Dynacord MXE Series Manual de usuario
MXE DSP Matrix Mix Engine Series
MXE5
en Installation manual
MXE DSP Matrix Mix Engine Series Table of contents | en 3
Bosch Security Systems, LLC Installation manual 2020-08 | V04 | F.01U.352.860
Table of contents
1Safety 4
1.1 Safety messages explained 4
1.2 Important safety instructions 4
1.3 High frequency interference - FCC/EN55032 7
1.4 RoHS statement 8
1.5 Notices 8
2About this manual 10
2.1 Manual purpose and intended audience 10
2.2 Digital document 10
2.3 Unpacking and inspection 10
2.4 Scope and delivery 10
3System overview 11
3.1 Application 11
3.2 Features 11
4Installation 12
4.1 Mains power connection 12
4.2 Mounting 12
4.3 Ventilation 12
5Controls, indicators, and connections 13
5.1 Front panel 13
5.2 Rear panel 13
5.3 Control port 13
5.4 Audio connections 14
6Menu navigation 15
6.1 Display 15
6.2 Front panel control 15
6.3 Remote control via software 15
7Technical data 16
7.1 MXE5 16
7.2 Dimensions 20
4en | Safety MXE DSP Matrix Mix Engine Series
2020-08 | V04 | F.01U.352.860 Installation manual Bosch Security Systems, LLC
1 Safety
1.1 Safety messages explained
Four types of signs can be used in this manual. The type is closely related to the effect that
may be caused if it is not observed. These signs - from least severe effect to most severe
effect - are:
Notice!
Containing additional information. Usually, not observing a ‘notice’ does not result in damage
to the equipment or personal injuries.
!
Caution!
The equipment or the property can be damaged, or persons can be lightly injured if the alert
is not observed.
!
Warning!
The equipment or the property can be seriously damaged, or persons can be severely injured
if the alert is not observed.
Danger!
Not observing the alert can lead to severe injuries or death.
1.2 Important safety instructions
Danger!
The lightning symbol inside a triangle is intended to alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within the product enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of shock to persons.
!
Warning!
The exclamation mark inside a triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the product.
1. Read these instructions.
2. Keep these safety notes in a safe place.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
MXE DSP Matrix Mix Engine Series Safety | en 5
Bosch Security Systems, LLC Installation manual 2020-08 | V04 | F.01U.352.860
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. This PROTECTION CLASS I device must only be connected to a mains socket with a safety
ground connection. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified or approved by the manufacturer.
Caution!
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
However, this does not apply if the device is to be used as part of an evacuation system.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
14. Do not place any sources of open flame, such as lit candles, on top of the device.
!
Warning!
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
!
Warning!
Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with
liquids, such as vases, are placed on the apparatus. Ne pas exposer cet appareil à des
éclaboussures ou gouttelettes d’un liquide. Aucun objet remplie de liquide comme par
exemple un vase ne doit etre place sur l’appareil.
!
Warning!
To completely disconnect this apparatus from the ac mains, disconnect the power supply
cord plug from the ac receptacle. Pour deconnecter completement l’appareil du reseau
d’alimentation, deconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale.
!
Warning!
The mains plug of the power supply cord shall remain readily accessible. La prise du reseau
d’alimentation doit demeurer aisement accessible.
6en | Safety MXE DSP Matrix Mix Engine Series
2020-08 | V04 | F.01U.352.860 Installation manual Bosch Security Systems, LLC
Danger!
To prevent electric shock do not remove top cover. No user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.
!
Warning!
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til
stikproppens jord.
Important service information
!
Caution!
This service information is for use by qualified service personnel only. To avoid the risk of
electric shock, do not perform any maintenance work that is not described in the operating
instructions unless you are qualified to do so. Have all service work and repairs performed by
a trained customer service technician.
1. Repair work on the device must comply with the safety standards specified in EN 60065
(VDE 0860) and IEC 62368.
2. A mains isolating transformer must be used during any work for which the opened device
is connected to and operated with mains voltage.
3. The device must be free of any voltage before performing any alterations with upgrade
sets, switching the mains voltage, or performing any other modifications.
4. The minimum distance between voltage-carrying parts and metal parts that can be
touched (such as the metal housing) or between mains poles is 3mm, and must be
observed at all times.
5. The minimum distance between voltage-carrying parts and circuit parts that are not
connected to the mains (secondary) is 6mm, and must be observed at all times.
6. Special components that are marked with the safety symbol in the circuit diagram (note)
must only be replaced with original parts.
7. Unauthorized changes to the circuitry are prohibited.
8. The protective measures issued by the relevant trade organizations and applicable at the
place of repair must be observed. This includes the properties and configuration of the
workplace.
9. Observe the guidelines with respect to handling MOS components.
Danger!
SAFETY COMPONENT (MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)
!
Warning!
This equipment contains a non-rechargeable lithium battery, which is containing perchlorate.
The non-rechargeable lithium battery may explode if it is exposed to fire or extreme heat. Do
not short circuit the battery. Do not attempt to recharge the non-rechargeable lithium battery.
The battery may only be replaced by qualified service personnel. There is a risk of explosion if
the battery is replaced by an incorrect type. For battery disposal use the return and collection
systems put in place in the country concerned.
MXE DSP Matrix Mix Engine Series Safety | en 7
Bosch Security Systems, LLC Installation manual 2020-08 | V04 | F.01U.352.860
IT security disclaimer
In order to offer maximum compatibility with all networked audio devices and to allow for fast
and easy setup and maintenance, our OMNEO-enabled products:
– do not verify the authenticity of any Dante or OCA controllers (or any other node) on the
network
This means that these devices do not take any special precautions against malicious or
accidental attacks via their network interfaces. Such attacks happen every day on the public
internet. It is strongly recommended to set up the system in a safe, isolated network, meaning
a network where all hardware components are known and physically owned and none of them
is connected to the public internet.
Voice evacuation systems disclaimer
While capable of being used for announcements, MXE series products have not been certified
as components of voice evacuation systems according to EN54-16. Voice evacuation systems
for life safety applications must not be designed and built using MXE DSP Matrix Mix Engines.
1.3 High frequency interference - FCC/EN55032
IMPORTANT: Do not modify this unit! Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s authority, granted by the FCC, to operate the equipment.
Notice!
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV/communications equipment technician.
FCC suppliers Declaration of Conformity
Product(s):
Material Commercial code Material description
F.01U.335.530 MXE5 DSP matrix mix engine 24x24 channels
Compliance statement
FCC
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
8en | Safety MXE DSP Matrix Mix Engine Series
2020-08 | V04 | F.01U.352.860 Installation manual Bosch Security Systems, LLC
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Responsible party
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
14450 Fairport, NY, USA
www.boschsecurity.us
1.4 RoHS statement
The MXE DSP Matrix Mix Engine Series is in compliance with European Directive 2011/65/EU -
Restriction of Hazardous Substances (RoHS3).
The MXE DSP Matrix Mix Engine Series is in compliance with “China RoHS” directives. The
following chart is provided for product use in China and its territories:
1.5 Notices
Old electrical and electronic appliances
Electrical or electronic devices that are no longer serviceable must be collected separately and
sent for environmentally compatible recycling (in accordance with the European Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive).
To dispose of old electrical or electronic devices, you should use the return and collection
systems put in place in the country concerned.
MXE DSP Matrix Mix Engine Series Safety | en 9
Bosch Security Systems, LLC Installation manual 2020-08 | V04 | F.01U.352.860
Network cabling
The OMNEO network comprises audio transport using the Dante protocol as well as OCA
control commands. In order to guarantee the product performance according to
specifications, network cabling has to be shielded, fulfilling the requirements of CAT 5e as a
minimum.
For integration in networks, the network switches require a dedicated configuration. Further
details will be explained in the documentation of the related network control software.
Copyright and disclaimer
All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of the publisher. For information on getting permission for reprints and
excerpts, contact Dynacord.
All content including specifications, data, and illustrations in this manual are subject to change
without prior notice.
The overview for global service and spare parts is available on www.dynacord.com
10 en | About this manual MXE DSP Matrix Mix Engine Series
2020-08 | V04 | F.01U.352.860 Installation manual Bosch Security Systems, LLC
2 About this manual
2.1 Manual purpose and intended audience
The purpose of this manual is to provide information required for installing, configuring,
operating, and maintaining the MXE DSP Matrix Mix Engine Series.
Read through this manual to familiarize yourself with the safety information, features, and
applications before you use these products.
This manual is intended for installers, operators, and users of MXE series products.
2.2 Digital document
This manual is available as a digital document in the Adobe Portable Document Format (PDF).
You can find information about Dynacord products on the product related information at
www.dynacord.com.
2.3 Unpacking and inspection
Carefully open the packaging and take out the device. Inspect the enclosure for damages that
might have happened during transportation. Each product is examined and tested in detail
before leaving the manufacturing site to make sure it arrives in perfect condition at your place.
Please inform the transport company immediately, if the device shows any damage. Being the
addressee, you are the only person who can claim damages in transit. Keep the cardboard box
and all packaging materials for inspection by the transport company.
Keeping the cardboard box including all packing materials is also recommended, even if the
device shows no external damages.
!
Caution!
Do not ship products in anything other than its original packaging.
When shipping the products, make sure to always use its original box and packaging materials.
Packing the products like it was packed by the manufacturer guarantees optimum protection
from transport damage.
2.4 Scope and delivery
Quantity Component
1 MXE5 DSP Matrix Mix Engine
10 6-pin Euroblock-type connector, inputs/outputs
1 15-pin Euroblock-type connector, control port/GPIO
2 Mains input AC power cables, US- and EU-types
1 Installation manual
1 Safety instruction booklet
Keep the original invoice that states the purchase/delivery date in a safe place.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Conmutador de matriz de Dynacord
