Dunlop FILL&GO Manual de usuario
30
GB
BY DUNLOP TECH
Simply remain mobile
Operating manual
for the tire mobility kit & electrical air pump
AUTOMATIC SYSTEM/DIRECT CONNECTION
31
GB
TABLE OF CONTENTS
Scope of delivery Page 32
Technical data Page 32
Basic safety information Page 33
Important terms and symbols Page 33
Intended use Page 34
Storage and shelf life Page 35
Disposal of sealant Page 35
Disposal of electrical air pump Page 36
Repair of electrical air pump Page 36
General safety and warning notes Page 36
First-aid measures Page 39
Description FILL & GO tire mobility system & electrical air pump Page 40
Instructions for the use of FILL & GO in the event of a at tire Page 42
> Corresponding photo illustration (fold-out page, front) Page 3–4
Instructions on inating a tire without damage Page 49
> Corresponding photo illustration (fold-out page, back) Page 269–270
Instructions on inating inatable products Page 52
> Corresponding photo illustration (fold-out page, back) Page 269–270
32
GB
SCOPE OF DELIVERY
The FILL & GO tire mobility kit contains an electric pump with power cable (12 V) and ll
hose, a bottle with tire sealant, various adapters and an instruction manual.
TECHNICAL DATA
Sealant bottle
Depending on the version of the
mobility system, the bottle
contains between 200 and 700 ml
(0.21 and 0.74 quart) sealant.
The sealant is based on natural
latex and consists of 99% renewable
resources.
Electrical air pump
Input voltage: 12 Volt (V)
Current consumption: max. 15 Ampere (A)
Power: 180 Watt (W)
Working pressure: 2.5 bar (36 psi)
Maximum pressure: 4–6 bar
(58–87 psi; 400–600 kPa)
Sound power level: 94 dB(A)
Protective class: III
Type of protection: IP33
33
GB
BASIC SAFETY INFORMATION
► NOTE: Read the entire operating manual incl. all safety and warning notes through
carefully before use.
2A WARNING: Failure to comply with the following information and instructions may result in
property damage, electric shock, re, serious injury and/or danger to life. This operating
manual must also be passed on when the mobility system is handed over to third parties.
This system complies with the technical standards and the relevant safety requirements
for electrical equipment.
IMPORTANT TERMS AND SYMBOLS
►NOTE: Safety and warning notes are provided throughout the operating manual and
important information is highlighted. This information and these notes are indicated
by a preceding symbol in combination with a signal word printed in capital letters. The
meaning of the symbols and signal words is as follows:
2A DANGER: indicates an imminent hazardous situation which will lead to death or severe
injuries if it is not avoided.
34
GB
2A WARNING: indicates a possible hazardous situation which could
lead to death or severe injuries if it is not avoided.
2A CAUTION: indicates a possible hazardous situation which could
lead minor or moderate injuries if it is not avoided.
►NOTE: indicates information that is important but not connected to
potentially dangerous situations.
INTENDED USE
The FILL & GO tire mobility system has been developed for private use and is not intended
for commercial use. It can be used for the provisional temporary repair of damage
(punctures in the tread and tire shoulder up to a size of 6 mm) to tubeless passenger car
tires and motorbike tires to enable the journey to a repair garage to be continued at a
maximum speed of 80 km/h (50 mph).
►NOTE: The amount of sealant contained in the mobility set is sufcient for temporary repairs
to one tire.
In addition, the electrical air pump can be used for inating passenger car tires of all
kinds, bicycle and motor bike tires as well as inatable items such as e.g. lilos and rubber
dinghies (instructions see table of contents).
35
GB
STORAGE AND SHELF LIFE
2A CAUTION: The sealant retains its full functional ability within the given shelf life if the
bottle is moved. If the bottle is stored in a vehicle that is driven regularly, the movement
of the vehicle is sufcient. For this reason, we recommend keeping the tire mobility
set in the vehicle. Otherwise it is necessary to shake the bottle vigorously several times
approx. every 3 months. After the use-by date has expired, the sealant must be replaced.
We recommend the exclusive use of original FILL & GO bottles.
2A WARNING: Secure the tire mobility system in the vehicle in such a way that it cannot fall
over or be hurled around and thus cause injuries or damage.
2A CAUTION: When securing it, make sure that the tire mobility system is not weighed down
by heavy weights, thus becoming damaged.
DISPOSAL OF SEALANT
The sealant consists of 99% renewable resources. It can be disposed of with domestic waste.
36
GB
DISPOSAL OF ELECTRICAL AIR PUMP
The electrical air pump must be disposed of through the respective municipal collecting points.
REPAIR OF ELECTRICAL AIR PUMP
2A WARNING: The electrical air pump and the power cable cannot be repaired. If faulty, the
equipment must be disposed of properly.
Do not try to repair the air pump or the power cable yourself.
GENERAL SAFETY AND WARNING NOTES
2A WARNING: > Always keep the FILL & GO mobility system incl. accessories and
packaging material away from pets, babies, toddlers and children under 16 years of age.
> The mobility system can be used by people with limited physical, sensory or metal aptitude
or lack of experience and know-how if they are supervised or have been instructed with
regard to safe use of the equipment and understand the resulting hazards.
> Do not allow people who are not familiar with the mobility system or have not read the
instructions to use it.
37
GB
> In the work area, the user is responsible to third parties for damage caused by use of
the mobility system.
> Never leave the equipment unattended as long as it is switched on, and heed the lling
instructions for vehicle tires as well as for other objects to be lled.
2A CAUTION: > Avoid skin contact with the sealant, since it can cause an allergic reaction
in sensitive people.
> In addition, there is a possibility of severe irritation in the case of contact with eyes, skin
or mucous membranes due to the high pH value.
2A DANGER: When used on vehicles with a combustion engine, the electrical air pump may
only be used outdoors or in areas which are sufciently ventilated.
There is a choking hazard due to vehicle exhaust fumes when the engine is running.
2A WARNING: > To avoid injuries, never direct the equipment at yourself or other people
during operation, especially not towards eyes, nose, mouth and ears.
> Never expose the equipment to extreme temperatures, uctuations in temperature, high
air humidity, direct sources of heat, hot surfaces and open sources of re, heavy mecha-
nical loads, direct sun radiation, excessive dust development and humidity.
2A DANGER: > To avoid electric shocks, never immerse the equipment in water or other
liquids. Do not allow liquids to get inside the equipment.
> Never touch the equipment and the connection plug with wet hands. Make sure that the
connection plug never gets wet or damp during operation.
2A WARNING: > Never make any changes to the equipment. Do not open the housing under
any circumstances. Do not insert any objects into the housing.
> Check the equipment regularly for damage and visible signs of use.
38
GB
> Do not put the equipment into operation or stop its operation immediately and no longer
use it if it is damaged.
2A DANGER: > Pull the connection plug out when not in use, before any cleaning work or
in the event of malfunctions, hazardous situations or damage to the power cable from
the 12 V socket.
> To avoid overheating and short-circuits, only connect the equipment to a 12 V socket that
has been installed properly. Before connecting to the mains supply, check that the type of
current and mains voltage correspond to the specications on the equipmentʼs type plate.
> To avoid overheating, keep all the equipment openings clear during operation. Do not
seal the openings and do not cover the equipment. Keep the air intakes free of all objects
that could be suctioned in.
2A CAUTION: The equipment becomes hot at the ll hose during operation. To avoid
burns, do not touch the hot surfaces. There is a risk of burning following contact with
hot surfaces.
2A WARNING: Do not use the equipment during driving.
2A DANGER: > Do not work with the equipment in a potentially explosive environment
which contains combustible liquids, gases or dusts.
> Make sure that no sand, dirt or small foreign objects get into the air inlet or air outlet
openings.
> Switch the equipment off and pull the connection plug out of the 12 V socket if: you are
not using the equipment, you leave the equipment unattended, you are carrying out
cleaning work, the power cable is damaged or following the ingress of foreign objects or
the occurrence of abnormal noises.
39
GB
FIRST-AID MEASURES
If you should suffer any soiling, irritation, accidents or injuries in connection with the tire
mobility system, please take the appropriate rst-aid measures:
> If clothing has become soiled and dampened with the sealant, take it off immediately.
If complaints persist, consult a doctor.
> Following skin contact with the sealant: Wash off using soap and plenty of water.
If skin irritation persists, consult a doctor.
> Following eye contact with the sealant: Rinse immediately, including under the eyelid,
with plenty of water, for at least 15 minutes. If eye irritation persists, consult a specialist.
> After swallowing sealant: Rinse your mouth out and drink lots of water.
Never pour anything into an unconscious personʼs mouth. Do not induce vomiting.
Call a doctor immediately.
> After inhaling on re gases or decomposition products following an accident:
Take people affected out into the fresh air. Seek medical advice if you feel unwell.
> If hearing damage has occurred due to the fact that you have used the electrical air
pump to inate unsuitable objects and made these burst – please consult an ear spe-
cialist or emergency doctor immediately.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para automóviles de Dunlop
Dunlop
Dunlop L.IVE.65C.C.M Manual de usuario
Dunlop
Dunlop L.AMA.10.C.L Manual de usuario
Dunlop
Dunlop L.D84.C.M Manual de usuario
Dunlop
Dunlop L.SPR.18D.C.M Manual de usuario
Dunlop
Dunlop L.MAS.MOV.C.M Manual de usuario
Dunlop
Dunlop L.KI.C2-C4.C.M Manual de usuario
Dunlop
Dunlop L.NAV.05.C.M Manual de usuario
Dunlop
Dunlop L.312.C.M Manual de usuario
Dunlop
Dunlop L.CRA.17D.C.M Manual de usuario
Dunlop
Dunlop L.412.C.M Manual de usuario
