Grifo

Drainorhoseattachment4. /Accesoriodeajustepara

drenajeomanguera

Fillhose5. /Mangueradellenado

FlexiFit™Diverter6. /DerivadorFlexiFit™

WinterizationHoleCover7. /Tapadeloriciode

aislamientotérmico

Someareasprohibittheuseofrainbarrels.Pleasechecklocalregulationsbeforeinstalling.

Algunaszonasprohíbenelusodetanquesparaaguaspluviales.Veriquelasreglamenta-

cioneslocalesantesderealizarlainstalación.

TheRainStation™isastate-of-the-artsealedrainwater

collectionsystem.WithourpatentedFlexiFit™Diverter,the

RainStation™iseasytoinstall,clean,andwinterize.Properly

installed,itwillprovideyearsoftroublefreeuse.

Please read all instructions and warnings before installation,

and retain this brochure for future reference.

RainStation™esuninnovadorsistemaselladoderecolección

deaguaspluviales.ConnuestroderivadorpatentadoFlexiFit™,

elsistemaRainStation™esfácildeinstalar,limpiaryaislar

térmicamente.Siseinstalacorrectamente,brindaráañosde

usosinproblemas.

Lea todas las instrucciones y advertencias antes de realizar

la instalación y conserve este folleto para futuras referencias.

TheRainStation™barrelandlidare100%recyclable.

Madefromapproximately30%recycledcontent.

EltanqueRainStation™ylatapason100%reciclablesyestán

realizadoscon30%aproximadamentedematerialreciclado.

Barrel1. /Tanque

Lid2. /Tapa

Fillhose3. /Mangueradellenado

Waterinlet(2)4. /Entradadeagua(2)

Spigotandgasket5. /Grifoyjunta

Drainplug,cap,andgasket6. /Tapóndedrenaje,tapayjunta

FlexiFit™Diverter7. /DerivadorFlexiFit™

Winterizationholecover8. /Tapadeloriciodeaislamientotérmico

HoleSaw(21/8”)9. /Sierracilíndrica(21/8”)

The cutting edge of the hole saw is sharp and presents a

hazard. It must be used only as directed in this User Guide.

Screws(3)10. /Tornillos(3)

Userguide11. /Guíadelusuario

HazardWarningsBooklet12.

Safetyglasses1. /Gafasdeseguridad

Safetygloves2. /Guantesdeseguridad

Phillipsscrewdriver3. /DestornilladordecruzPhillips

Pencil4. /Lápiz

Beamlevel5. /Nivelador

Workknife6. /Cuchilladetrabajo

Measuringtapeorruler7. /Cintamétricaoregla

Drill8. /Taladro

Solidsurfacebase(optional)9. /Basesólidaparasupercie

DoNotDiscardLid

Contents / Contenidos Tools Needed / Herramientas necesarias

/Libretedelasadvertenciasdelpeligro

Installbottomdrain.1.

Insertsmallgasketintodrainholenearbottomofbarrel.a.

Threaddraincapontothedrainpost,b. making sure the cap is on

the larger-threaded side.

Threadtheassemblyintothedrainholegasketuntilthehexcollarc.

istightagainstthegasket.

To prevent damage to the seal, do not over-tighten.

Installthespigot.2.

Insertsecondsmallgasketintospigotholeatmid-heightona.

thebarrel.

Threadspigotintothegasketuntilthespigotistightenedandb.

positionedwiththewateroutletpointingdown.

Installthewaterinlet.3.

Inserttheinletintothellholebelowtherimonthebacksideofa.

thebarrel.

Pushtheinletinuntilitsitsatagainstthebarrel.b.

Instalacióndeldrenajeinferior.1.

a. Inserteunapequeñajuntadentrodeloriciodedrenajeubicado

cercadelaparteinferiordeltanque.

b. Enroquelatapadedrenajeenlasalidadedrenajeyasegúresede

quelatapaestécolocadaenellateralroscadomásamplio.

c. Enrosqueelensambleenlajuntadeloriciodedrenaje,hastaqueel

collarínhexagonalquedeajustadocontralajunta.

Para evitar que el sello se dañe, no lo ajuste demasiado.

Instalacióndelgrifo.2.

a. Insertelasegundajuntapequeñadentroeloriciodelgrifoubicado

enelpuntomediodeltanque.

b. Enrosqueelgrifodentrodelajuntahastaquequedeajustadoycolo-

cadoconlasalidadeaguahaciaabajo.

Instalacióndelaentradadeagua.3.

a. Insertelaentradadeaguadentrodeloriciodellenadoubicadode-

bajodelbordedelapartetraseradeltanque.

b. Empujelaentradadeaguahastaqueseapoyebiencontraeltanque.

Assembling the Barrel Instalación del tanque

TIP

Soapy water on the hose cuff and

rubber seal reduces friction

and makes insertion easier.

Consejo - Agua y jabón en la rosca

de la manguera y en el sello de

goma reduce la fricción y hace mas

fécil el acoplamiento.

CONSEJO

TheRainStation™shouldbelocatedclosetoadownspout,nearthe1.

anticipatedareaofuseonasolidandlevelservice.

a. Ifthespigotisusedtodistributewater,theareadirectlyinfrontof

thespigotshouldbeeasilyaccessible.

b. Ifagardenhoseorsoakerhoseisusedtodistributewater,the

barrelandentirelengthofthehosepathmustbeelevatedabove

theareatobewatered.

Placethebarrelintheintendedlocationandchecktoseethatthell2.

hosecanreachfromthedownspouttothewaterinletonthebarrel.

Tomakesurethesurfacebeneaththebarrelislevel,setabeamlevel3.

onthebarrelrimtocheck.

If using a garden hose, the barrel should be elevated for maximum

water pressure.

ElsistemaRainStation™debeestarubicadocercadelbajantede1.

 aguaspluviales,cercadeláreaanticipadadeusoenunasuperciesolida

 ynivelada.

a. Siutilizaelgrifoparadistribuiragua,eláreadirectamentedelfrente

delgrifodebeserfácilmenteaccesible.

b. Siutilizaunamangueraparajardínounamangueradeirrigación

paradistribuirelagua,eltanqueylalongitudtotaldelrecorridodela

mangueradebenestarelevadosporencimadeláreaaregar.

Coloqueeltanqueenlaubicaciónprevistayrevíselaparaverquelamanguera2.

 dellenadolleguedesdeelbajantehastalaentradadeaguadeltanque.

Paraasegurardequelasuperciedebajodeltanqueesténivelada,3.

 coloqueunniveladorsobreelbordedeltanqueparavericar.

Si utiliza una manguera para jardín, el tanque debe estar elevado para

una presión máxima de agua

5Selecting and Preparing the Site Selección y preparación del lugar

2 2

TheRainStation™usesagravityfedFlexiFit™Divertertoredirectwaterto

thedownspoutwhenthebarrelisfullofrainwater.

Thediverterisinsertedintoaholethatiscutintothedownspout.

Theholemustbedrilledatthecorrectheightforthediverterto1.

workproperly.

Iftheholeiscuttoolow,thebarrelwillnotll.2.

Iftheholeiscuttoohigh,waterwilloverowfromthebarrelrim.3.

Do not cut the downspout until reading instruction steps 7 and 8.

Not for use with round downspouts.

ElsistemaRainStation™utilizaunderivadoralimentadoporgravedadFlexi-

Fit™paradesviarelaguahaciaeltubobajantecuandoeltanquesehaya

llenadodeaguaspluviales.

Elderivadorestáinsertadodentrodeloricioquesecortaenelbajante.

Eloriciodebeestarperforadoalaalturacorrectaparaqueelderiva1.

dorfuncioneadecuadamente.

Sieloricioestácortadoaunaalturademasiadobaja,eltaquenosellenará.2.

Sieloricioestácortadoaunaalturademasiadoelevada,elaguase 3.

 desbordarádeltanque.

No corte el bajante hasta leer instrucciones pasos 7 y 8

6About the FlexiFit™ Diverter Acerca del derivador FlexiFit™

WARNING

Damage to home or

property may occur if

improperly installed.

Se pueden producir daños

en el hogar o en la propie-

dad si la instalación se

realiza incorrectamente.

ADVERTENCIA

Iftheholeiscuttoolow,the

barrelwillnotll.

Sieloricioestácortadoa

unaalturademasiadobaja,el

taquenosellenará.

Iftheholeiscuttoohigh,

waterwilloverowfromthe

barrelrim.

Sieloricioestácortado

aunaalturademasiado

elevada,elaguase

desbordarádeltanque.

Markareferencelineevenwiththeheightofthebarrelonthe1.

downspoutusingapencilandabeamlevel,placedonthebarrel

rimasaguide.

Measure2inches(50mm)belowthereferencelineandmakean-2.

otherlineonthedownspout.Nextmakeamarkonthelowerlineto

showthecenterof

thedownspout.

Be sure to take any elevated base into account.

Marqueunalíneadereferenciaaunqueseaalaalturadeltanqueso-1.

brelaparteinferiordelbajanteconunlápizyunnivelador,ubicado

sobreelbordedeltanquecomoguía.

Mida2pulgadas(50mm)pordebajodelalíneadereferenciay2.

realiceotralíneamarqueotralíneaenelbajante.Luego,realiceuna

marcasobrelalíneainferiorparamostrarelcentrodelbajante.

Asegúrese de tomar en cuenta cualquier base elevada.

Marking the FlexiFit™ Diverter Hole Marca del oricio del derivador FlexiFit™

WARNING

The barrel must be

installed on a solid

and level base.

El tanque debe es-

tar instalado sobre

una base nivelada y

sólida.

ADVERTENCIA

For3x4”downspout,markholeonnarrow3”side

Paraundrenajedeltechode3x4”,marqueelagu-

jeroenelladomásestrecho.

Drillaholeinthedownspoutwitha21/81. ”holesaw.Thecenterofthe

holesawshouldalignwithcenterpointmarkedondownspout.After

drilling,carefullyremovetheholesawtopreventthecutoutpiece

fromfallingintothedownspout

Whencutting,donotforcethedrill.Cutslowandsteady.a.

Alwaysusesafetyglassesandsafetygloveswhencuttingb.

ordrilling.

The cut edge of the downspout can be sharp. Wear protective

safety gloves.

The cutting edge of the hole saw is sharp and presents a hazard. It

must be used only as directed in this User Guide.

Perforeunoricioenelbajanteconunasierracilíndricade21/8”.Elcentro1.

 delasierracilíndricadebeestaralineadoconelpuntocentralmarcadosobre

 elbajante.Luegoderealizarlaperforación,retirecuidadosamentelasierra

 cilíndricaparaevitarquelapiezacortadasecaigadentrodelbajante.

Cuandorealiceelcorte,nofuerceeltaladro.Realiceelcorteenformaa.

lentayconstante.

Siempreutilicegafasdeseguridadyguantesdeseguridadcuandob.

realicecortesyperforaciones.

El borde de corte del bajante puede ser loso. Use guantes prot tores

de seguridad.

Drilling the FlexiFit™ Diverter hole Perforación del oricio del derivador FlexiFit™

For3x4”downspout,drillholeonnarrow3”side

Paraundrenajedeltechode3x4”,taladreelagujeroen

elladomásestrecho.

WARNING

Electrocution Hazard

Riesgo de electrocución

ADVERTENCIA

WARNING

Wear Safety Glasses

Use gafas de seguridad

ADVERTENCIA

WARNING

Wear Safety Gloves

Use guantes de seguridad

ADVERTENCIA

WARNING

Installation Hazard

Riesgo de instalación

ADVERTENCIA

2"x 3"

3"x 4"

3”

2”

4”

ConnectllerhosetotheFlexiFitDiverterbeforeinstallingitinto1.

thedownspout.PressthehoseintotheDiverteruntilthecorrugated

sectionisushwiththeDiverterend.

Insertdiverterintodownspoutholebysqueezingthesides,making2.

surethecollectionfunnelfacesup.PushinuntiltheDiverter’sange

sitsatagainstthedownspout.Checkthatthearrowontheoutside

oftheDiverterispointingstraightup.

Usetwooftheself-tappingscrewstoattachtheDivertertothe3.

downspout.

Diverter collection funnel must face up to work.

For a 3x4” downspout refer to g. A.

For a 2x3” downspout refer to g. B.

ConectelamanguerallenadoraalderivadorFlexiFitantesdeinstalarloal1.

bajante.Presionelamangueradentrodelderivadorhastaquelasección

corrugadaestéalineadaconelextremodelderivador.

Inserteelderivadordentrodeloriciodelbajanteyasegúresedequeel2.

embudoderecolecciónestéhaciaarriba.Empújelohastaquelabrida

delderivadorseapoyebiencontraelbajante.Veriquequelaecha

ubicadaenlaparteexternadelderivadorestérectahaciaarriba.

Utilice2delostornillosautorroscantesparaajustarelderivadoralba-3.

jante.

El embudo de recolección del derivador debe estar hacia ar

riba para que funcione.

Para un drenaje del techo de 3x4” consultar a la fig. A.

Para un drenaje del techo de 2x3” consultar a la fig. B.

Installing the FlexiFit™ Diverter Instalación del derivador FlexiFit™

WARNING

Electrocution Hazard

Riesgo de electrocución

ADVERTENCIA

WARNING

Wear Safety Glasses

Use gafas de seguridad

ADVERTENCIA

WARNING

Wear Safety Gloves

Use guantes de seguridad

ADVERTENCIA

WARNING

Installation Hazard

Riesgo de instalación

ADVERTENCIA

TIP

Soapy water on the hose cuff and rubber seal reduces friction

and makes insertion easier.

Consejo - Agua y jabón en la rosca de la manguera y en el

sello de goma reduce la fricción y hace mas fécil el acoplamiento

CONSEJO

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de agua de EarthMinded

EarthMinded

EarthMinded RBK-0001 Manual de usuario

EarthMinded

EarthMinded F-RN090 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de agua de otras marcas

Spirotech

Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manual de usuario

Culligan

Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manual de usuario

Microline

Microline T.F.C.-4 Manual

Eureka Forbes

Eureka Forbes Aquaguard Select Manual de usuario

Cetetherm

Cetetherm AquaEfficiency Manual de usuario

CB Tech

CB Tech CB-VOC Manual de usuario

Vaillant

Vaillant auroFLOW plus VPM 15 D Manual de usuario

resideo

resideo Braukmann HS10S Manual de usuario

Gude

Gude INOX 100/24 Manual de usuario

Mono

Mono Eco 1-60 Manual

SpectraPure

SpectraPure Drinking Water Kit Manual de usuario

HydroCare

HydroCare Dual Action Manual de usuario

NEXT pool

NEXT pool STERILOR Cu/Ag Diagrama de cableado

Alpha

Alpha SolarSmart 150 Guía del usuario

TA FRISTAR3 Manual de usuario

GÜDE

GÜDE HWA 800 K Manual de usuario

Rainfresh

Rainfresh UCS2 Manual de usuario